Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sutilizar

  • 1 sutilizar

    v.
    1 to subtilize, to make thin and subtile (reducir).
    2 to subtilize, to file, to polish (pulir).
    3 to subtilize, to discuss in a profound and ingenious manner.
    4 to talk very subtly, to make fine distinctions, to split hairs, to quibble.
    5 to refine, to perfect, to fine down, to purify.
    6 to make fine distinctions on.
    * * *
    1 (adelgazar) to make fine, thin down
    2 figurado (pulir) to polish, refine
    1 figurado (ser preciso) to quibble, split hairs
    * * *
    1. VT
    1) [+ objeto] (=reducir) to thin down, fine down; (=pulir) to polish, perfect; (=limar, mejorar) to refine
    2) [+ concepto] pey to quibble about o over, split hairs about o over
    2.
    VI pey (=pararse en cosas nimias) to quibble, split hairs

    Spanish-English dictionary > sutilizar

  • 2 sutilizar

    • fine cord
    • fine-draw
    • make fertile
    • make films
    • make fine distinctions on
    • make firm
    • perfect
    • purified
    • purifying
    • refine on
    • refine upon
    • split hairs
    • talk up
    • talk wildly
    • thin-crust pizza
    • thin-film memory

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sutilizar

См. также в других словарях:

  • sutilizar — v. tr. 1. Tornar sutil. • v. intr. 2. Discorrer ou raciocinar com sutileza. 3. Disputar arguciosamente.   ♦ Grafia em Portugal: subtilizar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sutilizar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Expresar (una persona) [sus pensamientos] con mucho ingenio o agudeza: No sutilices tanto tus argumentos, que no hay quien te entienda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sutilizar — (De sutil). 1. tr. Adelgazar, atenuar. 2. Limar, pulir y perfeccionar algo no material. 3. Discurrir ingeniosamente o con profundidad …   Diccionario de la lengua española

  • sutilizar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más delgada o tenue: ■ hace régimen para sutilizar su figura. SE CONJUGA COMO cazar 2 Hacer una cosa no material más perfecta: ■ el amor sutiliza su espíritu. SINÓNIMO perfeccionar 3 Decir o hacer una cosa con… …   Enciclopedia Universal

  • sutilizar — {{#}}{{LM S43245}}{{〓}} {{ConjS43245}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}sutilizar{{]}} ‹su·ti·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Atenuar o disminuir en intensidad: • El tema de esa música está sutilizado para que sea imperceptible.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sutilizar — transitivo afinar, precisar. * * * Sinónimos: ■ suavizar, dulcificar, atenuar, pulir, limar, refinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Templo de luz y sabiduria — Saltar a navegación, búsqueda TEMPLO DE LUZ Y SABIDURIA (Registrado) Es el Templo de las Gracias y los Dones en el Espiritu Santo. Se abrio en el Norte de America, en el pais Usa, con 33 años de trayectoria hacia el interno del mismo ser humano,… …   Wikipedia Español

  • adelgazar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir el peso o grosor de un cuerpo. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO enflaquecer ANTÓNIMO engordar 2 Debilitar las fuerzas o los ánimos de algo o alguien. ► verbo transitivo 3 Limpiar una sustancia de impureza …   Enciclopedia Universal

  • alambicar — ► verbo transitivo 1 Obtener por destilación ciertas sustancias en un alambique: ■ alambicar el orujo. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO destilar 2 Examinar una cosa detalladamente para encontrar su sentido o su utilidad: ■ empezó por alambicar su… …   Enciclopedia Universal

  • espiritualizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer espiritual o más espiritual a una persona o una cosa. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Considerar una cosa material como espiritual. 3 RELIGIÓN Convertir algunos bienes de una persona en… …   Enciclopedia Universal

  • asotilar — (ant.) tr. Sutilizar. * * * asotilar. tr. desus. sutilizar. Era u. t. c. prnl …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»