-
1 sussidio
sussidio s.m. 1. (aiuto, soccorso) aide f., secours: essere di sussidio a qcu. être de secours à qqn. 2. ( aiuto in denaro) subvention f., aide f., subside: concedere un sussidio a qcu. accorder une subvention à qqn; stanziare un sussidio di un milione di euro per le vittime del terremoto allouer une aide de un million d'euros pour les victimes du tremblement de terre. -
2 sussidio
sussìdio m 1) пособие, субсидия, денежная помощь sussidio familiare-- семейное пособие <пособие по безработице> dare un sussidio -- выдать пособие 2) пособие (учебное) sussidi didattici -- учебные пособия sussidi audiovisivi -- аудиовизуальные (учебные) пособия 3) lett помощь, поддержка, подкрепление -
3 sussidio
sussìdio m 1) пособие, субсидия, денежная помощь sussidio familiare -
4 sussidio
sussidiosussidio [sus'si:dio] <-i>sostantivo Maskulin1 (in denaro) Unterstützung Feminin, (Bei)hilfe Feminin; sussidio di disoccupazione Arbeitslosenunterstützung Feminin2 (aiuto) Hilfsmittel neutroDizionario italiano-tedesco > sussidio
5 sussidio
6 sussidio
m (pl -di) grant, allowancesussidio di disoccupazione unemployment benefit* * *sussidio s.m. subsidy, subvention, grant; benefit; ( aiuto) help, aid: sussidi didattici, teaching aids // (econ.): sussidi all'agricoltura, agricultural subsidies; sussidi all'edilizia, all'esportazione, housing, export subsidies; sussidio agli scioperanti, strike pay; fondo di sussidio, relief fund // (amm.): sussidi pubblici, welfare payments; sussidi statali perequativi, equalization grants; sussidio di invalidità, disability benefit; sussidio familiare, family allowance; sussidio di malattia, sick benefit; sussidio di disoccupazione, unemployment benefit; ricevere il sussidio di disoccupazione, to receive unemployment benefit (o fam. to be on the dole).* * *1) (supporto) aidsussidio visivo, didattico — visual, teaching aid
2) (in denaro) grant, allowance, benefitsussidio di disoccupazione — unemployment benefit BE o compensation AE
* * *sussidiopl. -di /sus'sidjo, di/sostantivo m.1 (supporto) aid; sussidio visivo, didattico visual, teaching aid2 (in denaro) grant, allowance, benefit; sussidio statale state aid; sussidio di disoccupazione unemployment benefit BE o compensation AE; sussidio di maternità maternity allowance.7 sussidio
m.1) (sostegno) подспорье (n.), пособие (n.)2) (sovvenzione) пособие (n.), субсидия (f.), денежная помощь8 sussidio
субсидия, дотация, пособие- sussidio di disoccupazione
- sussidio di invalidità
- sussidio di malattia
- sussidi governativi
- sussidi pubbliciDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sussidio
9 sussidio
10 sussidio sm
[sus'sidjo] sussidio (-di)(aiuto) aid11 sussidio
sm [sus'sidjo] sussidio (-di)(aiuto) aid12 sussidio
m1) пособие, субсидия, денежная помощьsussidio familiare / di disoccupazione — семейное пособие / пособие по безработице3) книжн. помощь, поддержка, подкрепление•Syn:13 sussidio
м.2)* * *сущ.1) общ. помощь, (денежное) пособие, денежная помощь, подкрепление2) экон. пособие, пособие (учебное), субсидия3) фин. денежное ассигнование, дотация, поддержка14 sussìdio
m 1) помощ, подкрепа; 2) парична помощ, субсидия: concedere sussìdio отпускам парична помощ.15 sussidio
16 sussidio di maternità
17 sussidio visivo, didattico
18 sussidio statale
19 sussidio di disoccupazione
sussidio di disoccupazioneArbeitslosenunterstützungDizionario italiano-tedesco > sussidio di disoccupazione
20 sussidio di disoccupazione
unemployment benefit Brit o benefits pl Am* * *sussidio di disoccupazioneunemployment benefit BE o compensation AE, dole BE colloq.\————————sussidio di disoccupazioneunemployment benefit BE o compensation AE\→ sussidioСтраницыСм. также в других словарях:
sussidio — /su s:idjo/ (ant. subsidio) s.m. [dal lat. subsidium soccorso, riserva ]. 1. [ciò che serve ad aiutare: fare una parafrasi con il s. del dizionario ; s. bibliografici ] ▶◀ aiuto, appoggio, ausilio, soccorso, sostegno. 2. (econ.) [aiuto… … Enciclopedia Italiana
sussidio — sus·sì·dio s.m. CO 1. aiuto, soccorso: non gli rimase altro sussidio che la carità degli amici, essere di sussidio a qcn. Sinonimi: appoggio, ausilio, 1soccorso, sostegno. 2. ciò che serve a integrare, ad approfondire, facilitando il… … Dizionario italiano
sussidio — {{hw}}{{sussidio}}{{/hw}}s. m. 1 Aiuto, soccorso: mandare truppe in sussidio alla città. 2 Sovvenzione in denaro: chiedere, concedere, un –s. ETIMOLOGIA: dal lat. subsidium ‘(truppe di) riserva’, quindi ‘aiuto, soccorso’, da subsidere ‘fermarsi,… … Enciclopedia di italiano
sussidio — pl.m. sussidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sussidio — s. m. 1. aiuto, soccorso, difesa, appoggio, apporto, sostegno, presidio, guida 2. (di denaro) sovvenzione, finanziamento, borsa □ beneficenza, elemosina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sjssùdij — sussidio, soccorso in denaro, sovvenzione … Dizionario Materano
sussidiare — {{hw}}{{sussidiare}}{{/hw}}v. tr. (io sussidio ) Aiutare con un sussidio, dotare di un sussidio: sussidiare una famiglia; SIN. Sovvenzionare … Enciclopedia di italiano
sussidiare — v. tr. [der. di sussidio ] (io sussìdio, ecc.). [provvedere di sussidio: s. un ente, un associazione ] ▶◀ aiutare, finanziare, soccorrere, sostenere, sovvenzionare … Enciclopedia Italiana
ausilio — au·sì·lio s.m. 1. CO aiuto, soccorso, spec. spirituale: ho trovato ausilio nella religione | sussidio tecnico: la diagnosi è stata fatta con l ausilio delle radiografie Sinonimi: assistenza, 1soccorso, sostegno, sussidio. 2. TS stor. nella Roma… … Dizionario italiano
sussidiare — sus·si·dià·re v.tr. CO provvedere di sussidio; sovvenzionare: sussidiare un ente, un associazione Sinonimi: finanziare, sovvenzionare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571. ETIMO: dal lat. subsĭdĭāri, v. anche sussidio … Dizionario italiano
lavagna — {{hw}}{{lavagna}}{{/hw}}s. f. 1 (geol.) Ardesia. 2 Lastra di ardesia appositamente montata per scrivervi col gesso. 3 Lavagna di panno, sussidio didattico consistente in un panno scuro che si appende al muro o sulla lavagna d ardesia, e su cui si … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский