Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

survey+party

  • 1 survey party

    survey party Vermessungstrupp m, Vermessertrupp m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > survey party

  • 2 poll

    1. noun
    1) (voting) Abstimmung, die; (to elect somebody) Wahl, die; (result of vote) Abstimmungsergebnis, das/Wahlergebnis, das; (number of votes) Wahlbeteiligung, die

    take a poll — abstimmen lassen; eine Abstimmung durchführen

    at the poll[s] — bei den Wahlen

    go to the poll — seine Stimme abgeben; zur Wahl gehen

    a heavy/light or low poll — eine starke/geringe od. niedrige Wahlbeteiligung

    2) (survey of opinion) Umfrage, die
    2. transitive verb
    1) (take vote[s] of) abstimmen/wählen lassen
    2) (take opinion of) befragen; (take survey of) [demoskopisch] erforschen
    3) (obtain in poll) erhalten [Stimmen]
    * * *
    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) die Abstimmung
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) die Wahlbeteiligung
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) die Umfrage
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) erhalten
    - academic.ru/117948/polling-booth">polling-booth
    - polling-station
    - go to the polls
    * * *
    [pəʊl, AM poʊl]
    I. n
    1. (voting) Abstimmung f; (public survey) Erhebung f
    a [public] opinion \poll eine [öffentliche] Meinungsumfrage
    the latest opinion \poll gives the Democrats a clear lead einer neueren Meinungsumfrage zufolge liegen die Demokraten klar in Führung
    to conduct [or carry out] [or take] a \poll eine Umfrage machen
    ▪ the \polls pl die Wahllokale pl
    to go to the \polls wählen [gehen]
    3. (result of vote) [Wähler]stimmen pl
    to head the \poll in Führung liegen
    4. (number of votes cast) Wahlbeteiligung f
    a heavy/light \poll eine hohe/geringe Wahlbeteiligung
    II. vt
    1. (canvass in poll)
    ▪ to \poll sb jdn befragen
    half the people \polled said... die Hälfte der befragten Leute gab an, dass...
    ▪ to \poll sth:
    the party \polled 67% of the vote die Partei hat 67 % der Stimmen erhalten
    3. AGR (remove horns)
    ▪ to \poll an animal ein Tier kappen fachspr
    ▪ to \poll sth etw abrufen
    * * *
    [pəʊl]
    1. n
    1) (POL) (= voting) Abstimmung f; (= election) Wahl f

    a poll was taken among the villagers — unter den Dorfbewohnern wurde abgestimmt

    poll of polls — ≈ Politbarometer nt

    2) (= total of votes cast) Wahlbeteiligung f; (for individual candidate) Stimmenanteil m

    there was an 84% poll — die Wahlbeteiligung betrug 84%

    they got 34% of the poll — sie bekamen 34% der Stimmen

    3)

    to go to the polls — wählen gehen, zur Wahl gehen

    a crushing defeat at the polls — eine vernichtende Niederlage bei den Wahlen, eine vernichtende Wahlniederlage

    4) (= opinion poll) Umfrage f

    to take a poll (of 3,000 people) — (3000 Personen) abstimmen lassen

    5) (old: head esp back of head) Schädel m
    2. vt
    1) votes erhalten, auf sich (acc) vereinigen
    2) (in opinion poll) befragen

    40% of those polled supported the Government — 40% der Befragten waren für die Regierung

    3) horns, trees stutzen

    polled cattle — Rinder mit gestutzten Hörnern

    4) (COMPUT, INTERNET) pollen
    3. vi
    1)

    he polled badly (in the election) —

    the nationalists polled well — die Nationalisten erhielten bei der Wahl viele Stimmen, die Nationalisten schnitten bei der Wahl gut ab

    2) (COMPUT, INTERNET) pollen
    * * *
    poll1 [pəʊl]
    A s
    1. besonders ZOOL Hinterkopf m
    2. breites, flaches Ende (eines Hammers etc)
    3. (Einzel)Person f
    4. POL Wahl f, Stimmabgabe f, Abstimmung f:
    heavy (poor) poll starke (geringe) Wahlbeteiligung
    5. Stimm(en)zählung f
    6. a) Wählerliste f
    b) Steuerliste f
    7. Wahlergebnis n, Stimmenzahl f
    8. US meist pl Wahllokal n:
    go to the polls zur Wahl gehen
    9. (Ergebnis n einer) (Meinungs)Umfrage f:
    do a poll eine Meinungsumfrage durchführen
    B v/t
    1. Haar etc stutzen, ein Tier, Haare etc scheren
    2. einen Baum kappen, eine Pflanze köpfen, einem Rind die Hörner stutzen
    3. JUR eine Urkunde gleichmäßig (ohne Indentation) zuschneiden
    4. in eine Wähler- oder Steuerliste eintragen
    a) erhalten, auf sich vereinigen (Wahlkandidat)
    b) abgeben (Wähler)
    6. die Bevölkerung befragen
    7. IT Terminals etc zyklisch abfragen oder abrufen
    C v/i wählen, abstimmen, seine Stimme abgeben:
    poll for stimmen für
    poll2 [pɒl; US pɑl] → polly
    * * *
    1. noun
    1) (voting) Abstimmung, die; (to elect somebody) Wahl, die; (result of vote) Abstimmungsergebnis, das/Wahlergebnis, das; (number of votes) Wahlbeteiligung, die

    take a poll — abstimmen lassen; eine Abstimmung durchführen

    at the poll[s] — bei den Wahlen

    go to the poll — seine Stimme abgeben; zur Wahl gehen

    a heavy/light or low poll — eine starke/geringe od. niedrige Wahlbeteiligung

    2) (survey of opinion) Umfrage, die
    2. transitive verb
    1) (take vote[s] of) abstimmen/wählen lassen
    2) (take opinion of) befragen; (take survey of) [demoskopisch] erforschen
    3) (obtain in poll) erhalten [Stimmen]
    * * *
    n.
    Abstimmung f. (Comp.) v.
    pollen v.

    English-german dictionary > poll

  • 3 review

    1. noun
    1) (survey) Übersicht, die (of über + Akk.); (of past events) Rückschau, die (of auf + Akk.)

    be a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben

    2) (re-examination) [nochmalige] Überprüfung; (of salary) Revision, die

    be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden

    3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die
    4) (periodical) Zeitschrift, die
    5) (Mil.) Inspektion, die
    2. transitive verb
    1) (survey) untersuchen; prüfen
    2) (re-examine) überprüfen
    3) (Mil.) inspizieren; mustern
    4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren
    5) (Law) überprüfen
    * * *
    [rə'vju:] 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) die Besprechung
    2) (an inspection of troops etc.) die Truppenschau
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) besprechen, inspizieren
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) überblicken
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)
    •
    - academic.ru/62107/reviewer">reviewer
    * * *
    re·view
    [rɪˈvju:]
    I. vt
    ▪ to \review sth
    1. (examine) etw [erneut] [über]prüfen [o geh revidieren]; (reconsider) etw überdenken
    to \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehen
    to \review a decision eine Entscheidung überdenken
    to \review discounts Preisnachlässe neu überdenken
    to \review salaries die Gehälter revidieren
    2. (look back over) auf etw akk zurückblicken
    let's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist
    3. (read again)
    to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen
    4. (produce a criticism) etw besprechen
    to \review a book/film/play ein Buch/einen Film/ein Stück rezensieren
    5. MIL
    to \review the troops eine Parade abnehmen
    6. AM (study again) etw wiederholen
    7. COMPUT etw überprüfen
    II. n
    1. (assessment) Überprüfung f, Revision f geh
    the party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne
    to be [or come] under [or to be up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden; LAW case wieder aufgenommen werden
    a thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachen
    \review of a sentence LAW Überprüfung f eines Urteils
    to carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführen
    to be subject to \review nachgeprüft werden
    this decision is subject to \review — it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt — er kann jederzeit zurückgezogen werden
    2. esp ECON (summary) Überblick m (of über + akk)
    \review of the market Marktbericht m
    month/quarter/year under \review Berichtsmonat m/Berichtsquartal nt/Berichtsjahr nt
    financial \review Finanzprüfung f
    rent \review Mieterhöhung f
    wage [or salary] \review Gehaltsrevision f
    she had a salary \review last April ihr Gehalt wurde letzten April revidiert
    3. (criticism) of a book, play Kritik f, Rezension f
    film \review Filmbesprechung f
    to get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommen
    4. MEDIA Magazin nt
    arts \review Kunstmagazin nt
    5. MIL Truppenschau f, Parade f
    to hold a \review eine Parade abhalten
    6. THEAT Revue f
    III. n modifier BRIT
    \review section JOURN Nachrichtenteil m
    \review programme RADIO, TV Magazin nt
    * * *
    [rɪ'vjuː]
    1. n
    1) (= look back) Rückblick m, Rückschau f (of auf +acc); (= report) Überblick m (of über +acc)
    2) (= re-examination) nochmalige Prüfung

    his salary is due for review in January —

    3) (MIL: inspection) Inspektion f
    4) (of book, film, play etc) Kritik f, Besprechung f, Rezension f
    5) (= magazine) Zeitschrift f
    2. vt
    1) (= look back at) one's life, the past etc zurückblicken auf (+acc), überdenken
    2) (= re-examine) situation, case erneut (über)prüfen
    3) (MIL) troops inspizieren, mustern
    4) book, play, film besprechen, rezensieren
    5) (US before exam) wiederholen
    * * *
    review [rıˈvjuː]
    A s
    1. (Buch- etc) Besprechung f, Kritik f, Rezension f:
    review copy Rezensions-, Besprechungsexemplar n
    2. Rundschau f, (kritische) Zeitschrift
    3. Nachprüfung f, (Über)Prüfung f, Revision f:
    court of review JUR Berufungsgericht n;
    be under review überprüft werden
    4. MIL Parade f, Truppenschau f:
    a) Paradeanzug m und -ordnung f,
    b) fig Gala f;
    a) mustern,
    b) (vorbei)defilieren (lassen) ( → A 5)
    5. Rückblick m, -schau f ( beide:
    of auf akk):
    a) Rückschau halten auf (akk),
    b) etwas Revue passieren lassen ( → A 4);
    his childhood passed in review before his eyes seine Kindheit zog vor seinem inneren Auge noch einmal vorbei
    6. SCHULE US (Stoff)Wiederholung f ( for für eine Prüfung)
    7. Bericht m, Übersicht f, -blick m ( alle:
    of über akk):
    month under review Berichtsmonat m
    8. Durchsicht f
    9. THEAT → revue
    B v/t
    1. (über)prüfen, nachprüfen, einer Revision unterziehen:
    review a case JUR einen Prozess im Wege der Revision überprüfen;
    in reviewing our books WIRTSCH bei Durchsicht unserer Bücher
    2. SCHULE US Stoff wiederholen ( for für eine Prüfung)
    3. MIL besichtigen, inspizieren, mustern
    4. fig auf sein Leben etc zurückblicken
    5. fig eine Situation etc überblicken, -schauen
    6. einen Überblick geben über (akk)
    7. ein Buch, einen Film etc besprechen, rezensieren:
    be well reviewd gute Kritiken erhalten
    C v/i SCHULE US (den Stoff) wiederholen ( for für eine Prüfung)
    * * *
    1. noun
    1) (survey) Übersicht, die (of über + Akk.); (of past events) Rückschau, die (of auf + Akk.)

    be a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben

    2) (re-examination) [nochmalige] Überprüfung; (of salary) Revision, die

    be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden

    3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die
    4) (periodical) Zeitschrift, die
    5) (Mil.) Inspektion, die
    2. transitive verb
    1) (survey) untersuchen; prüfen
    2) (re-examine) überprüfen
    3) (Mil.) inspizieren; mustern
    4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren
    5) (Law) überprüfen
    * * *
    n.
    Kritik -en f.
    Nachprüfung f.
    Parade -n f.
    Rezension f.
    Überprüfung f. v.
    besprechen v.
    durchsehen v.
    kritisieren v.
    prüfen v.
    überprüfen v.

    English-german dictionary > review

  • 4 poll

    [pəʊl, Am poʊl] n
    1) ( public survey) Erhebung f;
    a [public] opinion \poll eine [öffentliche] Meinungsumfrage;
    the latest opinion \poll gives the Democrats a clear lead einer neueren Meinungsumfrage zufolge liegen die Demokraten klar in Führung;
    to conduct [or carry out] [or take] a \poll eine Umfrage machen
    the \polls pl die Wahllokale ntpl;
    to go to the \polls wählen [gehen]
    3) ( result of vote) [Wähler]stimmen fpl;
    to head the \poll in Führung liegen
    4) ( number of votes cast) Wahlbeteiligung f;
    a heavy/light \poll eine hohe/geringe Wahlbeteiligung vt
    to \poll sb jdn befragen;
    half the people \polled said... die Hälfte der befragten Leute gab an, dass...
    2) ( receive)
    the party \polled 67% of the vote die Partei hat 67% der Stimmen erhalten
    to \poll an animal ein Tier kappen fachspr

    English-German students dictionary > poll

См. также в других словарях:

  • Party school — is a term used to describe a college or university (usually in the United States) that has a reputation for heavy alcohol and drug use or a general culture of licentiousness. The best known [Laurie Rozakis. The Complete Idiot s Guide to College… …   Wikipedia

  • survey — 01. A recent [survey] showed that most respondents favor freedom of choice in abortion. 02. My neighbor and I weren t sure where our properties ended exactly, so we had a [surveyor] come in to verify exactly where the border between the two… …   Grammatical examples in English

  • survey, liaison, and reconnaissance party — A task organization formed from the Marine air ground task force and Navy support element, which is introduced into the objective area prior to arrival of the fly in echelon (FIE). The survey, liaison, and reconnaissance party conducts initial… …   Military dictionary

  • Statewide opinion polling for the Republican Party presidential primaries, 2008 — For nation wide opinion polls, see Nationwide opinion polling for the Republican Party 2008 presidential candidates. See also: Statewide opinion polling for the Democratic Party presidential primaries, 2008 This article is a collection of state… …   Wikipedia

  • Tea Party movement — This article is about the movement. For the protest events themselves, see Tea Party protests. For the U.S. Congressional caucus, see Tea Party Caucus …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Communist Party of Thailand — The Communist Party of Thailand CPT (Thai: พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทย, abbreviated พคท.) was a Marxist Leninist, Communist political party in Thailand, active from 1942 until the 1990s. Initially known as Communist Party of Siam the party was… …   Wikipedia

  • Democratic Party (United States) — Democratic Party …   Wikipedia

  • Customer Survey — The Office episode Dwight and Jim roleplay a sales call. Episode no …   Wikipedia

  • Conservative Party (UK) leadership election, 2005 — Conservative Party (UK) leadership election 2003 ← 7 October 2005 (2005 10 07) 6 …   Wikipedia

  • First Party System — The First Party System is a term of periodization used by some political scientists and historians to describe the political system existing in the United States between roughly 1792 and 1824. It featured two national parties competing for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»