-
1 иметься
esserci, essere disponibile* * *несов. книжн.esserci; sussistere vi (e); aversi* * *vgener. esistere, avere (при переводе обычно опускается), esserci, sussistere -
2 быть налицо
vgener. sussistere -
3 иметь
1) ( владеть) avere, possedere2) (обладать, располагать) avere3) ( совершать половой акт) possedere* * *несов.1) (обладать, располагать) avere vt, possedere vt, disporre ( di qc), avere a disposizioneиме́ть деньги — avere soldi; disporre di denaro
име́ть право — avere il diritto
име́ть детей — avere figli
не имею... — non ho...
Что я с этого буду име́ть? — Cosa me ne viene (in cambio)?
име́ть применение (= применяться) — avere / trovare impiego
име́ть значение (= значить) — avere importanza / valore
име́ть место книжн. — avere luogo; aversi, sussistere vi (e)
име́ть мужество / смелость (что-л. сделать) — avere il coraggio (di + inf)
•••что имеем не храним, потерявши плачем — non si conosce il bene se non quando s'è perso
* * *v1) gener. possedere (+A), avere, tenere2) econ. godere3) fin. possedere -
4 иметь место быть
vgener. sussistere -
5 наличествовать
-
6 существовать
1) ( иметься) esistere, esserci2) ( жить) esistere, vivere, mantenersi* * *несов.1) ( иметься) essere vi (e), esistere vi (e); registrarsiсуществует мнение... — è invalsa l'opinione...
2) (быть живым, жить) essere vi (e); vivere vi (e)существова́ть работой — vivere del proprio lavoro
* * *v1) gener. sussistere, campare, esistere, essere, vivere2) liter. correre
См. также в других словарях:
sussistere — /su s:istere/ v. intr. [dal lat. subsistĕre fermarsi, resistere ] (coniug. come esistere ; aus. essere ). 1. [avere un esistenza effettiva e attuale: non sussiste l ipotesi di reato ] ▶◀ esistere. 2. [sopravvivere alle critiche, detto di… … Enciclopedia Italiana
sussistere — sus·sì·ste·re v.intr. (essere o, rar., avere) 1. TS filos. esistere come realtà in sé, come sostanza, indipendentemente dal soggetto pensante 2. CO estens., esistere, essere valido, fondato: prove, scuse che non sussistono; il fatto non sussiste… … Dizionario italiano
sussistere — {{hw}}{{sussistere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io sussistei o sussistetti , tu sussistesti ; part. pass. sussistito ; aus. essere , raro avere ) 1 Esistere, essere: il fatto non sussiste | Essere fondato, aver reale consistenza: sono motivi… … Enciclopedia di italiano
sussistere — v. intr. 1. esistere, essere □ conservarsi, durare, perdurare, persistere, rimanere CONTR. mancare, venir meno 2. (di motivo, di sospetto, ecc.) essere fondato, aver consistenza, essere valido, valere, reggere, contare CONTR. essere infondato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consussistenza — con·sus·si·stèn·za s.f. TS filos. il sussistere insieme {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. del lat. tardo consussistĕre, comp. di con assieme, con e sussistĕre sussistere , con enza … Dizionario italiano
consussistente — con·sus·si·stèn·te agg. TS filos. che sussiste insieme con altri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: dal lat. tardo consubsistĕnte(m), p.pres. di consussistĕre, comp. di con assieme, con e sussistĕre sussistere , cfr. gr. sunupostēsas … Dizionario italiano
sussistenza — sus·si·stèn·za s.f. 1a. TS filos. il sussistere, l esistere in sé | nella filosofia classica, l esserci della sostanza | nella filosofia scolastica, l esistenza indipendente del soggetto razionale | l esistenza come sostanza di un soggetto… … Dizionario italiano
esistere — /e zistere/ [dal lat. exsistĕre, der. di sistĕre stare, fermarsi , col pref. ex ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [essere nel tempo e nella realtà: Dio esiste? ] ▶◀ essere, esserci, sussistere. ◀▶ mancare. 2. [essere in vita: cessare di e. ]… … Enciclopedia Italiana
essere — essere1 / ɛs:ere/ [lat. esse (volg. essĕre ), pres. sum, da una radice es , s , che ricorre anche nel sanscr. ásti egli è , gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. o region. sémo ], siète [ant. sète ], sóno… … Enciclopedia Italiana
durare — du·rà·re v.intr., v.tr. FO 1a. v.intr. (essere o avere) mantenersi nel tempo senza alterazioni: la pietra dura più del legno, sono scarpe che durano | mantenersi in una carica, in una posizione: il direttore è durato poco Sinonimi: conservarsi,… … Dizionario italiano
effettività — ef·fet·ti·vi·tà s.f.inv. 1. BU l essere effettivo, reale, concreto 2. TS filos. nell esistenzialismo, il sussistere dell esistenza umana in quanto necessariamente libera o, in altre varianti, accessibile attraverso la comprensione emotiva di se… … Dizionario italiano