-
81 anslag
(et -)(af streng etc) striking;( måde at anslå på) touch;( begyndelse: i musik) preliminary notes,(fig) beginning, prelude;( rænke) design, plot;( om vaccine) taking;( projektils) impact;( svarer til) type 60 words a minute,(1 word = 5 anslag);[ et anslag mod ens liv] an attempt on somebody's life;( om granat) burst on impact. -
82 arbejdsret
-
83 bageri
sg - bageríet, pl - bageríer1) пека́рня ж2) бу́лочная-конди́терская ж* * ** * *(et -er) bakery,( butik også) baker's (shop);( svarer til) if you don't like the heat, get out of the kitchen. -
84 banke
1стуча́тьbánke på døren — стуча́ть в дверь
* * *bank, beat, flog, knock, knock about / around, plump up, rap, shoal, thrash, throb, trounce* * *I. (en -r)( revle) bar;( bakke) hill;II. vb( uden objekt) knock,( let) tap,( hurtigere) throb;( om ånd) rap;( om motor) knock, pink;( med objekt) knock ( fx knock a pipe out),( med mange slag) beat ( fx a carpet);( pludseligt, hårdt) rap,( let) tap;( prygle) beat, thrash,( kraftigere) flog,(F el. spøg.) trounce;( besejre) beat,( grundigt) trounce;[ det banker] somebody is knocking; there's a knock at (el. on) the door;[ hørte du at det bankede?] did you hear a knock?[ banke i bordet] knock (, rap) on the table;[ banke det ind i hovedet på ham] drum it into him (el. his head);[ jeg kan ikke banke det ind i hans hoved] I cannot knock it into his head;[ banke `på] knock;[ banke på døren] knock (, rap) at (el. on) the door;[ banke på barometret] tap the barometer;[ bankende tindinger] throbbing temples;( svarer til) touch wood. -
85 betræde
3вступа́тьgrǽsset må íkke betrǽde s! — ходи́ть по траве́ воспреща́ется!
* * *vb set foot on ( fx Danish soil);( træde ind på) enter ( fx the stage);( svarer til) keep off the grass; please do not walk on the grass. -
86 bistandshjælp
sg - bístandshjælpenсоциа́льная по́мощь* * ** * *( svarer til) supplementary benefit,T social security ( fx he is on social security),(am) social welfare. -
87 blå
голубо́й, си́ний* * ** * *adj blue;( i heraldik) azure;[ den blå bog]( svarer til) Who's Who;[ Den blå Grotte] the Blue Grotto;[ blive blå i hovedet] get blue in the face ( fx you can go on screaming till you get blue in the face);(fig) come out of thin air;[ forsvinde ud i den blå luft] vanish into thin air (el. into the blue);[ holde blå mandag] take a Monday off;[ blåt mærke, blå plet]( efter slag) bruise;[ blåt stempel] quality mark;(fig) cachet;[ få blåt stempel] be recognized;[ ud i det blå] at random;[ det er helt ud i det blå] it is neither here nor there; it is nonsense;[ tur ud i det blå] mystery tour;[ et blåt øje] a black eye;[ de gør det ikke for vore blå øjnes skyld] they do not do it for the sake of our bright eyes. -
88 boligstøtte
rent subsidy, rent allowance; housing subsidy;( svarer til) rent rebate. -
89 bryllup
sg - brýlluppet, pl - brýllupperсва́дьба жhólde brýllup — справля́ть сва́дьбу
* * *marriage, wedding* * *(et -per) wedding,(mere F) marriage;[ holde bryllup med] marry;( svarer til) her father gave the reception;(se også stå). -
90 byggetilladelse
building licence,( svarer til) planning permission. -
91 bæk
sg - bækken, pl - bækkeруче́й мmánge bække små gør en stor å — посл. с ми́ру по ни́тке - го́лому руба́шка
* * *brook, creek* * *(en -ke) brook,( mindre) brooklet;[ bæk og bølge]( tekstil) ( svarer til) seersucker. -
92 cand. scient.
(en -er)( svarer til) M.Sc. -
93 dagpenge
plпосо́бие с (по безработице, болезни)* * *( sygedagpenge, svarer til) sickness benefit;( godtgørelse for udgifter, fx på rejse) per diem. -
94 dagsbefaling
-
95 danse
1танцева́ть, пляса́ть* * *dance, prance* * *vb dance;( om hest) prance;[ danse efter ens pibe] dance to somebody's pipe;[ danse godt] be a good dancer;(fig) cumbersome ( fx the system is cumbersome and slow);(fig) he is difficult to deal with; it takes a lot to get him going;( svarer til) lie on a bed of roses;[ de dansende] the dancers. -
96 departementschef
( øverste embedsmand i ministerium) ( svarer til) permanent under-secretary. -
97 docent
(en -er) reader;(am svarer til) associate professor. -
98 enebærbusk
* * *( svarer til) here we go round the mulberry bush. -
99 fagbog
( telefonbog) classified telephone directory;( svarer til) Yellow Pages. -
100 F.D.F.
(fk Frivilligt Drengeforbund) ( svarer til) The Boys' Brigade.
См. также в других словарях:
Borgerskab i en købstad svarer til det mere kendte næringsbrev og var en forudsætning for at drive næring i en sådan. Institutionen er meget gammel - f.eks. findes optegnelser om bogerskaber fra Helsingør, ubrudt fra 1612 til 1933. — Bommand | Bromand eller bromand, titel på toldkontrolopsynsmand ved landtoldgrænsen. Afskaffet 1790 … Danske encyklopædi
Raptatores — Svarer til ordet rapaces. Rovfuglene … Danske encyklopædi
Regularisere — Svarer til regulere … Danske encyklopædi
Skyer — Strukturer, der dannes i den nedre atmosfære ved fortætning af vanddamp. De består af svævende små vanddråber eller iskrystaller. Skyer kan også indeholde større partikler af vand eller is såvel som ikke vandige flydende og faste partikler som… … Danske encyklopædi
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
Korrelativer — 1. Korrelative adverbier. Ord som svarer til hinanden: spørgende/demonstrativ/relativ/ubestemt i kategorierne: sted/tid/måde/mængde. Ex: spørgende: hvor demonstravtiv: her/der relativ: hvor (stedet) 2. Korrelativ pronominer eller to leds… … Danske encyklopædi
WYSIWYG — What You See Is What You Get. Begreb som bruges om den type programmer, der viser et skærmbillede, der svarer til det endelige produkt. Eksempelvis et Windows tekstbehandlingsprogram som Word, hvor skærmbilledet svarer ganske til det færdige,… … Danske encyklopædi
Årstid — Kalenderåret opdeles typisk i 4 årstider forår, sommer, efterår og vinter. På den nordlige halvkugle er disse astronomisk set: 10Forår: forårsjævndøgn til sommersolhverv Sommer: sommersolhverv til efterårsjævndøgn Efterår: efterårsjævndøgn til… … Danske encyklopædi
Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… … Danske encyklopædi
§ 44. Semikolon — (1) MELLEM HELSÆTNINGER Semikolon kan, ligesom punktum, bruges til at afgrænse forholdsvis selvstændige dele af teksten, først og fremmest helsætninger (jf. § 41. Slutpunktum.1). Men samtidig forbinder semikolon to helsætninger og viser at de… … Dansk ordbog
Jorden — er den tredje planet fra solen i vores solsystem. Jorden er 12.756 kilometer i diameter og er en planet med en atmosfære. Jorden har en måne navngivet Månen. Afstanden til solen er cirka 150 millioner kilometer, hvilket svarer til omkring otte… … Danske encyklopædi