Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

susirinkti

  • 1 གཅིག་ཏུ་འདུ་བ་

    [gcig tu 'du ba]
    susirinkti kartu, draugėn.

    Tibeto-lietuvių žodynas > གཅིག་ཏུ་འདུ་བ་

  • 2 བརྡ་

    [brda]
    saṅketa, samaya - 1) gestas; ženklas; 2) šauksmas, kvietimas; signalas; phebs བརྡ་ pranešimas apie atvykimą (mušant būgną arba šaunant iš patrankos); tshogs བརྡ་ signalas susirinkti; 3) simbolis; požymis; de'i བརྡ་ ci lags - kokia simbolinė šito prasmė?; 4) mistinė frazė; lemiamas žodis; 5) žodis; ortografija (rašyba).

    Tibeto-lietuvių žodynas > བརྡ་

  • 3 ལྷགས་པ་

    [lhags pa]
    I vėjas; šaltas vėjas; skersvėjis; ལྷགས་པ་ rgyag - vėjas pučia. II ateiti; artėti; susitikti; susirinkti, susiburti. III = gtad pa - perduodamas, įteikiamas, patikimas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ལྷགས་པ་

  • 4 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) susirinkti
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) surinkti, sukviesti
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) surinkti, sudėti
    •

    English-Lithuanian dictionary > assemble

  • 5 congregate

    ['koŋɡriɡeit]
    (to come or bring together: A large crowd congregated in the street.) susirinkti

    English-Lithuanian dictionary > congregate

  • 6 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) minia, daugybė
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) šutvė, draugija
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) susirinkti, spiestis
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) užplūsti, sausakimšai pripildyti
    •

    English-Lithuanian dictionary > crowd

  • 7 gather round

    (to come together around a person, thing etc: Will everyone please gather round?) susirinkti aplink

    English-Lithuanian dictionary > gather round

  • 8 get together

    (to meet: We usually get together once a week.) susirinkti, sueiti

    English-Lithuanian dictionary > get together

  • 9 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) su(si)tikti
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) susirinkti, sueiti
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) susipažinti su
    4) (to join: Where do the two roads meet?) sueiti
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) patenkinti
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) atsiverti
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) susidurti su, patirti, rasti
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) patirti, susilaukti
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) reaguoti į, pasipriešinti
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) sueiga
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Lithuanian dictionary > meet

  • 10 reassemble

    [ri:ə'sembl]
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) vėl surinkti
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) vėl susirinkti

    English-Lithuanian dictionary > reassemble

  • 11 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) išsiųsti, išprašyti, išvaryti
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) pagaminti
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) iškraustyti, išversti
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) susirinkti
    5) (to turn off: Turn out the light!) išjungti
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) pasirodyti

    English-Lithuanian dictionary > turn out

  • 12 собираться

    ruoštis (iasi, ėsi)
    išsitaisyti (o, ė)
    susirinkti (собиратьсяrenka, o)
    ketinti (a, o)
    susiruošti (ia, ė)

    Русско-литовский словарь > собираться

См. также в других словарях:

  • subėgti — intr. 1. R, K bėgomis susirinkti į vieną vietą, sulėkti: Kas tik galėjo, subėgo ugnies gesinti Grž. | refl.: Susibėgę šunes ir pjaujasi Gs. Vilkai gaujoms susibėgo K.Donel. Niekas nesusibėgo stebuklu pasistebėti rš. ║ daugeliui įbėgti į ką nors:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sumesti — sumèsti, sùmeta, sùmetė 1. tr. visus įmesti, įsviesti į ką, į kieno vidų: Žmogaus medžius in ežerą sùmetė Vv. Tie žmogžudžiai visus turtus nuog jų atėmė, o juos visus sumetė in vandenį BsPIVI92. Sumečiau (paslėpiau) į stalčių nuo katės tuos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suplaukti — 1 suplaũkti, ia, sùplaukė intr. 1. susirinkti plaukiant: Stovėjo suplaukę garlaiviai rš. 2. NdŽ subėgti, sutekėti į vieną srovę, į vieną vietą (apie skystį): Ašaros suplaukė jai į akis rš. | prk.: Suplaukė į galvą daugybė atsiminimų rš. 3. prk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • surinkti — suriñkti, sùrenka, o; Q145,655, SD443, R, K, M, LL319 1. tr. DŽ, Dkš vieną po kito imant, sudėti į vieną vietą: Pernai aštuonis literius surinkau par dieną Vkš. Puodelį surinkaũ [uogų], i namo Klt. Kad tu išbėrei, tai tu ir suriñk Sb. Uogų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suvažinėti — 1. intr., tr. DŽ1, KŽ, LzŽ, Krš, Bt, Pc, Šl, Sml, PnmR, Slm, Dbk, Trgn, Skdt, Drsk, Grv nuvažiuoti kur ir sugrįžti: Jau jis suvažinėjo kelegą J. Žiemą trumpa dienos, dvejų vėžių nesuvažinėsi Š. Jei gerai sarčiai bėgs, tai suvažinėsiu viena diena… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suvažiuoti — K, Š, NdŽ, KŽ; M, LL176, L, Rtr 1. intr. N, J, Slnt, Klt važiuojant susirinkti į vieną vietą: Suvažiãvo daug svečių DŽ1. Vaikai neblogiausi, suvažiuoja, apdirba Stk. Tada suvažiuodavo daugiau, pri giminių ten užeidavo Kv. Suvažiãvo svečių būrys …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • povakaris — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: póvakaris Kirčiuotė: 1 Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių, plg. anglų k. afterparty. Papildoma informacija: „Lietuvių kalbos žodyne“ (LKŽe) nurodomos reikšmės „pavakarys“ …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • greitom — greitõm prv. Greitõm susiriñkti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • kakalas — kãkalas dkt. Jéi bjaurù šuñs kãkalus pačiám susiriñkti, tai réiškia, kad táu ir šuñs nerei̇̃kia …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • smigis — smi̇̀gis dkt. Sváidyti, susiriñkti smigiùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apglėbti — tr., apglė̃bti, ia, àpglėbė 1. paimti į glėbį, apkabinti rankomis: Motina, apglėbusi jį, šniurkšėjo ir glostė jo rankas, pečius rš. Apglėbk į glėbį visą šieną J. Jis jį apglėbė, t. y. į glėbį paėmė J. Diedukas àpglėbė vaiką ir nedavė mušti Lp.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»