Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

suspected

  • 1 חשד בכשרים

    suspected the innocent

    Hebrew-English dictionary > חשד בכשרים

  • 2 חשוד בפלילים

    suspected of criminal offense

    Hebrew-English dictionary > חשוד בפלילים

  • 3 נחשד בסיוע לשלטונות

    suspected of collaboration with the authorities

    Hebrew-English dictionary > נחשד בסיוע לשלטונות

  • 4 נחשד בפלילים

    suspected of being involved in a criminal act

    Hebrew-English dictionary > נחשד בפלילים

  • 5 חשד

    חָשַׁד(cmp. חָשָׁה) ( to whisper, to suspect (cmp. דּוּם a. דִּימָה). Yoma 19b, a. e. החוֹשֵׁד בכשרים he who entertains a suspicion against worthy men. Ib. חֲשָׁדוּהוּ (ב)צדוקי they suspected him of being a Sadducee. Sabb.127b במה חֲשַׁדְתַּנִי whereof did you suspect me?Ib. 118b; M. Kat. 18b מי שחוֹשְׁדִיןוכ׳ whom people suspect without cause; a. fr.Part. pass. חָשוּד, f. חֲשוּדָה; Pl. חֲשוּדִים, חֲשוּדִין; חֲשוּדוֹת. Dem. III, 5, v. חָלַף. Erub.69a ח׳ לדבר אחד ח׳וכ׳ one who is suspected of neglecting one religious law, is suspected of disregarding the whole Law; Bekh.30b. Ib. a ח׳ על השביעית suspected of ignoring the laws of the Sabbatical year. Shebu.32b, a. fr. ח׳ על השבועה suspected of swearing falsely (not admitted to oaths). Y.Taan.III, beg.66b מפני פרנסת ח׳ for the sustenance of those suspected (of neglecting the laws of the Sabbatical year); a. fr. Nif. נֶחְשַׁד to be suspected. Ber.31b (ref. to 1 Sam. 1:16) מבאן לנ׳ בדברוכ׳ from this we learn that he who is unjustly suspected, must make it known (clear himself). Bekh.30b; Ab. Zar.39a עד שיֵחָשְׁדוּ until there is reason to suspect them of neglecting the observances of the associates (v. חָבֵר); a. fr.Y.Ab. Zar. I, 40a מתחשד, v. חָשַׁב.

    Jewish literature > חשד

  • 6 חָשַׁד

    חָשַׁד(cmp. חָשָׁה) ( to whisper, to suspect (cmp. דּוּם a. דִּימָה). Yoma 19b, a. e. החוֹשֵׁד בכשרים he who entertains a suspicion against worthy men. Ib. חֲשָׁדוּהוּ (ב)צדוקי they suspected him of being a Sadducee. Sabb.127b במה חֲשַׁדְתַּנִי whereof did you suspect me?Ib. 118b; M. Kat. 18b מי שחוֹשְׁדִיןוכ׳ whom people suspect without cause; a. fr.Part. pass. חָשוּד, f. חֲשוּדָה; Pl. חֲשוּדִים, חֲשוּדִין; חֲשוּדוֹת. Dem. III, 5, v. חָלַף. Erub.69a ח׳ לדבר אחד ח׳וכ׳ one who is suspected of neglecting one religious law, is suspected of disregarding the whole Law; Bekh.30b. Ib. a ח׳ על השביעית suspected of ignoring the laws of the Sabbatical year. Shebu.32b, a. fr. ח׳ על השבועה suspected of swearing falsely (not admitted to oaths). Y.Taan.III, beg.66b מפני פרנסת ח׳ for the sustenance of those suspected (of neglecting the laws of the Sabbatical year); a. fr. Nif. נֶחְשַׁד to be suspected. Ber.31b (ref. to 1 Sam. 1:16) מבאן לנ׳ בדברוכ׳ from this we learn that he who is unjustly suspected, must make it known (clear himself). Bekh.30b; Ab. Zar.39a עד שיֵחָשְׁדוּ until there is reason to suspect them of neglecting the observances of the associates (v. חָבֵר); a. fr.Y.Ab. Zar. I, 40a מתחשד, v. חָשַׁב.

    Jewish literature > חָשַׁד

  • 7 חשד

    חֲשַׁדch. sam(חשד to suspect). Targ. Y. Deut. 24:9.Sabb.118b לדידי חַשְׁדָּןוכ׳ they suspected me without cause; a. fr.Part. pass. חָשִׁיד. Ber.5b ומי חֲשִׁידְנָאוכ׳ am I suspected by you (of doing wrong)?; ומי ח׳ קב״הוכ׳ can the Lord be suspected of injustice?, v. דִּינָא. Shebu.32b דח׳ מאן which of the contestants is suspected (of swearing falsely)?; a. fr. Ithpe. אִתְחֲשַׁד to be suspected. Targ. Y. Deut. 21:3.

    Jewish literature > חשד

  • 8 חֲשַׁד

    חֲשַׁדch. sam(חשד to suspect). Targ. Y. Deut. 24:9.Sabb.118b לדידי חַשְׁדָּןוכ׳ they suspected me without cause; a. fr.Part. pass. חָשִׁיד. Ber.5b ומי חֲשִׁידְנָאוכ׳ am I suspected by you (of doing wrong)?; ומי ח׳ קב״הוכ׳ can the Lord be suspected of injustice?, v. דִּינָא. Shebu.32b דח׳ מאן which of the contestants is suspected (of swearing falsely)?; a. fr. Ithpe. אִתְחֲשַׁד to be suspected. Targ. Y. Deut. 21:3.

    Jewish literature > חֲשַׁד

  • 9 חשד

    v. be made suspected, suspected of
    ————————
    v. be suspected of
    ————————
    v. to cast suspicion on; suspect
    ————————
    v. to suspect
    ————————
    suspicion, scent, suspectedness, distrust

    Hebrew-English dictionary > חשד

  • 10 דום

    דּוּם, דִּים(cmp. דמם, דבב) to speak in a low voice, to suspect. Part. pass. דָּיִים suspected. Yeb.52a מֵירַם הוה דָ׳ מחימתיה he was suspected of illicit relations with his mother-in-law; Kidd.12b דַיְימָא חמתיה מיניה … (v. Rashi to Yeb. l. c.) his mother-in-law was suspected ; Yeb.69b sq.

    Jewish literature > דום

  • 11 דים

    דּוּם, דִּים(cmp. דמם, דבב) to speak in a low voice, to suspect. Part. pass. דָּיִים suspected. Yeb.52a מֵירַם הוה דָ׳ מחימתיה he was suspected of illicit relations with his mother-in-law; Kidd.12b דַיְימָא חמתיה מיניה … (v. Rashi to Yeb. l. c.) his mother-in-law was suspected ; Yeb.69b sq.

    Jewish literature > דים

  • 12 דּוּם

    דּוּם, דִּים(cmp. דמם, דבב) to speak in a low voice, to suspect. Part. pass. דָּיִים suspected. Yeb.52a מֵירַם הוה דָ׳ מחימתיה he was suspected of illicit relations with his mother-in-law; Kidd.12b דַיְימָא חמתיה מיניה … (v. Rashi to Yeb. l. c.) his mother-in-law was suspected ; Yeb.69b sq.

    Jewish literature > דּוּם

  • 13 דִּים

    דּוּם, דִּים(cmp. דמם, דבב) to speak in a low voice, to suspect. Part. pass. דָּיִים suspected. Yeb.52a מֵירַם הוה דָ׳ מחימתיה he was suspected of illicit relations with his mother-in-law; Kidd.12b דַיְימָא חמתיה מיניה … (v. Rashi to Yeb. l. c.) his mother-in-law was suspected ; Yeb.69b sq.

    Jewish literature > דִּים

  • 14 חשד

    חָשֵׁדm. (preced. wds.) suspected.Pl. חֲשֵׁדִים; constr. חֲשֵׁדֵי. Pes.85a ח׳ כהונה the suspected among the priesthood, i. e. priests suspected of wilfully unfitting a sacrifice in order to spite the owner.

    Jewish literature > חשד

  • 15 חָשֵׁד

    חָשֵׁדm. (preced. wds.) suspected.Pl. חֲשֵׁדִים; constr. חֲשֵׁדֵי. Pes.85a ח׳ כהונה the suspected among the priesthood, i. e. priests suspected of wilfully unfitting a sacrifice in order to spite the owner.

    Jewish literature > חָשֵׁד

  • 16 נסךְ

    נֶסֶךְm. (b. h.; preced.) 1) libation. Ex. R. s. 15 יֵין נ׳ wine from which a libation has been poured on the altar.Pl. נְסָכִים, נְסָכִין; constr. נִסְכֶי, נִי׳. Zeb.IX, 1 הנ׳ ירדו the libations brought on the altar illegally, may be taken down. Tosef. ib. V, 1; Men.15b, a. e. נסכי בהמה the libations connected with an animal sacrifice. Ib. II, 4 ונְסָכָיו and the libations belonging thereto; a. v. fr. 2) יֵין נ׳ (יין שנתנסך לע״ז; abbrev. י״נ) wine known (or suspected) to have been manipulated by an idolater, wine forbidden to Jews because of such ( known or suspected) manipulation. Ab. Zar.IV, 8 (55a) ואינו נעשה י׳׳נוכ׳ (Bab. ed. עושה) it does not become (the gentile does not make it) forbidden wine until Ib. V, 1 לעשות עמו ביין נ׳ to work with him in wine dedicated to an idol. Ib. 2 יין נ׳ שנפלוכ׳ if forbidden wine was poured over grapes. Ib. 74a bot. יין נ׳ really idolatrous wine, opp. סתם יין suspected; a. fr.

    Jewish literature > נסךְ

  • 17 נֶסֶךְ

    נֶסֶךְm. (b. h.; preced.) 1) libation. Ex. R. s. 15 יֵין נ׳ wine from which a libation has been poured on the altar.Pl. נְסָכִים, נְסָכִין; constr. נִסְכֶי, נִי׳. Zeb.IX, 1 הנ׳ ירדו the libations brought on the altar illegally, may be taken down. Tosef. ib. V, 1; Men.15b, a. e. נסכי בהמה the libations connected with an animal sacrifice. Ib. II, 4 ונְסָכָיו and the libations belonging thereto; a. v. fr. 2) יֵין נ׳ (יין שנתנסך לע״ז; abbrev. י״נ) wine known (or suspected) to have been manipulated by an idolater, wine forbidden to Jews because of such ( known or suspected) manipulation. Ab. Zar.IV, 8 (55a) ואינו נעשה י׳׳נוכ׳ (Bab. ed. עושה) it does not become (the gentile does not make it) forbidden wine until Ib. V, 1 לעשות עמו ביין נ׳ to work with him in wine dedicated to an idol. Ib. 2 יין נ׳ שנפלוכ׳ if forbidden wine was poured over grapes. Ib. 74a bot. יין נ׳ really idolatrous wine, opp. סתם יין suspected; a. fr.

    Jewish literature > נֶסֶךְ

  • 18 סוטה

    סוֹטָהf. (סָטָה) faithless wife, a woman suspected of faithlessness, to whom the law, Num. 5:12–31, applies; Sotah. Sot.2a, a. e. פרשת ס׳ the chapter concerning the Sotah (Num. l. c.). Ib. כל הרואה ס׳ בקילקולהוכ׳ whoever sees a Sotah in her disgrace, will vow abstinence from wine. Yeb.85b ס׳ ודאי a convicted adulteress. Ib. מחזיר ספק סוֹטָתוֹ as to taking back his wife suspected of adultery; a. fr.Y.Keth.VII, 31c אין שׂוֹטָה היאוכ׳ if she is declared a Sotah, let her get out without dowry, and if she is not Pl. סוֹטוֹת. Sot.I, 5 ששם משקין את הס׳ there (in the Nicanor gate) they made the suspected women drink (the bitter water). Ib. 8a אין משקין שתי ס׳ כאחת two suspects must not be made to drink at the same time; a. fr. Soṭah, a treatise, of the Order of Nashim, of Mishnah, Talmud Babli a. Yrushalmi, a. Tosefta.

    Jewish literature > סוטה

  • 19 סוֹטָה

    סוֹטָהf. (סָטָה) faithless wife, a woman suspected of faithlessness, to whom the law, Num. 5:12–31, applies; Sotah. Sot.2a, a. e. פרשת ס׳ the chapter concerning the Sotah (Num. l. c.). Ib. כל הרואה ס׳ בקילקולהוכ׳ whoever sees a Sotah in her disgrace, will vow abstinence from wine. Yeb.85b ס׳ ודאי a convicted adulteress. Ib. מחזיר ספק סוֹטָתוֹ as to taking back his wife suspected of adultery; a. fr.Y.Keth.VII, 31c אין שׂוֹטָה היאוכ׳ if she is declared a Sotah, let her get out without dowry, and if she is not Pl. סוֹטוֹת. Sot.I, 5 ששם משקין את הס׳ there (in the Nicanor gate) they made the suspected women drink (the bitter water). Ib. 8a אין משקין שתי ס׳ כאחת two suspects must not be made to drink at the same time; a. fr. Soṭah, a treatise, of the Order of Nashim, of Mishnah, Talmud Babli a. Yrushalmi, a. Tosefta.

    Jewish literature > סוֹטָה

  • 20 גו

    גֵּו, גֵּיו, גַּו, גַּוָּא,constr. גּוֹ, גּוֹא ch. same; 1) (= h. קֶרֶב) belly; innermost. Targ. Ex. 29:13; a. e. Targ. Prov. 26:24. Targ. O. Deut. 3:16 (h. text תּוֹךְ); a. fr.Sabb.152b לגַוֵּיה דביתא (insert וליזול) and go home. Cant. R. to IV, 8 like the hen דמנערא גפח מגווא קטמא (read מִגּוֹא) that shakes her wings off (rising) from between the ashes (Gen. R. s. 75 beg. מן קיטמא). Cant. R. to I, 7 יומא דהוה קאים בגַוֵּיה the day on which he stood, i. e. that every day; a. fr.Pl. גַּוַּיָּא. Targ. Prov. 20:27 (ed. Lag. גַּוַּיָּיה). 2) (with or without ב) among, amid; in, into. Targ. Ex. 14:22; a. fr.Y.Peah VIII, 20d bot. מן גּוֹא לפסא out of the pot. Ḥull.41a אית ליה שותפות בגַוָּהּ he owns a share in it. Ib. 48b קופא לגֵיו if the head of the pin is towards the inside. Lev. R. s. 12 את מפני מלגאו … מלבד pour thou out from inside (the hole), and I shall drink from outside. B. Mets.53b sq., v. בַּר I ch. a. חוּמְשָׁא.Pes.110b אתית לגו, אתית לגאו I have come among (you). Y.Keth.XII, 35b; Y.Kil.IX, 32c bot. גוא ארעאוכ׳ in a unclean land. Y. Keth. l. c.a> bot.; Y. Kil. l. c.b> bot. (גובני) גו בני in the bath-house. Y.Ned.IX, 41b bot. גו שמשא in the sun (in sunlight); a. v. fr. מן גו, מִגּוֹ, מִיגּוֹ because, in consequence of. Y.Taan.II, 65b, v. בּוּךְ. Y.Ber.I, 3b top מן גו דאינון ציבחר because they are brief.B. Mets.39b מיגו דמוקמינןוכ׳ since we have to appoint a guardian for Ib. 5b, a. fr. מ׳ דחשיד אממונאוכ׳ since he is suspected of wrong-doing in money matters, he is also suspected of swearing falsely; a. fr.Hence מִיגּוֹ, מִגּוֹ Miggo, 1) (= h. מִתּוֹךְ, Shebu.45b, and מֵאַחַר, v. אַחַר) a legal rule according to which a deponents statement is accepted as true on the ground that, if he had intended to tell a lie, he might have invented one more advantageous to his case (cmp. B. Bath.31a מה לו לשקר אי בעיוכ׳ why should he lie? If he wanted to lie, he might have said). Keth.16a התם מאי מ׳ איכא what miggo is there in that case, i. e. what choice did she have in inventing a statement, if she intended to tell a lie? Ib. מכדי האי מ׳ והאי מ׳וכ׳ since in this case there is the legal presumption of a miggo, and so is in the other, what is the difference between the one miggo and the other?; a. fr. 2) (cmp. אַגַּב) an action declared valid because one part of it was indisputably legitimate, or because the legal status required for its legitimacy might easily have been obtained. B. Mets.9b מ׳ דאי בעי מפקרוכ׳ since, if he wanted, he might have declared his possession public property, in which case he would have obtained the legal status of poverty entitling him to the corner of the field (פֵּאָה), and since (if he had resigned his property) he would have been entitled to take possession of the corner for himself, he has a right also to take possession of it in behalf of his neighbor. Ib. תרי מ׳ לא אמרינן two miggos cannot be accepted, i. e. two conditions required to make an action legitimate cannot be dispensed with. Ib. 8a Ned.88b; a. e.

    Jewish literature > גו

См. также в других словарях:

  • suspected — UK US /səˈspektɪd/ adjective [before noun] ► used to describe someone that people believe may have committed a particular crime, or a crime that people believe may have been committed: »Police arrested three suspected terrorists. »a suspected… …   Financial and business terms

  • suspected — suspected; un·suspected; suspected·ly; suspected·ness; …   English syllables

  • Suspected — Sus*pect ed, a. Distrusted; doubted. {Sus*pect ed*ly}, adv. {Sus*pect ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suspected — sus|pect|ed [səˈspektıd] adj [only before noun] 1.) suspected burglar/terrorist/spy etc someone who is thought to be guilty of a crime ▪ a suspected child killer 2.) if you have a suspected illness or injury, doctors think that you might have it… …   Dictionary of contemporary English

  • suspected — sus|pect|ed [ sə spektəd ] adjective * 1. ) a suspected injury is one that doctors think you have, but they are not sure yet: He was brought to the emergency room with suspected concussion. 2. ) a suspected criminal is one who the courts have not …   Usage of the words and phrases in modern English

  • suspected */ — UK [səˈspektɪd] / US [səˈspektəd] adjective 1) a suspected injury is one that doctors think you have, but they are not sure yet He was brought to the casualty department with suspected concussion. 2) a suspected criminal is one who the courts… …   English dictionary

  • suspected — adjective 1 suspected terrorist/spy etc someone the police believe is a terrorist etc 2 a suspected broken knee/heart attack etc if you have a suspected broken knee etc, doctors think that you may have a broken knee etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • suspected — adjective believed likely a suspected thief a suspected infection • Ant: ↑unsuspected …   Useful english dictionary

  • Suspected — Suspect Sus*pect , v. t. [imp. & p. p. {Suspected}; p. pr. & vb. n. {Suspecting}.] 1. To imagine to exist; to have a slight or vague opinion of the existence of, without proof, and often upon weak evidence or no evidence; to mistrust; to surmise; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suspected — adjective Of something or one believed to be of cause or at fault. Bring in the suspected vandal …   Wiktionary

  • suspected — See alleged. See alleged, accused, suspected …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»