-
1 survivor
-
2 survivor
nounÜberlebende, der/diehe's a survivor — er ist nicht unterzukriegen
* * *noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) der/die Überlebende* * *sur·viv·or[səˈvaɪvəʳ, AM sɚˈvaɪvɚ]nshe's a \survivor of cancer sie hat den Krebs besiegthe's one of life's \survivors er lässt sich vom Leben nicht kleinkriegen fam* * *[sə'vaɪvə(r)]nÜberlebende(r) mf; (JUR) Hinterbliebene(r) mf; (of abuse etc) Opfer nthe's a survivor ( fig, in politics etc ) — er ist ein Überlebenskünstler
she is the sole survivor of the winning team — sie ist die einzige noch lebende Vertreterin der siegreichen Mannschaft
* * *survivor [-və(r)] s1. Überlebende(r) m/f(m):the pilot was the only survivor of ( oder from) the plane crash der Pilot überlebte als Einziger den Flugzeugabsturz2. JUR Überlebender, auf den nach Ableben der Miteigentümer das Eigentumsrecht übergeht* * *nounÜberlebende, der/die* * *n.Überlebende m.,f. -
3 survivor
sur·viv·or [səʼvaɪvəʳ, Am sɚʼvaɪvɚ] nshe's a \survivor of cancer sie hat den Krebs besiegt;he's one of life's \survivors er lässt sich vom Leben nicht kleinkriegen ( fam) -
4 survivor policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > survivor policy
-
5 survivor’s pension
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > survivor’s pension
-
6 joint and survivor annuity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > joint and survivor annuity
-
7 castaway
nounSchiffbrüchige, der/die* * *noun (a shipwrecked person.) der/die Schiffbrüchige* * *cast·away[ˈkɑ:stəweɪ, AM ˈkæst-]n2. (discarded object) ausrangierter Gegenstand* * *['kAːstəweɪ] Schiffbrüchige(r) mf* * *A s2. SCHIFF Schiffbrüchige(r) m/f(m)3. etwas Ausrangiertes, besonders abgelegtes KleidungsstückB adj1. ausgestoßen2. ausrangiert (Möbel etc), (Kleidung auch) abgelegt3. SCHIFF schiffbrüchig* * *nounSchiffbrüchige, der/die* * *adj.verworfen adj. n.Verworfene m.,f. -
8 holocaust
nounMassenvernichtung, diethe Holocaust — der Holocaust; die Judenvernichtung
* * *['holəko:st](great destruction, usually by fire, especially of people's lives.) die Massenvernichtung- academic.ru/118955/the_Holocaust">the Holocaust* * *holo·caust[ˈhɒləkɔ:st, AM ˈhɑ:ləkɑ:st]nnuclear \holocaust nuklearer Holocaust▪ the H\holocaust der Holocaust* * *['hɒləkɔːst]n1) Inferno nt* * *the Holocaust HIST der Holocaust (Massenvernichtung der europäischen Juden durch die Nationalsozialisten)2. Brandopfer n* * *nounMassenvernichtung, diethe Holocaust — der Holocaust; die Judenvernichtung
-
9 lone
attributive adjective* * *[ləun](solitary, without companions, by itself etc: a lone figure on the beach.) einsam- academic.ru/43650/lonely">lonely- loneliness
- lonesome
- lonesomeness* * *[ləʊn, AM loʊn]adj attr, inv1. (solitary) einsamto be a \lone voice mit seiner Meinung allein dastehen2. (uninhabited)a \lone place ein unbewohnter Ort3. (unmarried) alleinstehend\lone father/parent allein erziehender Vater/Elternteil\lone mother allein erziehende Mutter4.▶ to play a \lone hand einen Alleingang unternehmenhe prefers to play a \lone hand er regelt die Sache lieber im Alleingang* * *[ləʊn]adj(= single) einzeln; (= isolated) einsam; (= only) survivor, success einzigor traveler (US) — Alleinreisende(r) mf
he prefers to play a lone hand — er macht lieber alles im Alleingang
lone mother —
lone parent — Alleinerziehende(r) mf, alleinerziehender Elternteil
lone parent family — Einelternfamilie f, Alleinerziehendenhaushalt m
* * *lone [ləʊn] adj1. einzeln:2. alleinstehend, einzeln (Haus)3. einzig:4. alleinstehend:a) ledig, unverheiratet:lone parents alleinerziehende Elternb) verwitwet* * *attributive adjective(poet./rhet.): (solitary) einsam* * *adj.einsam adj. -
10 sole
I 1. noun(Anat.; of shoe) Sohle, die2. transitive verb[be]sohlenII noun(fish) Seezunge, dieIII adjectiveeinzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...
* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die BodenflächeII [səul] plurals - sole, soles; noun2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die SeezungeIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig•- academic.ru/68733/solely">solely* * *sole1[səʊl, AM soʊl]adj attr, inv1. (only) einzig, alleinigto take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen\sole exception einzige Ausnahme\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte\sole responsibility alleinige Verantwortung\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende2. (exclusive) Allein-\sole agency Alleinvertretung f\sole right alleiniges Recht\sole right to sell Alleinverkaufsrecht ntsole2[səʊl, AM soʊl]nsole3<pl - or -s>[səʊl, AM soʊl]nDover \sole [Dover]seezunge flemon \sole Seezunge ffilet of \sole Seezungenfilet nt* * *I [səʊl]1. nSohle f2. vtbesohlen IIn(= fish) Seezunge f IIIadjreason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlichwith the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...
for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...
sole heir — Alleinerbe m/-erbin
* * *sole1 [səʊl]A s3. TECH Bodenfläche f, Sohle fB v/t besohlen1. einzig, alleinig, Allein…:the sole reason der einzige Grund;sole agency Alleinvertretung f;have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;sole heir Allein-, Universalerbe m;sole owner Alleininhaber(in);sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f* * *I 1. noun(Anat.; of shoe) Sohle, die2. transitive verb[be]sohlenII noun(fish) Seezunge, dieIII adjectiveeinzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...
* * *(fish) n.Scholle -n f. adj.einzig adj. n.Seezunge -n f.Sohle -n f. -
11 survive
1. transitive verb 2. intransitive verb[Person:] überleben; [Schriften, Gebäude, Traditionen:] erhalten bleiben* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) überleben2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) überleben•- academic.ru/72445/survival">survival- surviving
- survivor* * *sur·vive[səˈvaɪv, AM sɚˈ-]I. vi1. (stay alive) überleben, am Leben bleiben2. ( fig: not be destroyed) überleben, erhalten bleiben; monument überdauern; tradition fortbestehenII. vt2. (still exist after)▪ to \survive sth fire, flood etw überstehen3. (outlive)▪ to \survive sb jdn überleben* * *[sə'vaɪv]1. vi(person, animal etc) überleben, am Leben bleiben; (in job) sich halten (können); (house, treasures, book, play) erhalten bleiben; (custom, religion) weiterleben, fortbestehenonly five copies survive or have survived — nur fünf Exemplare sind erhalten
you'll survive (iro) — das wirst du schon überleben!
he survived to tell the tale — er hat als Zeuge überlebt; (hum) er hat es überlebt (hum)
2. vtüberleben; experience, accident also (lebend) überstehen; (house, objects) fire, flood überstehen; (inf) heat, boredom etc aushaltento survive the ages — die Jahrhunderte überdauern
he was survived by his wife — seine Frau überlebte ihn
* * *A v/i1. überleben (auch fig), am Leben bleiben, mit dem Leben davonkommen2. noch leben oder bestehen, übrig geblieben sein3. weiterleben, fortleben, -bestehenB v/t1. jemanden oder etwas überleben, überdauern, länger leben als:he is survived by his wife and two sons er hinterlässt eine Frau und zwei Söhne2. eine Katastrophe etc überleben, -stehen3. umg aushalten, ertragen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb[Person:] überleben; [Schriften, Gebäude, Traditionen:] erhalten bleiben* * *v.durchstehen v.fort bestehen ausdr.fortbestehen (alt.Rechtschreibung) v.überleben v.überstehen v. -
12 castaway
cast·away [ʼkɑ:stəweɪ, Am ʼkæst-] n2) ( discarded object) ausrangierter Gegenstand -
13 holocaust
holo·caust [ʼhɒləkɔ:st, Am ʼhɑ:ləkɑ:st] nnuclear \holocaust nuklearer Holocaustthe H\holocaust der Holocaust; -
14 sole
attr, inv1) ( only) einzig, alleinig;to take \sole charge of sb/ sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen;\sole exception einzige Ausnahme;\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte;\sole responsibility alleinige Verantwortung;\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende2) ( exclusive) Allein-;\sole agency Alleinvertretung f;\sole agent Alleinvertreter(in) m(f);\sole right alleiniges Recht;\sole right to sell Alleinverkaufsrecht ntDover \sole [Dover]seezunge f;lemon \sole Seezunge ffilet of \sole Seezungenfilet nt -
15 hátramaradott
(DE) Hinterbliebene {r}; überlebende; Hinterlassene {r}; (EN) relict; survivor -
16 túlélő
(DE) Überlebende {r}; überlebende; (EN) survivor
См. также в других словарях:
Survivor — may refer to: Television * Survivor (TV series), a reality television show with several international versions ** Survivor (U.S. TV series) ** Survivor (UK TV series) ** Survivor Philippines ** Survivor BG , Bulgaria ** Survivor South Africa **… … Wikipedia
Survivor — Основная информация … Википедия
Survivor — puede referirse a: Contenido 1 Informática 2 Televisión 3 Música 4 Literatura 5 … Wikipedia Español
survivor — sur·vi·vor n: one (as a joint tenant or a child) who is recognized as outliving another and is commonly entitled to insurance benefits (as under social security) or property upon the death of the decedent see also joint and survivor annuity at… … Law dictionary
Survivor BG — is the Bulgarian version of the reality show Survivor , broadcast and produced by bTV.eason 1The show s first season was filmed on a deserted island in the Caribbean off the coast of the Dominican Republic in the summer of 2006 by an… … Wikipedia
Survivor — bezeichnet: eine Rockband, siehe Survivor (Band) eine Fernsehshow, siehe Survivor (Fernsehshow) ein Kurzfilm aus dem Jahr 2008 des Regisseurs Nicole Volavka, siehe Survivor (2008) den Titel eines Albums von Destiny’s Child Überlebenden der SS… … Deutsch Wikipedia
survivor — sur‧vi‧vor [səˈvaɪvə ǁ sərˈvaɪvər] noun [countable] 1. someone or something that continues to exist through a difficult or dangerous period of time: survivor of • Investors think they are the likely survivors of this economic downturn. 2. formal… … Financial and business terms
Survivor 10 — may refer to: *, the tenth season of the American version of Survivor. *, the Israeli version of Survivor … Wikipedia
Survivor — Sur*viv or, n. 1. One who survives or outlives another person, or any time, event, or thing. [1913 Webster] The survivor bound In filial obligation for some term To do obsequious sorrow. Shak. [1913 Webster] 2. (Law) The longer liver of two joint … The Collaborative International Dictionary of English
survivor — c.1500, in the legal sense of one who outlives another, from SURVIVE (Cf. survive). Meaning one who has a knack for pulling through adversity is attested from 1971. Survivor syndrome is first recorded 1968 … Etymology dictionary
survivor — is spelt or, not er … Modern English usage