-
1 надпись
ж.inscription f; suscription f ( на конверте); légende f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — épitaphe f
* * *n1) gener. l'âme de la devise, suscription, étiquette, indication (Dès qu'un élément a été actionné en manuel, une indication « MANUEL » apparaît sur l'écran.), mention, dédicace (на книге), inscription, lettre (под гравюрой, указывающая сюжет), épigraphe (на здании, памятнике и т.п.)2) eng. motif3) movie. titre4) mech.eng. écriture -
2 адрес
adresse f* * *м. в разн. знач.adresse fдоста́вить письмо́ по а́дресу — remettre ( или déposer) une lettre à son adresse
••обраща́ться не по а́дресу — se tromper d'adresse
в чей-либо а́дрес, по а́дресу кого́-либо — à son (mon, ton, etc.) adresse
в его́ а́дрес бы́ли сде́ланы замеча́ния — on a fait des observations à son adresse
* * *n1) gener. suscription (на конверте), adresse (приветствие), adresse2) eng. adresse d'instruction, adresse de commande3) auto. adresse (номер ячейки хранения)4) diplom. formule de réclame (на дипломатической ноте) -
3 быть адресованным
vgener. porter en suscription l'adresse de(...) (...)
См. также в других словарях:
suscription — [ syskripsjɔ̃ ] n. f. • XVIe; h. 1215; adapt. du bas lat. superscriptio ♦ Admin. Adresse d une lettre, écrite sur le pli extérieur ou sur l enveloppe. « un rectangle de papier vert dont il relut plusieurs fois la suscription » (Aymé). ●… … Encyclopédie Universelle
suscription — Suscription. s. f. v. L s & le P. se prononcent. Le dessus qu on met à une lettre. C est luy qui a mis la suscription à cette lettre. la suscription estoit au Roy, à S. A. R. à son E. &c … Dictionnaire de l'Académie française
SUSCRIPTION — n. f. Adresse écrite sur le pli extérieur ou l’enveloppe d’une lettre. C’est lui qui a mis la suscription à cette lettre. La suscription était : à son Altesse Royale. En termes de Chancellerie, il se dit de la Partie d’un acte qui énonce la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suscription — (su skri psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Adresse écrite sur le pli extérieur d une lettre. Mettre la suscription à une lettre. La suscription était : à monsieur un tel, de l Institut. Terme de diplomatique. Formule qui termine un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUSCRIPTION — s. f. Adresse écrite sur le pli extérieur d une lettre missive. C est lui qui a mis la suscription à cette lettre. La suscription était : Au Roi, À son Altesse Royale, À son Éminence, À Monsieur de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Acte de suscription — ● Acte de suscription mentions portées par un notaire sur un testament mystique ou son enveloppe (nom, adresse, date, etc.) … Encyclopédie Universelle
adresse — 1. adresse [ adrɛs ] n. f. • 1547; adrece « droit chemin, direction » XIIIe; d où « voie, moyen » et « indication, renseignement » XVe; de adresser 1 ♦ Indication du domicile d une personne. Écrivez lisiblement votre adresse. Nom, adresse, numéro … Encyclopédie Universelle
Protocole épistolaire — Un protocole épistolaire est un élément formel de la correspondance professionnelle qui répond à des normes de présentation et de rédaction pour lettres et courriels. Lors de la rédaction d’un courriel, le rédacteur doit veiller à respecter le… … Wikipédia en Français
DESSUS — adv. de lieu Il sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l eau dessus. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Abou-Raïta — (en arabe Ḥabīb ibn Hidmah Abū Rā iṭah al Takrītī) est un théologien chrétien de langue arabe, appartenant à l Église jacobite, né à Tikrit vers 775, mort vers 835. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Œuvres 3 Éditions … Wikipédia en Français
Jan van Hout — Portrait gravé sur cuivre de Jan van Hout, 1608, par Willem van Swanenburgh ; suscription de Daniel Heinsius … Wikipédia en Français
