-
1 cambiar
kam'bǐarv1) wechseln, tauschenMe han cambiado las maletas. — Die Koffer sind vertauscht worden.
¿Puede usted cambiarme esto? — Können Sie das wechseln?
cambiar los pañales — trockenlegen, Windeln wechseln
2)cambiar por — umtauschen in, austauschen durch, vertauschen mit, eintauschen in
3) ( transformar) ändern, verändern, umwandeln, verwandeln4)cambiar de sitio/cambiar de lugar — verstellen, verrücken, verschieben
5)cambiar de opinión/cambiar la manera de pensar — umdenken
6)El clima cambió repentinamente. — Das Klima schlug um.
7)cambiar de marcha/cambiar de velocidad — TECH schalten
verbo transitivo1. [canjear] tauschen2. [transformar] verändern3. [divisas] umtauschen4. [sustituir] wechselncambiarle (a alguien) un billete de cinco euros por cinco monedas de un euro (jm) einen Fünfeuroschein in fünf Eineurostücke (A) wechseln————————verbo intransitivo1. [situación, tiempo] sich ändern2. [tácticas, ideas]3. AUTOMÓVILES [de marchas] schalten————————cambiarse verbo pronominal[de ropa] sich umziehen[mudarse] umziehencambiarcambiar [kam'bjar]num1num (transformarse) sich (ver)ändernnum2num (con 'de': alterar) ändern; cambiar de casa umziehen; cambiar de coche sich dativo ein neues Auto kaufen; cambiar de marcha automóvil y tráfico schaltennum1num (trocar) auswechseln, austauschen; (algo comprado) umtauschen; cambiar el chip (argot) umdenken; cambiar dinero Geld wechseln; cambiar unas palabras con alguien mit jemandem ein paar Worte wechseln; quisiera cambiar este jersey por una camiseta ich möchte diesen Pullover gegen ein T-Shirt umtauschennum2num (de ropa) sich umziehen; (de casa) umziehen; cambiarse a otra ciudad in eine andere Stadt ziehen -
2 suplir
su'plirv1) vertreten2) ( remediar) erfüllen, ergänzenverbo transitivo1. [persona] vetreten[una cosa por otra] ersetzen2. [compensar] ergänzensuplirsuplir [su'plir]num1num (completar) ergänzennum2num (sustituir) ersetzen; suplir el bolígrafo por un lápiz einen Bleistift statt eines Kugelschreibers benutzennum3num (en el trabajo) vertreten -
3 substitución
substitu'θǐɔnf1) ( poner algo en lugar de otra cosa) Substitution f, Austausch m, Einsetzen n2) ( remover a una persona de su cargo y poner a otra en su lugar) Stellvertretung f3) ( sustituir una idea por otra) PSYCH Substitution f4) MATH Substitution fsubstituciónsubstitución [su(bh)stitu'θjon]ver link=sustitución sustitución{ -
4 suceder
suθe'đɛrv1) sich ereignen, geschehen, passieren, vorkommen2)suceder algo a alguien — jdm etw zustoßen, jdm etw geschehen
3) ( en una función)4) ( de improviso) dazwischenkommen5) (fig) blühenverbo impersonal[ocurrir] geschehen————————verbo transitivo[continuar, sustituir] nachfolgen[en un cargo] js Nachfolge antreten————————verbo intransitivo[venir después] folgen auf (+A)sucedersuceder [suθe'ðer]geschehen; ¿qué sucede? was ist los?; por lo que pueda suceder für alle Fälle; suceda lo que suceda komme, was wolle; lo más que puede suceder es que... subjuntivo im schlimmsten Fall...; sucede que... die Sache ist die, dass...
См. также в других словарях:
sustituir — 1. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, sustituido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2). 2. Es … Diccionario panhispánico de dudas
sustituir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a una persona o una cosa] en lugar de [otra]: El entrenador se arriesgó y sustituyó a un defensa por otro delantero. El chico sustituía las cajas viejas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sustituir — (Del lat. substituere.) ► verbo transitivo 1 Poner a una persona o una cosa en el lugar o puesto de otra: ■ le quieren sustituir del cargo; sustituye una comida por una barrita para adelgazar. TAMBIÉN substituir SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
sustituir — {{#}}{{LM S36894}}{{〓}} {{ConjS36894}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37809}} {{[}}sustituir{{]}} ‹sus·ti·tuir› (también {{◎}}substituir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} Poner o ponerse en lugar de otro: • Sustituye las casillas en blanco por letras y obtendrás… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
por la via de — Enfática manera de sustituir a mediante, con, por y otras modestas pero dignas preposiciones: «Eso debe resolverse por la vía de las negociaciones» … Diccionario español de neologismos
sustituir — (v) (Básico) reemplazar una persona o cosa por otra para que esta desempeñe su función Ejemplos: Sustituye cada cifra por la letra que le corresponde y leerás el código. Han sustituido al director por un chico joven y sin experiencia. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Algoritmo de relleno por difusión — Este artículo es una traducción del equivalente en inglés, y aún no está completo. Algoritmo recursivo de 4 direcciones. El algoritmo de relleno por difusión, también llamado algoritmo de relleno, o directamente del inglés floodfill determina el… … Wikipedia Español
Ajedrez por computadora — GNU Chess 5.07 en interface WinBoard 4.2.7. En el siglo XVIII empezó a difundirse la idea de crear una computadora capaz de jugar al ajedrez. En el año 1769, un jugador de ajedrez autómata llamado El Turco[1] … Wikipedia Español
Gente de México por la Democracia — Presidente Giel Meza Villarreal Fundación 9 de agosto de 2006 Ideología política Izquierda, Socialdemocracia, Socialismo … Wikipedia Español
Moldeo por inyección — Máquina de inyección de plástico. En ingeniería, el moldeo por inyección es un proceso semicontinuo que consiste en inyectar un … Wikipedia Español
Espectro ensanchado por secuencia directa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español