-
1 выбиваться
-
2 вырываться
-
3 полыхать
-
4 проходить
I1) см. пройти2) ( происходить) svolgersi, avvenire, aver luogoII1) ( провести время в ходьбе) camminare••2) ( проносить) portare3) (пробыть в каком-то состоянии, положении) essere, fungere, fare* * *I несов.см. пройти••II сов.проходить красной нитью — passare come un filo rosso; fare spicco, aver risalto
1) aver camminato / passeggiato ( per un certo tempo); deambulare vi (a) книжн. шутл.2) ( о механизме) aver funzionato / girato ( per qualche tempo)он всё время проходил в плаще — non si è mai tolto / levato (di dosso) l'impermeabile
4) в + П прост. (в какой-л. должности) aver <lavorato (come / in qualità di) / svolto> funzioni (di qc)* * *v1) gener. attraversare (через +A), (sopra q.c.) cavalcare (над+A - о мосте, арке), decorrere, scattare, transitare, trapassare (о времени), andare, fileggiare (столько-то узлов), (fra, tra) intercedere (между-I), passare, (a, e) sfebbrare (о жаре), trascorrere, circolare, filare (на смотру, на параде, на демонстрации), intercorrere, misurare, percorrere, procedere, scorrere, spiovere (о дожде), svolgersi2) liter. svampare -
5 угасать
см. угаснуть* * ** * *v1) gener. andare giu, andare giù, spegnere, deperire, morire (о солнце, дне, свете), oseurarsi2) liter. estinguersi, svampare (о злобе, гневе и т.п.), svaporare
См. также в других словарях:
svampare — v. intr. [der. di vampa, col pref. s (nel sign. 5 per il n. 1 e 4 per il n. 2)] (aus. essere, nel sign. 1 anche avere ). 1. [emettere una vampata] ▶◀ avvampare, divampare, (non com.) vampare. 2. (fig.) [diminuire d intensità] ▶◀ e ◀▶ [➨ svanire… … Enciclopedia Italiana
svampare — svam·pà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere o avere) CO uscire con vampe; divampare: la fiamma svampa nel focolare | RE roman., gerg., di qcn.: fumare, spec. sigarette Sinonimi: divampare. 2. v.intr. (essere) CO diminuire di calore: la stufa sta… … Dizionario italiano
sjbbambè — svampare, opera di preparazione dei forni a legna, prima dell infornata dei vecchi grossi pani … Dizionario Materano
divampare — di·vam·pà·re v.intr. (essere) CO 1. accendersi, bruciare rapidamente: la paglia divampò in un attimo | di fuoco, di incendio, ecc., svilupparsi improvvisamente e con grande intensità: l incendio divampò nel bosco Sinonimi: ardere, avvampare,… … Dizionario italiano
sbollire — sbol·lì·re v.intr. CO 1. (avere) BU cessare di bollire Contrari: bollire. 2. (essere) CO fig., di stato d animo, passione e sim., attenuarsi, calmarsi, placarsi: il suo sdegno è sbollito in fretta Sinonimi: calmarsi, placarsi, spegnersi, svampare … Dizionario italiano
svampato — svam·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → svampare, svamparsi 2. agg. CO esaurito, sbollito: passione ormai svampata Sinonimi: sbollito, svaporato. 3. agg. BU lett., svampito … Dizionario italiano
svanire — v. intr. [der. di vanire, col pref. s (nelsign. 6)] (io svanisco, tu svanisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. [sottrarsi a poco a poco alla vista: il treno svanì nella nebbia ] ▶◀ dileguarsi, dissolversi, eclissarsi, scomparire, sparire, (poet.)… … Enciclopedia Italiana
žvampiti — žvàmpiti (Ø) dv. <prez. īm, pril. sad. pēći, pril. pr. īvši, prid. rad. žvàmpio, gl. im. pljēnje> DEFINICIJA reg. 1. ishlapjeti/hlapjeti (o tekućinama i sl.) 2. podr. ishlapiti/hlapiti, postajati/postati senilan ETIMOLOGIJA mlet. svampare … Hrvatski jezični portal