-
1 подозрительная личность
Русско-английский юридический словарь > подозрительная личность
-
2 подозрительный субъект
Русско-английский юридический словарь > подозрительный субъект
-
3 подозрительная личность
Русско-английский словарь по экономии > подозрительная личность
-
4 подозрительный субъект
Русско-английский словарь по экономии > подозрительный субъект
-
5 подозрительная личность
Русско-английский юридический словарь > подозрительная личность
-
6 подозрительный субъект
Русско-английский юридический словарь > подозрительный субъект
-
7 подозрительный субъект
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подозрительный субъект
-
8 подозрительная личность
волевой человек, сильная личность — a man of character
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подозрительная личность
-
9 подозрительный элемент
suspicious type; suspicious characterРусско-английский словарь по общей лексике > подозрительный элемент
-
10 подозрителен
1. (който подозира) suspicious. mistrustful2. (който буди подозрение) suspicious, suspect, suspicious-looking(съмнителен) shady; fishyподозрително лице a suspicious/dubious characterподозрителен човек (който подозира) a suspicious person, ( когото подозират) a suspect, a suspicious characterподозрителен субект sl. a shady customer* * *подозрѝтелен,2. ( който буди подозрение) suspicious, suspect, suspicious-looking; ( съмнителен) dubious; shady; fishy; equivocal; • \подозрителенен субект sl. a shady customer.* * *1. (който буди подозрение) suspicious, suspect, suspicious-looking 2. (който подозира) suspicious. mistrustful 3. (съмнителен) shady;fishy 4. ПОДОЗРИТЕЛЕН субект sl. a shady customer 5. ПОДОЗРИТЕЛЕН човек (който подозира) a suspicious person, (когото подозират) a suspect, a suspicious character 6. подозрително лице а suspicious/dubious character -
11 sujeto
adj.1 fastened, fixed, secured, tethered.2 liable.m.1 subject, matter.2 individual, chap, character, fellow.3 subject.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sujetar.* * *► adjetivo1 (sometido) subject (a, to), liable (a, to)2 (agarrado, atado) fastened, secure1 LINGÚÍSTICA subject2 (individuo) fellow, individual, character————————1 LINGÚÍSTICA subject2 (individuo) fellow, individual, character* * *1. noun m.1) subject2) individual2. (f. - sujeta)adj.fastened, secure- sujeto a* * *1. ADJ1) (=fijo) fastened, secure¿está sujeta la cuerda? — is the rope fastened securely?, is the rope secure?
las ruedas van sujetas por cuatro tuercas — the wheels are held on o secured by four nuts
los espejos estaban sujetos a la pared — the mirrors were fastened o fixed to the wall
2) (=pendiente)2. SM1) * (=tipo) character *2) (Med, Fil) subject3) (Ling) subject4) (Econ)* * *I- ta adjetivo1) ( sometido)2) ( fijo) secureII1) ( individuo) character, individual2) (Fil, Ling) subject* * *I- ta adjetivo1) ( sometido)2) ( fijo) secureII1) ( individuo) character, individual2) (Fil, Ling) subject* * *sujeto11 = subject.Ex: For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.
* sujeto de control = control subject.* sujeto pasivo = taxpayer [tax-payer].sujeto2 a= subject to.Ex: Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.
* estar sujeto a = be subject to, make + Nombre + subject to, be bound to.* estar sujeto a cambios = be written in sand, not stone, be subject to change.* estar sujeto a la obligación de = be under the obligation to.* no sujeto a una cuota = non-quota.* sujeto a aprobación = on approval.* sujeto a confirmación = confirmatory.* sujeto a errores = prone to error.* sujeto a impuestos = taxable.* sujeto a presión = under pressure, under the cosh.sujeto3* no sujeto = unanchored.* sujeto al fondo del mar = moored.* * *A (sometido) sujeto A algo subject TO sthel proyecto está sujeto a la aprobación del director the plan is subject to the director's approvalel programa está sujeto a modificaciones the program is subject to changeB (fijo) secureasegúrate de que la cuerda está bien sujeta check that the rope is secure o well fastenedA (individuo) character, individualla policía detuvo a un sujeto sospechoso the police arrested a suspicious character o individualCompuestos:( Fisco) tax authorities; (de un delito) perpetrator; (de un derecho) possessor; (Fin: de una obligación) creditor( Fisco) person liable to tax; (de un delito) victim; (de un derecho) person with an obligation; (de un proceso) defendant; ( Fin) (de una obligación) debtor* * *
Del verbo sujetar: ( conjugate sujetar)
sujeto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sujetó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sujetar
sujeto
sujetar ( conjugate sujetar) verbo transitivo
1
◊ sujétalo bien, que no se escape hold it tight, don't let it go;
tuvimos que sujetolos para que no se pegaran we had to hold them back to stop them hitting each other
c) (fijar, trabar — con clip) to fasten … together;
(— con alfileres) to pin … together
2 ( dominar) to subdue, conquer
sujetarse verbo pronominal
1a) ( agarrarse) sujetose A algo to hold on to sthb) (trabar, sostener):
se sujetó la falda con un imperdible she fastened her skirt with a safety pin
2 ( someterse) sujetose A algo ‹a ley/reglas› to abide by sth
sujeto 1◊ -ta adjetivo
1 ( sometido) sujeto A algo ‹a cambios/revisión› subject to sth
2 ( fijo) secure
sujeto 2 sustantivo masculino
1 ( individuo) character, individual
2 (Fil, Ling) subject
sujetar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to hold: sujétalo fuerte, hold it tight
¿puedes sujetarme la escalera?, can you hold the ladder for me?
(retener) to hold down
(fijar) to fasten, fix
2 (controlar, someter) to restrain, keep in check
sujeto,-a
I adjetivo
1 (fijo) secure
2 (expuesto, sometido) sujeto a, subject to: sujeto a cambios, subject to change
II sustantivo masculino
1 (individuo) individual, person
2 pey sort
un sujeto poco fiable, an unreliable character
3 Ling subject
' sujeto' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- clavada
- clavado
- cual
- él
- elemento
- ella
- ellos
- fina
- fino
- gustar
- maldita
- maldito
- nosotras
- nosotros
- que
- quien
- quién
- suelta
- suelto
- sujeta
- sujetarse
- vosotras
- vosotros
- sujetar
- tú
- usted
- vos
- yo
English:
averse
- do
- fasten
- imagine
- index-linked
- it
- itself
- mind
- opposed
- secure
- securely
- should
- study
- subject
- taxable
- themselves
- they
- type
- you
- attach
- clasp
- relax
* * *sujeto, -a♦ adj1. [agarrado] fastened;las cuerdas están bien sujetas the ropes are secure o are firmly fastened2. [sometido] subject (a to);este proyecto está sujeto a modificaciones this plan is subject to modifications♦ nm1. [de frase] subjectsujeto agente actor2. [individuo] individual;un sujeto sospechoso a suspicious individualEcon sujeto pasivo taxpayer3. Filosofía subject* * *I adj1 ( fijo) secure2:sujeto a subject toII m1 individual2 GRAM subject* * *sujeto, -ta adj1) : secure, fastened2)sujeto a : subject tosujeto nm1) individuo: individual, character2) : subject (in grammar)* * *sujeto1 adj1. (atado) fixed / fastened2. (fijo) secure3. (sometido) subjectsujeto2 n1. (en gramática) subjecten la frase "Juan come carne", "Juan" es el sujeto in the sentence "Juan eats meat" "Juan" is the subject2. (individuo) person -
12 съмнителен
1. (несигурен) doubtful, problematic, questionableсъмнително предимство a questionable advantageсъмнителен комплимент an equivocal complimentсъмнителен случай a doubtful/marginal/borderline case2. (подозрителен) suspicious, dubiousразг. fishy(за репутация и пр.) shady; dingyсъмнителна личност a suspicious characterсъмнителна честност dubious honestyсъмнителни действия sharppractice* * *съмнѝтелен,прил., -на, -но, -ни 1. ( несигурен) doubtful, doubtable; problematic, questionable, shaky; \съмнителенен резултат equivocal outcome; \съмнителенен случай doubtful/marginal/borderline case;2. ( подозрителен) suspicious, dubious; equivocal; разг. fishy, dodgy; (за репутация и пр.) shady; dingy; \съмнителенна личност dubious character.* * *doubtful ; problematic(al): His visit is а little съмнителен. - Посещението му е малко съмнително.; disputable (подозрителен): The result is still съмнителен. - Резултатът все още е съмнителен.; equivocal ; moot {mu;t}; murky ; questionable* * *1. (за репутация и пр.) shady;dingy 2. (несигурен) doubtful, problematic, questionable 3. (подозрителен) suspicious, dubious 4. СЪМНИТЕЛЕН комплимент an equivocal compliment 5. СЪМНИТЕЛЕН случай a doubtful/ marginal/borderline case 6. разг. fishy 7. съмнителна личност a suspicious character 8. съмнителна честност dubious honesty 9. съмнителни действия sharppractice. 10. съмнително предимство a questionable advantage -
13 елемент
1. хим., физ. element2. (съставна част) elementстроителни елемент и (structural) members/elementsфабричен (строителен) елемент prefab3. прен. element, strainелемент на хумор/несигурност an element of humour/uncertainty4. (индивид) character, personсъмнителен елемент a suspicious characterмн. ч. (представители на дадена среда) elements, sectionпрогресивните елементи в обществото the progressive section of societyбатерия от три елемента a battery of three elements6. ел. cell* * *елемѐнт,м., -и, (два) елемѐнта 1. хим., физ. element; Периодична таблица на \елементите (на Менделеев) periodic table of elements;2. ( съставна част) element, component, unit, member; крепежен \елемент raker; носещ \елемент carrier, supporting member; свързващ \елемент linking member, tie element; стандартен \елемент unified element; строителни \елементи (structural) elements; стружкочупещ \елемент torque-chipper; съставни \елементи ingredients; composite parts; фабричен (строителен) \елемент prefab;3. прен. element, strain; хумористични \елементи flashes of humour;4. ( индивид) character, person; престъпни \елементи criminals; съмнителен \елемент suspicious character; само мн. ( представители на дадена среда) elements, section;5. ( отделен съд за добиване на галванически ток) element; батерия от три \елемента battery of three elements;6. ел. cell; чувствителен \елемент sensing element, sensor.* * *component: an елемент of humour - елемент на хумор; ingredient ; streak {`stri;k} (прен.)* * *1. (индивид) character, person 2. (отделен съд за добиване на галванически ток) element 3. (съставна част) element 4. ЕЛЕМЕНТ на хумор/несигурност an element of humour/uncertainty 5. батерия от три ЕЛЕМЕНТа a battery of three elements 6. ел. cell 7. мн. ч.(представители на дадена среда) elements, section 8. прен. element, strain 9. престъпни ЕЛЕМЕНТи criminals 10. прогресивните ЕЛЕМЕНТи в обществото the progressive section of society 11. строителни ЕЛЕМЕНТ и (structural) members/elements 12. съмнителен ЕЛЕМЕНТ а suspicious character 13. съставни ЕЛЕМЕНТ и ingredients;composite parts 14. фабричен (строителен) ЕЛЕМЕНТ prefab 15. хим., физ. element -
14 подозрительный
1. questionable2. shady3. dubious4. peery5. suspected6. suspiciously7. suspicious8. distrustful9. suspectподозреваемый; подозрительное лицо — suspected person
-
15 тъмен
1. dark(за цвят и) deepтъмна кожа a swarthy skin/complexion2. (мрачен) gloomy (и прен.), dusky, murky, sombre; tenebrous3. (неясен) obscure, equivocal, vague4. (съмнителен, подозрителен) suspicious, shady; equivocal; разг. fishyтъмна работа a shady/fishy affair/business/dealтъмно минало a shady pastтъмна личност a suspicious character/personтъмна стая фот. camera (obscura)тъмна стаичка (за гласуване) a voting boothтъмно петно stain, blotв тъмни зори before daybreak/dawn; in the small hoursтова нещо ми е тъмна Индия I haven't the foggiest idea about it5. (неясен) obscure, equivocal, vagueтъмно като в рог pitchdark* * *тъ̀мен,прил., -на, -но, -ни 1. dark; (за цвят и пр.) deep; \тъменна кожа swarthy skin/complexion;2. ( мрачен) gloomy (и прен.), dusky, murky, sombre; tenebrous;3. ( неясен) obscure, equivocal, vague;4. ( съмнителен, подозрителен) suspicious, shady; equivocal; разг. fishy; \тъменен субект dubious character; dark horse, sl. spiv; \тъменно минало shady past; • в \тъменни зори before daybreak/dawn; това нещо ми е \тъменна Индия I haven’t the foggiest idea about it; \тъменна стаичка (за гласуване) voting booth; in the small hours; \тъменна стая фот. camera (obscura).* * *dark: тъмен clouds - тъмни облаци; deep (за цвят); dim ; dismal ; dreary ; (мрачен.): dusk ; dusky (безлунен); oracular ; profound {prx`faund}; sad (за цвят); tenebrous -
16 malintenzionato
1. adj shady, suspicious2. m, malintenzionata f shady character* * *malintenzionato agg. ill-intentioned, malicious, ill-disposed: è una persona malintenzionata, he is a malicious person; era malintenzionato nei miei riguardi, he wanted to do me harm (o was ill-disposed towards me)◆ s.m. suspicious character: un malintenzionato si aggirava nel giardino, a suspicious-looking man was creeping about the garden.* * *[malintentsjo'nato] malintenzionato (-a)1. agg2. sm/f* * *[malintentsjo'nato] 1.aggettivo ill-intentioned, evil-minded2.sostantivo maschile (f. -a) prowler* * *malintenzionato/malintentsjo'nato/ill-intentioned, evil-minded(f. -a) prowler. -
17 підозріла особа
dubious character, shady character, suspect, suspicious character, suspicious person -
18 Gestalt
f; -, -en1. (Form) shape, form; ( feste) Gestalt annehmen take shape, materialize, be shaping up; die Gestalt einer Pyramide haben be shaped like a pyramid; einer Sache Gestalt geben oder verleihen give s.th. shape; in Gestalt von (oder + Gen) in the form ( oder shape) of; in seiner jetzigen Gestalt in its present shape ( oder form)2. nur Sg.; (Körperbau) build, frame; (Körper) figure, form; von hagerer Gestalt of lean build, lean-built; seine rundliche etc. Gestalt his chubby etc. figure; sie hat eine zierliche Gestalt she’s petite3. (bes. undeutlich Wahrgenommenes) form, shape; (Person) auch figure; dunkle Gestalten im Nebel dark shapes in the mist4. (Persönlichkeit) personality, figure; literarische: figure, character; er war eine der bedeutendsten Gestalten der Reformation he was one of the most significant figures in the Reformation5. umg., oft hum. oder pej. (Person) character; zerlumpte Gestalten ragamuffins; dunkle oder zwielichtige Gestalten shady characters6. (Verkörperung) shape, form; (Tarnung) auch guise; in ( der) Gestalt von (oder + Gen) in the form ( oder shape) of; (verkleidet als) auch fig. in the guise of, disguised as; Hilfe in Gestalt von Geld aid in the form of money; Zeus nahm die Gestalt eines Schwanes an Zeus took on the form of a swan; sich in seiner wahren Gestalt zeigen reveal one’s true character7. PSYCH. gestalt* * *die Gestaltform; aspect; shape; figure; stature; guise; semblance* * *Ge|stạlt [gə'ʃtalt]f -, -enin Gestalt von (fig) — in the form of
(feste) Gestalt annehmen or gewinnen — to take shape
sich in seiner wahren Gestalt zeigen (fig) — to show( oneself in) one's true colours (Brit) or colors
Gestalt geworden (liter) — made flesh pred
See:→ Ritter2) (= Wuchs) build3) (= Person, Persönlichkeit, Traumgestalt) figure; (in Literaturwerken auch, pej = Mensch) character* * *die1) (physical form: a man of heavy build.) build2) (the human body: He has a slight frame.) frame3) (an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) semblance4) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) shape* * *Ge·stalt<-, -en>[gəˈʃtalt]f1. (Mensch) figureeine verdächtige \Gestalt a suspicious character2. (Wuchs) buildeine ebenmäßige \Gestalt an evenly proportioned build... von \Gestalt sein [o von einer... \Gestalt sein] to be of a... build3. (Person, Persönlichkeit) figure, characterin \Gestalt von jdm [o in jds \Gestalt] in the form of sb4.▶ [feste] \Gestalt annehmen to take [definite] shape▶ sich akk in seiner wahren \Gestalt zeigen to show one's true character [or true colours] [or AM colors]* * *die; Gestalt, Gestalten1) build2) (Mensch, Persönlichkeit) figure4) (Form) formGestalt annehmen od. gewinnen — take shape
in Gestalt von etwas od. einer Sache — (Gen.) in the form of something
* * *1. (Form) shape, form;(feste) Gestalt annehmen take shape, materialize, be shaping up;die Gestalt einer Pyramide haben be shaped like a pyramid;verleihen give sth shape;in seiner jetzigen Gestalt in its present shape ( oder form)von hagerer Gestalt of lean build, lean-built;seine rundliche etcGestalt his chubby etc figure;sie hat eine zierliche Gestalt she’s petitedunkle Gestalten im Nebel dark shapes in the mister war eine der bedeutendsten Gestalten der Reformation he was one of the most significant figures in the Reformation5. umg, oft hum oder pej (Person) character;zerlumpte Gestalten ragamuffins;zwielichtige Gestalten shady charactersin (der) Gestalt von (oder +gen) in the form ( oder shape) of; (verkleidet als) auch fig in the guise of, disguised as;Hilfe in Gestalt von Geld aid in the form of money;Zeus nahm die Gestalt eines Schwanes an Zeus took on the form of a swan;sich in seiner wahren Gestalt zeigen reveal one’s true character7. PSYCH gestalt* * *die; Gestalt, Gestalten1) build2) (Mensch, Persönlichkeit) figure3) (in der Dichtung) character4) (Form) formGestalt annehmen od. gewinnen — take shape
in Gestalt von etwas od. einer Sache — (Gen.) in the form of something
* * *-en f.appearance n.figure n.form n.guise n.shape n.stature n. -
19 элемент
муж.1) element (в различных значениях)воспринимающий элемент — тех. sensor
двухвалентный элемент — dyad хим.
2) разг. type, characterподозрительный элемент — suspicious type; suspicious character
3) электрон. cell -
20 тёмная личность
1) General subject: a bad character, a bad lot, a person of no reputation, bad character, flash man, flash-man, highbinder, highbinders, hustler, person of no reputation, shy character, shyster, sinister character, spiv, unsavory character2) Australian slang: queer3) Scornful: undesirable4) Jargon: wrong'un5) American English: ratface6) Makarov: shady character, shady man, suspicious character
См. также в других словарях:
Suspicious Character — Infobox Single Name = Suspicious Character Artist = The Blood Arm from Album = Lie Lover Lie Released = 25th of September 2006 Format = CD / 7 Recorded = 2006 Genre = Rock Length = 3:30 Label = Cityrockers Last single = Say Yes (2005) This single … Wikipedia
suspicious character — In the criminal laws of some of the states, a person who is known or strongly suspected to be an habitual criminal, or against whom there is reasonable cause to believe that he has committed a crime or is planning or intending to commit one, or… … Black's law dictionary
character — noun 1 person s nature/person with a particular nature ADJECTIVE ▪ excellent, exemplary, good, impeccable ▪ generous, gentle, likeable, lovable, popular … Collocations dictionary
character — characterless, adj. /kar ik teuhr/, n. 1. the aggregate of features and traits that form the individual nature of some person or thing. 2. one such feature or trait; characteristic. 3. moral or ethical quality: a man of fine, honorable character … Universalium
character — I. noun Etymology: Middle English caracter, from Latin character mark, distinctive quality, from Greek charaktēr, from charassein to scratch, engrave; perhaps akin to Lithuanian žerti to scratch Date: 14th century 1. a. a conventionalized graphic … New Collegiate Dictionary
suspicious — adjective 1) she gave him a suspicious look Syn: doubtful, unsure, dubious, wary, chary, skeptical, distrustful, mistrustful, disbelieving, cynical Ant: trusting 2) a highly suspicious character … Thesaurus of popular words
suspicious — adjective 1) she gave him a suspicious look Syn: doubtful, unsure, dubious, wary, sceptical, mistrustful 2) a suspicious character Syn: suspect, dubious, unsavoury, disreputable; informal shifty … Synonyms and antonyms dictionary
character — char•ac•ter [[t]ˈkær ɪk tər[/t]] n. 1) the aggregate of features and traits that form the individual nature of a person or thing 2) one such feature or trait; characteristic 3) moral or ethical quality: a woman of strong character[/ex] 4)… … From formal English to slang
character*/*/*/ — [ˈkærɪktə] noun 1) [C] the qualities that make up someone s personality This selfishness was one aspect of Steve s character that I didn t like.[/ex] Why did Simon refuse? It seems so out of character (= not typical of his usual behaviour).[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
suspicious — ► ADJECTIVE 1) having or showing suspicion. 2) giving an impression of dishonest or dangerous character. DERIVATIVES suspiciously adverb suspiciousness noun … English terms dictionary
character — n. personality behavior 1) to form, mold one s character 2) to epitomize; reflect smb. s character 3) one s moral; true character 4) a bad, disreputable; firm, strong; excellent, fine, good; impeccable, stainless; lovable; national; upright; weak … Combinatory dictionary