-
1 Überlebender
Überlebender
survivor, outliver;
• Überlebensfall survival, survivorship;
• Überklausel survivorship clause;
• Überrente two-life (survivorship, last-survivor) annuity, joint pension, annuity on the last survivor;
• einseitige Überrente reversionary annuity;
• gemeinsame Überrente joint (last) survivor annuity;
• Übertafel survivorship tables;
• Übervermutung (Lebensversicherung) presumption of survival;
• Überversicherung survivors’ (survivorship) insurance;
• wechselseitige Überversicherung joint life insurance. -
2 Überlebensfall
-
3 einseitige Hinterbliebenenrente
einseitige Hinterbliebenenrente f FIN survivorship annuity* * *f < Finanz> survivorship annuityBusiness german-english dictionary > einseitige Hinterbliebenenrente
-
4 Hinterbliebenenkonto
-
5 Hinterbliebenenversicherungsklausel
Hinterbliebenenversicherungsklausel f VERSICH (AE) common disaster clause, (AE) survivorship clause* * *Business german-english dictionary > Hinterbliebenenversicherungsklausel
-
6 Überlebensrente
Überlebensrente f 1. GRUND survivorship annuity; 2. VERSICH (AE) joint and survivor annuity, annuity in reversion, reversionary annuity* * * -
7 Überlebensversicherung
Überlebensversicherung f VERSICH survivorship insurance* * *f < Versich> survivorship insurance -
8 Überlebensversicherungsklausel
Überlebensversicherungsklausel f VERSICH (AE) common disaster clause, survivor policy, (AE) survivorship clause* * *Business german-english dictionary > Überlebensversicherungsklausel
-
9 Anwachsungsrecht (n) des Überlebenden
< Recht> right of survivorshipBusiness german-english dictionary > Anwachsungsrecht (n) des Überlebenden
-
10 Anwartschaft
Anwartschaft f 1. PERS, SOZ legal right to future benefits, legal right to future pension payments, eligibility, interest; 2. RECHT expectancy of benefits legally due* * *f 1. <Person, Sozial> legal right to future pension payments, eligibility, interest; 2. < Recht> right in course of acquisition* * *Anwartschaft
expectancy, expectation, remainder, abeyance, future right (estate, interest), (Sozialversicherung) qualifying period;
• eigenständige Anwartschaft (Rente) independent qualifying period;
• gesetzliche Anwartschaft legal expectancy;
• nähere Anwartschaft near (ordinary) possibilities;
• Anwartschaft auf eine Erbschaft reversion (expectancy) of an inheritance (US);
• Anwartschaft des Hinterbliebenen survivorship;
• Anwartschaft auf eine Leibrente deferred [life] annuity;
• Anwartschaft auf eine Stelle erwerben to qualify as a probationer for a post. -
11 Hinterbliebenen-
-
12 Hinterbliebenenversicherung
Hinterbliebenenversicherung f VERSICH insurance for surviving dependants* * *f < Versich> insurance for surviving dependants* * *Hinterbliebenenversicherung
survivor’s (US) (survivorship) insuranceBusiness german-english dictionary > Hinterbliebenenversicherung
-
13 Rentenversicherungspolice
Rentenversicherungspolice f 1. FIN, STEUER retirement annuity policy; 2. VERSICH annuity policy* * *f 1. <Finanz, Steuer> retirement annuity policy; 2. < Versich> annuity policy* * *Rentenversicherungspolice
annuity policy;
• private gewinnbeteiligte Rentenversicherungspolice personal pension with profits policy;
• Rentenversicherungspolice zugunsten eines überlebenden Dritten survivorship annuity policy.Business german-english dictionary > Rentenversicherungspolice
-
14 Überleben-
in cpds <Recht, Versich> survivorship, survival -
15 Überversicherung
Überversicherung f VERSICH overinsurance* * *f < Versich> overinsurance* * *Überversicherung
survivors’ (survivorship) insurance
overinsurance, excess insurance, short interest;
• Übervollbeschäftigung overfull employment;
• Übervorrat overstock. -
16 Anwartschaft des Hinterbliebenen
Anwartschaft des Hinterbliebenen
survivorshipBusiness german-english dictionary > Anwartschaft des Hinterbliebenen
-
17 Gemeinschaftsabkommen
Gemeinschaftsabkommen
joint-venture agreement;
• Gemeinschaftsanschluss (telecom.) party lines;
• Gemeinschaftsarbeit combined (coop) work, teamwork, (Autoren) joint authorship;
• Gemeinschaftsausgaben (EU) Community expenses;
• Gemeinschaftsausstellung joint presentation;
• Gemeinschaftsbesitz joint ownership;
• Gemeinschaftsbestimmungen (EU) Community rules (provisions);
• Gemeinschaftsbeteiligung joint venture;
• Gemeinschaftsbetrieb joint operation (working), common enterprise;
• Gemeinschaftsbeziehungen (EU) Community relations;
• Gemeinschaftsbilanz consolidated balance sheet;
• Gemeinschaftsbürger Community citizen;
• Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers;
• Gemeinschaftsdepot joint deposit, alternative safe-custody (Br.) (custodianship, US) account;
• Gemeinschaftsdurchschnitt (EU) Community average;
• Gemeinschaftsebene (EU) Community level;
• auf Gemeinschaftsebene beschließen (EU) to take decision within the Community framework;
• Gemeinschaftseigentum community of goods, collective ownership, ownership in common, community estate, society goods, (Grundstück) tenancy in common;
• Gemeinschaftseinkauf group (combine) buying, cooperative purchasing, collective shopping;
• Gemeinschaftseinkauf unabhängiger Einzelhändler voluntary chain;
• Gemeinschaftseinkäufer group buyer;
• Gemeinschaftseinrichtungen (EU) Community institutions;
• Gemeinschaftserfindung joint invention;
• Gemeinschaftserzeuger EU producer;
• Gemeinschaftsetat (EU) Community budget;
• Gemeinschaftsfelder open fields;
• Gemeinschaftsfinanzierung group financing;
• Gemeinschaftsfonds joint stock, pool, mutual trust (US), (EU) Community fund;
• Gemeinschaftsforschung joint research, (EU) Community research;
• Gemeinschaftsfoto (Journalismus) pool photo;
• Gemeinschaftsgründung joint establishment;
• Gemeinschaftsgüter collective goods;
• Gemeinschaftshaushalt (EU) Community (EU) budget;
• Gemeinschaftshilfe (EU) Community aid;
• Gemeinschaftsinitiative [für den ländlichen Raum] (EU) Community initiative [for the countryside];
• Gemeinschaftskapital pooled fund;
• Gemeinschaftskasse common fund;
• Gemeinschaftskauf combine (group) buying, cooperative purchasing;
• Gemeinschaftskontenrahmen uniform system of accounts;
• Gemeinschaftskontingent (EU) Community quota;
• Gemeinschaftskonto joint (community) account;
• eheliches Gemeinschaftskonto husband-and-wife joint account;
• Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden survivorship account;
• Gemeinschaftskontrolle (EU) Community control;
• Gemeinschaftskredit joint and several credit;
• Gemeinschaftsmaßnahmen (EU) Community action;
• Gemeinschaftsorgan (EU) Community organ (institution);
• Gemeinschaftspatent joint patent;
• Gemeinschaftspolice joint policy, (Betrieb) group policy;
• Gemeinschaftspolitik (EU) Community (common) policy;
• Gemeinschaftspräferenzen (EU) Community preferences;
• Gemeinschaftspreise (EU) Community prices;
• Gemeinschaftsproduktion coproduction;
• Gemeinschaftsprogramm (EU) Community program(me);
• Gemeinschaftsprojekt community project;
• Gemeinschaftsrecht (EU) Community law (legislation);
• dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschaffen (EU) to ensure enforcement of Community law;
• Gemeinschaftsrechtstexte (EU) Community legal texts;
• Gemeinschaftsrente (EU) Community pension;
• Gemeinschaftsschuld (Ehepaar) community debt;
• Gemeinschaftssekretariat typing (secretarial, typists’) pool;
• Gemeinschaftssteuer (EU) Community tax;
• Gemeinschaftsstreitigkeit dispute with the Community;
• Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung Environmental management and audit scheme (EMAS);
• Gemeinschaftsunternehmen joint undertaking (enterprise, venture), cooperative [business] venture;
• Gemeinschaftsunternehmungen community works;
• Gemeinschaftsverfahren (EU) Community procedure;
• Gemeinschaftsverkauf cooperative selling (sales), consolidation sale;
• Gemeinschaftsvermögen collective property, social wealth;
• Gemeinschaftsverordnung (EU) Community Regulation;
• Gemeinschaftsversicherung group (collective) insurance, (Kraftfahrzeuge) fleet insurance;
• Gemeinschaftsvertrag joint compact (contract);
• Gemeinschaftsvertrieb cooperative marketing;
• Gemeinschaftsvorhaben community project, (Europäische Kernenergie Agentur) joint services;
• Gemeinschaftsvorschriften (EU) Community legislation;
• Gemeinschaftswährungen (EU) Community currencies;
• Gemeinschaftswerbesendungen cooperative programme (Br.);
• Gemeinschaftswerbung association (group, joint, cooperative, Br., coop) advertising;
• Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen participating program(me);
• Gemeinschaftswerbung von Händlern und Herstellern vertical cooperative advertement;
• Gemeinschaftszentrum community center (US) (centre, Br.);
• Gemeinschaftszollkontingente (EU) Community tariff quotas. -
18 Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden
Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden
survivorship accountBusiness german-english dictionary > Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden
-
19 Hinterbliebenenbezüge
Hinterbliebenenbezüge
surviving dependant’s allowance (US), (Witwe) widow’s benefit (Br.);
• Hinterbliebenenfürsorge maintenance of survivors;
• Hinterbliebenenpension [war] pension, (Eheleute) survivor’s pension;
• Hinterbliebenenrente death (survivor’s, US, dependant’s, Br.) benefit, dependant’s annuity, (Kriegsrente) parent’s insurance benefit (US), [war] pension;
• Hinterbliebenenrente der Witwe (Sozialversicherung) widow’s insurance benefit (US);
• Hinterbliebenenversicherung survivor’s (US) (survivorship) insurance;
• Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung Old-Age (Survivor’s and Disability) Insurance (US). -
20 Rentenversicherungspolice zugunsten eines überlebenden Dritten
Rentenversicherungspolice zugunsten eines überlebenden Dritten
survivorship annuity policy.Business german-english dictionary > Rentenversicherungspolice zugunsten eines überlebenden Dritten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
survivorship — sur·vi·vor·ship n 1: the right of one or more joint tenants who have survived another to take the interest of the person who has died 2: the state of being a survivor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Survivorship — Sur*viv or*ship, n. 1. The state of being a survivor. [1913 Webster] 1. (Law) The right of a joint tenant, or other person who has a joint interest in an estate, to take the whole estate upon the death of other. Blackstone. [1913 Webster] {Chance … The Collaborative International Dictionary of English
survivorship — [sər vī′vər ship΄] n. 1. the state of being a survivor 2. Law the right of a surviving owner or owners of property held as under joint tenancy to undivided ownership upon the death of either or any of them … English World dictionary
survivorship — The living of one of two or more persons after the death of the other or others. Survivorship is where a person becomes entitled to property by reason of his having survived another person who had an interest in it. United States v. Jacobs, 306 U … Black's law dictionary
survivorship — The fact of being a survivor, of outliving another person or other persons. A right incident to an estate in joint tenancy whereunder the entire estate, upon the death of a joint tenant, remains in the survivor or survivors. 20 Am J2d Coten § 3.… … Ballentine's law dictionary
survivorship — ˌship noun 1. : the legal right of the survivor of two or more persons having joint interests in an estate or other property to take the interest of any of the number dying when more than two survive, the survivors receive the decedent s share… … Useful english dictionary
survivorship — sur·vi·vor·ship vī vər .ship n 1) the state of being a survivor <quality of life in long term survivorship (five years or longer) of patients who have experienced breast cancer> 2) the probability of surviving to a particular age also the… … Medical dictionary
survivorship — In cancer, survivorship covers the physical, psychosocial, and economic issues of cancer, from diagnosis until the end of life. It includes issues related to the ability to get health care and follow up treatment, late effects of treatment,… … English dictionary of cancer terms
survivorship policy — ➔ insurance policy * * * survivorship policy UK US noun [C] (also survivorship contract) INSURANCE, TAX ► insurance for owners who share a business or property which pays out only after the last owner dies, so that there is money to pay the… … Financial and business terms
survivorship contract — ➔ insurance policy … Financial and business terms
Survivorship curve — A survivorship curve is a graph showing the number or proportion of individuals surviving at each age for a given number of a mom fucking her soni in order to make babys or group (e.g. males/females). Survivorship curves can be constructed for a… … Wikipedia