-
101 formell
adjektiv1. formel, som følger reglerneIflg. den formelle agenda2. konventionel, stiv3. som gælder iflg. reglerne, eller på papiret, men ikke i virkelighedenHans ingick ett formellt äktenskap med Marie-Louise för att hjälpa henne ur den svåra situationen
H. ingik et formelt ægteskab med M.-L. for at redde hende ud af den vanskelige situation -
102 först
adverbium1. først, før alle andre, før (noget andet sker)Det var finansministeren, der først kommenterede sagenJag ska först svara på en viktig mejl, sen (sedan) kommer jag
Jeg skal først besvare en vigtig mail, men så kommer jeg2. ikke førFörst var det en massa bråk, men sen hörde vi skottlossning
Først var der masse ballade, men så kunde vi høre, at der blev affyret skudSærlige udtryk: -
103 glida
uregelmæssigt verbum1. glide (ofte med 'bort, fram, ifrån, in, isär, undan')S. kørte for stærkt og gled på den glatte vejA. og H. er gledet fra hinanden2. bevæge sig glidende gennem luft eller vand eller lign. (hverdagssprog/slang)3. ha på, gå, køre m.m. (hverdagssprog/slang)Jeg lægger alltid mærke til, hvad tøj de andre har på, render rundt iSærlige udtryk: -
104 halka
I substantiv1. glat føreFire busser kørte i grøften pga. det meget glatte føreII verbum1. glide, skride, falde (ofte med 'av, in, ner')Særlige udtryk:Det halkade bara ur mig (henne, honom)
Det for bare ud af mig (hende, ham) -
105 hemmahosarbete
substantivErfarenheten är, att hemmahosarbete är ett väl fungerande arbetssätt i svåra familjesituationer. I hemmiljön kan man också få en större förståelse för de svårigheter barnen respektive föräldrarna har
Erfaringen er, at aktiveringsindsatser i hjemmet er en vel fungerende arbejdsmetode, når det drejer sig om svære situationer i familien. I hjemmemiljøet kan man også få en større forståelse for de vanskeligheder børnene henholdsvis forældrene har -
106 heroism
substantiv1. heroismeHeroism är mod och förmåga att klara särskilt svåra/farliga situationer
Heroisme er mod og evne til at klare særdeles svære/farlige situationer -
107 het
adjektiv1. hed, varm2. ivrig, heftig, passioneret, tændt3. meget aktuel/vigtig/intensivEt intensivt efterår for den svenske ambassade i A.4. farlig, ulovlig (hverdagssprog/slang)5. stærkt krydret (kogekunst, mad m.m.)Særlige udtryk:Være ivrig; Være tændt seksueltDet går hedt til, man diskuterer voldsomt, man skændes og bliver bragt ud af ligevægt m.m.En varm kartoffel, et omstridt spørgsmål -
108 hetero
ubøjeligt adjektiv1. hetero, heteroseksuel (hverdagssprog/slang)Jag vet inte om jag är homo eller hetero - jag måste nog skaffa lite erfarenheter om min egen kropp innan jag kan svara helt säkert
Jeg ved ikke, om jeg er homo eller hetero - jeg må vist hellere se at få lidt mere viden om min egen krop, før jeg kan svare helt sikkert -
109 humanoid
substantivHumanoiden är en mekanisk människa som kan göra samma saker som en vanlig människar. Vid svåra olyckor (brand, jordbävning m.m.) kan det t.ex vara en fördel att använda humanoider
Humanoiden er et mekanisk menneske, som kan lave de samme ting som et almindeligt menneske. Ved alvorlige ulykker (brand, jordskælv m.m.) kan det fx være en fordel at benytte sig af humanoider -
110 jakande
-
111 knappt
adverbium1. lidt mindre2. næsten ikke -
112 kollidera
verbum1. kollidere, støde sammenFinalen i Wimbledon kolliderade med 80-årskalaset (åttioårskalaset), så Joakim och jag delade på oss
Finalen i W. foregik samtidigt som 80-årsfestlighederne, så J. og jeg tog henholdsvis til W. og til fest -
113 kort
I substantiv1. kortGrönt kort ger bl.a. tillträde till golfbana
Grønt kort giver bl.a. adgang til golfbane (hvis du virkelig kan spille)2. (spille)kort (sport, spil og leg)3. foto(grafi)Sammensatte udtryk:presentkort; spelkort; tackkort
gavekort; spillekort; takkebrevSærlige udtryk:Bevidst skabe uklarhed, vildlede nogenSpille sine kort godt, udnytte sine muligheder, handle taktiskLægge kortene på bordet, afsløre alt, sige rent udSætte alt på et kort, satse alt hvad man harLagt kort ligger, det som er gjort eller besluttet kan ikke laves omFranske kort, gammeldags pronografiske billeder, erotiske postkortBilledkort (konge, dame, knægt)II adjektivI.-B. har en kort lunte, bliver hurtigt galInden længe, snartF. har en kort lunte, bliver hurtigt vred3. kortfattet, uvenligSærlige udtryk:Ikke have tid nok, have dårlig tid til...Mangle én person, have en mand for lidt -
114 krishjälp
substantiv1. krisehjälp, særlig støtte i en situation hvor man er i økonomisk/følelsesmæssig kriseKrishjälp vid olyckor, katatrsofer och svåra händelser
Krisehjælp ved ulykker, katastrofer og svære hændelser -
115 kräfta
I substantiv1. kræft, cancer (sygdom, helse)Sammensatte udtryk:munkräfta; njurkräfta; strupkräfta
mundcancer; nyrecancer (nyrekræft); strubecancerII substantiv1. krebs (zoologi m.m.)Sammensatte udtryk:eremitkräfta; havskräfta; smålandskräfta
eremitkrebs; jomfruhummer; smålandskrebsSærlige udtryk:Röd som en kräfta (pion, tomat)
-
116 manual
substantiv1. manual, håndbog, vejledning -
117 migrän
substantiv1. migræne, tilbagevendende anfald af voldsom hovedpine, ofte i den ene side af hovedet og ofte ledsaget af kvalme/synsforstyrrelser (sygdom, helse)Den stakkel, der lider af migræne, får ofte nogen slemme anfald -
118 militant
adjektiv1. militantHur ställer du dig till militanta kvinnor? - Den frågan vill jag inte svara på!
Hvad menere du om militante kvinder? - Det spørgsmål vil jeg ikke besvare! -
119 moralisk
adjektiv1. moralsk, som drejer sig om reglerne for hvad der er ret og uret2. som gør det rette/rigtigeH. har givet mig moralsk støtte i den svære tid -
120 mynt
substantiv1. mønt, pengeDu ska stoppa myntet i automaten!
Du skal putte mønten i automaten!Två av de åtta falska enkronorna som tillverkades 2012 kan ses på Kungliga Myntkabinettet
To af de falske enkroner der blev fremstillet i 2012 kan man se i det Kgl. MøntkabinetMynt-tv i stället för licenstvång?
Betalings-tv i stedet for licenstvang?Sammensatte udtryk:myntfot; myntinkast; myntunion
møntfod; møntindkast; møntunionSærlige udtryk:Betala (ge tillbaka, svara) med samma mynt
Slå mønt af noget, udnytte noget til egen fordelMyntets (medaljens) baksida, myntets framsida
Ulempen ved noget, fordelen med noget
См. также в других словарях:
švara — švarà sf. ppr. sing. (4) Š, NdŽ, KŽ; Rtr purvo, užteršimo nebuvimas, valyvumas, švarumas: Namų jaukumo ir geros nuotaikos prielaida yra švara ir tvarka rš. Kūno odos švara yra svarbiausias higienos ir kosmetikos reikalavimas rš. Švarõs mėgsta… … Dictionary of the Lithuanian Language
svara — svarà sf. (4) Š, Z.Žem, NdŽ, Šk, Vv; Ser svoris, sunkumas: Tik kaip kelt iš vandens šimtą pūdų svaros be prietaisų, šniūrų ir valčių? Vaižg. Ko jūs spraudžiatės visa svarà? Prn. Visa svarà kap užsisvėrė! KzR. Dramblio svara pasiekia 20 birkavų … Dictionary of the Lithuanian Language
‘Svara’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pomidorų veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė vėlyva, determinantinė, skirta auginti plėveliniuose šiltnamiuose ir lauke. Vaisiai žali, neturi dėmių, sunokę –… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
švara — švarà dkt. Miestè trūksta švarõs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
švara — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos, teritorijos, patalpų ir kitų objektų švarumas, sutvarkymas pagal grožio, tvarkos ir kitus aplinkos apsaugos reikalavimus. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
švara — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagoje, objekte, aplinkoje nebuvimas teršalų, purvo ir kitų nepageidaujamų medžiagų. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit, f; Sauberkeit, f rus. опрятность, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Svara — Les svara (ou swara) sont les notes de la musique indienne. Elles sont au nombre de sept et couvrent une octave. Leurs noms sont shadjamam, richabham, gandharam, madhyamam, panchamam, dhaivatam et nichadam. Collectivement, ces notes sont connues… … Wikipédia en Français
svära — • lova, försäkra • lova, svära, försäkra … Svensk synonymlexikon
svara — स्वर … Indonesian dictionary
svará — स्वर … Indonesian dictionary
svāra — स्वार … Indonesian dictionary