-
1 suture
su.ture[s'u:tʃə] n 1 Surg sutura. 2 material de sutura. 3 costura. 4 Anat sutura, junção de ossos. • vt suturar. -
2 commissure
com.mis.sure[k'ɔmisjuə] n Archit, Bot comissura, sutura, junta, linha de junção. -
3 coronal suture
cor.o.nal su.ture[kɔrənəl s'u:tʃə] n Anat sutura entre o osso frontal e os dois parietais do crânio. -
4 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir3) (to become a member of (a group): Join our club!) juntar-se a4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) ir ter com2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junta- join hands
- join in
- join up* * *[dʒɔin] n 1 junção, ligação. 2 encaixe. 3 costura, sutura. 4 linha ou meio de ligação. • vt+vi 1 ligar(-se), juntar(-se), unir(-se), apertar. we joined battle / entramos em choque. I joined company with them / juntei-me a eles. they joined in the work / fizeram o serviço juntos. 2 confluir, encontrar(-se). 3 combinar, coadunar, enlaçar. 4 participar, aderir, associar(-se), ingressar, incorporar(-se), tomar parte, tornar-se membro, acompanhar, alistar(-se). he joined the army / ele entrou no exército. 5 casar(-se), aliar(-se). they were joined in marriage / eles foram unidos pelo vínculo matrimonial. 6 voltar ao lar, à família. 7 ser adjacente, limitar, formar divisas. 8 concordar. there I join with you / nisto concordo com você. I joined in his praise / concordei com o seu elogio. he joined a ship a) ele embarcou como tripulante. b) ele alcançou um navio. to join a club entrar para um clube. to join hands with a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. to join in tomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. to join up apresentar-se para o serviço militar, alistar-se. -
5 sagittal suture
sag.it.tal su.ture[s'ædʒitəl su:tʃə] n Anat sutura sagital: a que une os dois ossos parietais. -
6 seam
[si:m] 1. noun1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) costura3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) filão2. verb(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) coser- the seamy side of life
- the seamy side* * *[si:m] n 1 costura. 2 sutura, junção, linha onde se unem dois cantos. 3 Med cicatriz. 4 fenda, racha, sulco. 5 Geol filão, veio, camada. • vt 1 costurar, juntar com costura, coser. 2 marcar (o rosto) com rugas ou cicatrizes. 3 abrir-se em sulcos. flat seam costura rebatida. joining seam emenda (costura). lapped seam bainha dobrada. staggered seam pesponto. -
7 stitch
[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar- in stitches
- stitch up* * *[stitʃ] n 1 ponto de costura, ponto de tricô, ponto de crochê. 2 malha. 3 laço de fio. 4 pedaço de pano. 5 coll pouquinho, pingo. 6 pontada. 7 Med sutura. 8 sl pessoa ou coisa hilária, divertida. 9 roupa. he hasn’t got a stitch on / ele está completamente nu, ele não tem nada sobre o corpo. • vt+vi 1 dar pontos. 2 costurar, cerzir, coser. 3 Med suturar. a stitch in time saves nine mais vale prevenir do que remediar. buttonhole stitch ponto caseado. chain stitch ponto corrente. cross stitch ponto de cruz. he keeps one in stitches ele faz a gente rir. herringbone stitch ponto de espinha. looped stitch ponto de cadeia. straight stitch ponto de máquina. stem stitch ponto de haste. to be in stitches rir a bandeiras despregadas. to stitch up a) costurar, remendar, cerzir. b) incriminar alguém enganando, dando falsas informações. -
8 sutural
su.tur.al[s'u:tʃərəl] adj sutural, relativo a sutura.
См. также в других словарях:
sutura — SUTURÁ, suturez, vb. I. tranz. (med.) A face o sutură (2). – Din fr. suturer. Trimis de ionel, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 suturá vb., ind. prez. 1 sg. suturéz, 3 … Dicționar Român
sutură — SUTÚRĂ, suturi, s.f. 1. (anat.) Tip de articulaţie în care oasele sunt fixe. 2. (med.) Cusătură folosită în chirurgie pentru a reuni marginile unei plăgi, extremităţile unui tendon sau ale unui nerv tăiat, fragmentele unui os fracturat etc. – Din … Dicționar Român
sutura — f. cirug. Unión quirúrgica de tejidos separados por una herida o por una incisión quirúrgica, mediante el ligado con hilos metálicos, de seda, catgut, nylon, etc. y la ayuda de una aguja. Medical Dictionary. 2011. sutura … Diccionario médico
sutura — s.f. [dal lat. sutura, der. di suĕre cucire ]. 1. (chir.) [operazione con cui vengono riuniti i margini di una ferita] ▶◀ Ⓖ cucitura. 2. (fig., non com.) [ciò che collega, che connette] ▶◀ cerniera, collegamento, (non com.) commessura,… … Enciclopedia Italiana
sutūra — sutūrà sf. (2) 1. sulaikymas: Nėr sutū̃ros liepsnos par gaisrą J. 2. susilaikymas, susiturėjimas: Prisakė sutūrą nuo valgymo smarso Gmž … Dictionary of the Lithuanian Language
sutura — sustantivo femenino 1. Área: medicina Costura quirúrgica para cerrar los dos lados de un herida: Luisito se hizo una brecha en la cabeza y le dieron siete puntos de sutura. 2. Área: anatomía Borde por donde se unen los huesos del cráneo. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sutura — (Del lat. sutūra; de sutum, supino de suĕre, coser). 1. f. Bot. Cordoncillo que forma la juntura de las ventallas de un fruto. 2. Med. Costura con que se reúnen los labios de una herida. 3. Zool. Línea sinuosa, a modo de sierra, que forma la… … Diccionario de la lengua española
Sutūra — (lat.), Naht, Knochennaht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sutura — Sutura, lat., Naht, Fuge, Verbindung … Herders Conversations-Lexikon
sutura — s. f. 1. [Anatomia] Articulação dentada dos ossos do crânio e de alguns da face. 2. [Cirurgia] Operação que consiste em coser os lábios de uma ferida. 3. A costura resultante. 4. [Botânica] Linha segundo a qual se operam a junção e separação… … Dicionário da Língua Portuguesa
sutura — sutùra ž DEFINICIJA med. 1. fibrozni zglob lubanje 2. tvorivo za šivanje 3. šivanje rane ETIMOLOGIJA lat. suere: šivati … Hrvatski jezični portal
