-
1 surtension
surtension [suurtãsjõ]〈v.〉 -
2 surtension
-
3 surtension
fперенапряжение; перенатяжение -
4 surtension, f
перенапряжение в системе электроснабжения
Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования.
[ ГОСТ 23875-88]
перенапряжение
Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение которого превосходит наибольшее рабочее значение напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]
перенапряжение (в сети)
Любое напряжение между одной фазой и землей или между фазами, имеющее значение, превышающее соответствующий пик наибольшего рабочего напряжения оборудования
[ ГОСТ Р 52565-2006]
перенапряжение
Всякое повышение напряжения сверх амплитуды длительно допустимого рабочего фазного напряжения.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
перенапряжение
Временное увеличение напряжения в конкретной точке электрической системы выше порогового значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
перенапряжение
Возникновение избыточного напряжения, возникающего при сбросе нагрузки или кратковременном воздействии мощных помех. Одним из основных источников перенапряжения являются грозовые разряды в атмосфере, которые могут повредить интерфейсное оборудование, подключенное к кабельным линиям связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
перенапряжение
-
[IEV number 151-15-27]EN
over-voltage
over-tension
voltage the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-27]
voltage swell
temporary increase of the voltage magnitude at a point in the electrical system above a threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
surtension, f
tension électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-27]
surtension temporaire à fréquence industrielle
augmentation temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique au-dessus d’un seuil donné
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- качество электрической энергии
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- o.v.
- over voltage
- over-tension
- over-voltage
- overpotential
- overvoltage
- ovv
- super potential
- supertension
- surge
- voltage overload
- voltage swell
DE
FR
- surtension temporaire à fréquence industrielle
- surtension, f
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surtension, f
5 surtension
6 surtension
7 surtension
8 surtension
9 surtension
fперенапряжение; перенатяжениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > surtension
10 surtension
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > surtension
11 surtension
fexcess voltage, overvoltageDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > surtension
12 surtension
сущ.1) общ. перенапряжение2) мед. повышенное напряжение3) тех. добротность (схемы, цепи)4) стр. перегрузка5) радио. добротность (схемы)6) маш. перенатяжение13 surtension
1) metal. ST2) radio. S.T.14 surtension
فوتوتر15 surtension
przepięcie16 surtension
f. (de sur- et tension) 1. ел. свръхнапрежение; 2. прен. обтягане, пренапрежение.17 surtension
f перенапряже́ние18 surtension
supertensio19 surtension de foudre (surtension transitoire)
грозовое перенапряжение
Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное грозовым разрядом (см. также МЭК 60060-1 [5] и МЭК 60071-1 [6]).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
грозовые перенапряжения
Перенапряжения, возникающие в результате воздействия на электрическую установку разрядов молнии.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
грозовое [атмосферное] перенапряжение
Возникает при воздействии на установку грозового разряда
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
lightning overvoltage (transient overvoltage)
transient overvoltage at a given location on a system due to a specific lightning discharge (see also IEC 60060 and IEC 60071-1
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension de foudre (surtension transitoire)
surtension transitoire apparaissant en un point donné d'un système (réseau) et engendrée par une décharge atmosphérique (voir également la CEI 60060 et la CEI 60071-1)
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surtension de foudre (surtension transitoire)
20 surtension de manœuvre (surtension transitoire)
коммутационное перенапряжение
Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
коммутационные (внутренние) перенапряжения
Перенапряжения, которые возникают при нормальных (оперативных) включениях и отключениях, изменениях нагрузки или авариях (замыканиях на землю, КЗ, обрывах проводов и др.). Характеризуются кратностью по отношению к фазному напряжению
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
switching overvoltage (transient overvoltage)
transient overvoltage at a given location on a system due to a specific switching operation or a fault
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension de manœuvre (surtension transitoire)
surtension transitoire apparaissant en un point donné d'un système (réseau) et engendrée par une manœuvre ou un défaut
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surtension de manœuvre (surtension transitoire)
См. также в других словарях:
surtension — [ syrtɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1905; de sur et tension 1 ♦ Électr. Élévation, supérieure à la normale, de la différence de potentiel appliquée à un appareil. ⇒ survoltage. ♢ Phys. Tension apparaissant aux bornes du condensateur ou de l inductance d un… … Encyclopédie Universelle
Surtension — En électrocinétique, la surtension désigne le fait pour un élément particulier d un dipôle électrique d avoir à ses bornes une tension supérieure à celle aux bornes du dipôle complet. C est le cas par exemple de la tension aux bornes d un conde … Wikipédia en Français
surtension — viršįtampis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excess voltage; overvoltage vok. Überspannung, f rus. перенапряжение, n pranc. surtension, f … Automatikos terminų žodynas
surtension — viršįtampis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overvoltage vok. Überspannung, f rus. перенапряжение, n pranc. surtension, f … Fizikos terminų žodynas
surtension protection — apsauga nuo viršįtampio statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excess voltage protection; overvoltage protection; surtension protection vok. Überspannungsschutz, m rus. защита от перенапряжения, f pranc. protection contre le surtension,… … Automatikos terminų žodynas
surtension de foudre — žaibo viršįtampis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lightning overvoltage; lightning surge vok. Blitzüberspannung, f rus. грозовое перенапряжение, n pranc. surtension de foudre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surtension de commutation — perjungimo viršįtampis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. switching overvoltage; switching surge vok. Schaltüberspannung, f rus. коммутационное перенапряжение, n; перенапряжение переключения, n pranc. surtension de commutation … Radioelektronikos terminų žodynas
surtension du compteur — skaitiklio viršįtampis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. counter overvoltage vok. Zählerüberspannung, f rus. перенапряжение счётчика, n pranc. surtension du compteur, f … Fizikos terminų žodynas
protection contre le surtension — apsauga nuo viršįtampio statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excess voltage protection; overvoltage protection; surtension protection vok. Überspannungsschutz, m rus. защита от перенапряжения, f pranc. protection contre le surtension,… … Automatikos terminų žodynas
Facteur de surtension — ● Facteur de surtension rapport de la puissance réactive existant, à une fréquence donnée, dans une réactance, à la puissance active que représentent les pertes dans cette réactance. [Il est égal au rapport des tensions aux bornes en quadrature… … Encyclopédie Universelle
enregistreur de surtension — viršįtampio registruotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. surge voltage recorder vok. Überspannungsschreiber, m rus. регистратор перенапряжения, m pranc. enregistreur de surtension, m … Automatikos terminų žodynas
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Французский