-
1 вести
General subject: surveille (пример: его «вели» довольно долго) -
2 Вести
General subject: surveille (пример: его «вели» довольно долго) -
3 вести
General subject: surveille (пример: его «вели» довольно долго) -
4 держать под наблюдением
1) General subject: eye, keep under observation, shepherd, keep under observancy2) American: surveille3) Military: keep under surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > держать под наблюдением
-
5 держать под наблюдением, надзором
American: surveilleУниверсальный русско-английский словарь > держать под наблюдением, надзором
-
6 следить
1) General subject: attend, dog (за чем-л.), follow (взглядом), follow up, have an eye, keep eye (за чем-либо), keep track of, look after, monitor, monitor (постоянно или время от времени), outwatch, overlook, see to smth., shadow, shepherd, spy, spy on, stag, stake out (за кем-л.), surveille (за кем-л.), take care, trace (за кем-либо, чем-либо), track, watch, keep under observation, see to, spy on (за кем-л.), spy upon (за кем-л.), keep tabs (on - за), keep tabs on somebody (за кем-либо), baby-sit (за чем-либо: Someone must baby-sit the machine until it is running properly.), ride herd on (something or someone), exercise care, keep a tab, keep an eye, watch out2) Medicine: observe3) Literal: look, keep tab on (за-on), keep tabs on (за-on)4) Military: follow (за целью), foot-mark, foot-marks, foot-print, foot-prints, keep tab on (за), leave traces, (непрерывно) shadow, tag6) Rare: indagate7) Mathematics: make sure, watch (не требует предлога), take care of (за чем-либо)8) Politics: oversee (за чем-л., кем-л.)9) Jargon: keep an eye on, snitch10) Information technology: take care of11) Business: attend to, keep tabs on, ensure12) Network technologies: keep track13) Makarov: investigate, keep watch over, retrace, track (за целью)
См. также в других словарях:
surveillé — surveillé, ée [ syrveje ] adj. • 1762; de surveiller ♦ Externe surveillé : élève externe qui reste aux études surveillées. Liberté surveillée : situation des délinquants qui ne sont pas en prison mais doivent se présenter régulièrement à la… … Encyclopédie Universelle
surveillé — surveillé, ée (sur vè llé, llée, ll mouillées) part. passé de surveiller. Surveillé de très près, il ne put s échapper. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SURVEILLÉ. Ajoutez : 2° S. m. Celui qui est soumis à la surveillance de la haute police. • Art … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surveille — ou Avant veille. s. f. Le jour qui precede immediatement la veille. La surveille de Noël. la surveille de son depart, de sa mort. la surveille du combat qui fut donné … Dictionnaire de l'Académie française
SURVEILLE — s. f. Avant veille, le jour qui précède immédiatement la veille. La surveille de Noël. La surveille de son départ, de sa mort. La surveille du combat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURVEILLE — n. f. Avant veille, le jour qui précède immédiatement la veille. La surveille de son départ, de sa mort. Il est peu usité. On dit plutôt Avant veille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surveille — (sur vè ll , ll mouillées, et non sur vè ye) s. f. Jour qui précède la veille. • M. de Mantoue arriva à Paris la surveille de la Pentecôte avec une grande suite, SAINT SIMON 133, 217. ÉTYMOLOGIE Sur 1, et veille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surveille — surveil or surveille / vālˈ/ transitive verb (back formation; US) To observe, keep under surveillance • • • Main Entry: ↑surveillance … Useful english dictionary
Devoir non surveillé — Devoir à la maison Pour les articles homonymes, voir DM et DNS. Un devoir à la maison est un travail de recherche, de mémorisation ou d application des connaissances, effectué par un élève dans le cadre de ses études. Ce travail est réalisé à son … Wikipédia en Français
être surveillé — ● être surveillé verbe passif Enfant surveillé, enfant confié à un particulier ou à un établissement et soumis à la surveillance de l Aide sociale à l enfance. ● être surveillé (expressions) verbe passif Enfant surveillé, enfant confié à un… … Encyclopédie Universelle
Devoir Surveillé — Pour les articles homonymes, voir DS. Un devoir surveillé, souvent abrégé en DS, est un contrôle de connaissances portant sur une ou plusieurs disciplines spécifiques, d une durée qui peut varier d une à quatre heures. Cette durée varie suivant… … Wikipédia en Français
Devoir surveille — Devoir surveillé Pour les articles homonymes, voir DS. Un devoir surveillé, souvent abrégé en DS, est un contrôle de connaissances portant sur une ou plusieurs disciplines spécifiques, d une durée qui peut varier d une à quatre heures. Cette… … Wikipédia en Français