-
1 suspense
suspensenapínavý moment mnapjaté očekávání mnapětí m -
2 suspense
[-s]noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) napětí* * *• očekávání• napětí -
3 suspense
m• napětí* * *m• napínavost (děje)• napínavý film• napínavý kus -
4 film de suspense
• napínavý film -
5 mandar feo de película du suspense
• Am vypadat jak gangsterDiccionario español-checo > mandar feo de película du suspense
-
6 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držet2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držet3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držet4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržet5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) (za)držet6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovat; udržet7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konat (se)8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) udržovat se, držet se9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávat10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) mít za to; považovat; chovat11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platit12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) přinutit k dodržení13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájit14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržovat16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržovat17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konat se18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastnit19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržet20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čekat (u telefonu)21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držet22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) hlídat23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopení; držení2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vliv3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chvat, hmat•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) nákladový prostor* * *• udržovat• udržet• uchopení• vytrvat• postavení• podržet• sevření• obsahovat• hold/held/held• držení• držet• činit -
7 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) pověsit2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) vznášet se3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) přerušit4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) pozastavit činnost•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge* * *• přerušit -
8 битумная суспензия
• asfaltová suspenze• asfaltová suspense -
9 взвесь
• suspenze• odvaž• suspendovaná látka• suspense -
10 водная суспензия
• vodní suspense• vodní suspenze -
11 гидросуспензия
• vodní suspenze• vodní suspense -
12 глиняная суспензия
• jílovitá suspenze• jílovitá suspense -
13 суспензия
• lapovací tekutina• nosná kapalina• suspense• suspenze -
14 суспензия в масле
• olejová suspense• olejová suspenze
См. также в других словарях:
Suspense — (engl. für „Gespanntheit“) ist ein Begriff aus der Theater , Film und Literaturwissenschaft. Er leitet sich von lat. suspendere („aufhängen“) ab und bedeutet so viel wie „in Unsicherheit schweben“ hinsichtlich eines befürchteten oder erhofften… … Deutsch Wikipedia
Suspense — Sus*pense , n. [From F. suspens, a. See {Suspense}, a.] 1. The state of being suspended; specifically, a state of uncertainty and expectation, with anxiety or apprehension; indetermination; indecision; as, the suspense of a person waiting for the … The Collaborative International Dictionary of English
Suspense — Sus*pense , a. [F. suspens, L. suspensus, p. p. of suspendere. See {Suspend}.] 1. Held or lifted up; held or prevented from proceeding. [Obs.] [1913 Webster] [The great light of day] suspense in heaven. Milton. [1913 Webster] 2. Expressing, or… … The Collaborative International Dictionary of English
suspense — 1. ‘Expectación por el desarrollo de una acción o suceso, especialmente en una película, obra teatral o relato’: «Toda la historia está llevada con una maestría inaudita, [...] manejando inteligentemente el suspense, la intriga, la zozobra del… … Diccionario panhispánico de dudas
suspense — sustantivo masculino 1. (no contable) Misterio, emoción, incertidumbre: Siempre cuenta las cosas con mucho suspense. El relato tiene mucho suspense y es emocionante. 2. (no contable) Género cinematográfico o literario cuya característica… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suspense — suspense, suspension The two words used to be interchangeable in several meanings, but have since gone their separate ways. Suspense is used primarily to denote ‘a state of anxious uncertainty or expectation’, and is common attributively (i.e.… … Modern English usage
suspense — (Del fr. suspense, y este del ingl. suspense). m. Expectación impaciente o ansiosa por el desarrollo de una acción o suceso, especialmente en una película cinematográfica, una obra teatral o un relato … Diccionario de la lengua española
suspense — [sə spens′] n. [ME < MFr suspens, suspense, delay, deferring < ML suspensum < L suspensus, suspended, uncertain, lit., hung up, pp. of suspendere, to SUSPEND] 1. the state of being undecided or undetermined 2. a state of usually anxious… … English World dictionary
suspense — index doubt (indecision), expectation, pendency, remission Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
suspense — c.1400, not being executed, unfulfilled (of legal matters), from Anglo Fr. suspens (in en suspens in abeyance, c.1300), from O.Fr. suspens act of suspending, from L. suspensus, pp. of suspendere (see SUSPEND (Cf. suspend)). Meaning state of… … Etymology dictionary
suspense — s. m. Momento de um filme, de uma obra literária, em que a ação, parando um instante, mantém o espectador, o auditor ou o leitor em angustiosa expectativa sobre o que vai acontecer. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa