Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

surrounding

  • 1 surrounding

    adjective (lying or being all round: the city and its surrounding suburbs.) okolitý
    * * *
    • okolitý

    English-Slovak dictionary > surrounding

  • 2 all round

    (surrounding: There were people all round him.) (všade) dookola

    English-Slovak dictionary > all round

  • 3 atmosphere

    ['ætməsfiə]
    1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) ovzdušie
    2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) atmosféra, nálada
    * * *
    • atmosféra
    • ovzdušie

    English-Slovak dictionary > atmosphere

  • 4 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) park
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) obora
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) parkovať
    - parking-meter
    * * *
    • parkovat
    • parkovisko

    English-Slovak dictionary > park

  • 5 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) biely
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) biely
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) bledý
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) biely
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) biela farba
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) beloch
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) bielok
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) beľmo
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) bieliť
    - white wine
    * * *
    • sivý
    • striebristý
    • priesvitný
    • priezracný
    • beloška
    • beloch
    • bledý
    • biela farba
    • bledost
    • belmo
    • biely
    • bielok
    • belások
    • nevinný (pren.)
    • neškodný (pren.)

    English-Slovak dictionary > white

  • 6 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) o
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) okolo
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) po
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) nablízku, niekde
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) okolo
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) čelom vzad
    * * *
    • za sebou
    • tu nablízku
    • pri
    • hore
    • asi
    • po rade
    • po
    • nablízku
    • na druhú stranu
    • na nohách
    • na
    • opacne
    • niekde v
    • o stupnov
    • okolo
    • ohladom
    • o (6.p.)

    English-Slovak dictionary > about

  • 7 amphitheatre

    (an oval or circular building with rows of seats surrounding a central space, used as a theatre or arena.) amfiteáter
    * * *
    • amfiteáter

    English-Slovak dictionary > amphitheatre

  • 8 bulb

    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) cibuľa
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) žiarovka
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) banka
    * * *
    • žiarovka
    • hluza
    • banka
    • cibulka rastliny

    English-Slovak dictionary > bulb

  • 9 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dok, prístav
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) lavica obžalovaných
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) vplávať do doku
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) odseknúť; znížiť
    * * *
    • vziat
    • zrážka zo mzdy
    • zrazit
    • zníženie
    • skrátit
    • skrátenie
    • useknút
    • pristrihnút
    • preškrtnút
    • pripravit
    • prístavný bazén
    • dok
    • prút
    • pahýl
    • lavica obžalovaných
    • lodenica

    English-Slovak dictionary > dock

  • 10 dwarf

    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) trpaslík, zákrpok
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) trpaslík
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) prevýšiť
    * * *
    • trpaslík

    English-Slovak dictionary > dwarf

  • 11 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) životné prostredie
    - environmentalist
    * * *
    • zariadenie
    • prostredie
    • okolie
    • obklúcenie

    English-Slovak dictionary > environment

  • 12 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) zrkadlo
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) zrkadliť
    * * *
    • zrkadlit
    • zrkadielko
    • zrkadlo
    • predstavovat
    • byt obrazom
    • reprezentovat
    • odrážat
    • obraz
    • odzrkadlovat
    • odraz

    English-Slovak dictionary > mirror

  • 13 neighbourhood

    1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) štvrť
    2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) susedstvo
    * * *
    • sídlisko
    • susedia
    • susedské vztahy
    • susedstvo
    • štvrt
    • blízkost
    • oblast
    • obvod
    • okolie
    • obec

    English-Slovak dictionary > neighbourhood

  • 14 surround

    1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) obklopiť
    2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) obohnať
    - surroundings
    * * *
    • uzavriet
    • zatopit
    • zaplavit
    • žit
    • zahalit
    • stát
    • tocit sa
    • krytina
    • kraj
    • obklúcit
    • okraj
    • obloženie
    • obohnat
    • okolie
    • obklopit

    English-Slovak dictionary > surround

  • 15 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantovať
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantovať
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) presadiť
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantácia
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantát
    * * *
    • urobit transplantáciu
    • presádzat
    • presadit
    • presídlovat

    English-Slovak dictionary > transplant

  • 16 warm-blooded

    1) (having a blood temperature greater than that of the surrounding atmosphere: warm-blooded animals such as man.) teplokrvný
    2) (enthusiastic; passionate: When I was young and warm-blooded, I was passionate about many things that don't interest me now.) prchký, prudký
    * * *
    • vrelý
    • vrúcny
    • teplokrvný
    • horúci

    English-Slovak dictionary > warm-blooded

  • 17 precinct

    ['pri:siŋkt]
    1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) areál
    2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) okrsok

    English-Slovak dictionary > precinct

  • 18 round about

    1) (surrounding: She sat with her children round about her.) okolo
    2) (near: There are not many houses round about.) v okolí
    3) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) okolo

    English-Slovak dictionary > round about

  • 19 sunken

    1) (sunk under water: a sunken ship.) potopený
    2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) zapustený

    English-Slovak dictionary > sunken

См. также в других словарях:

  • Surrounding — Sur*round ing, a. Inclosing; encircling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surrounding — Sur*round ing, n. 1. An encompassing. [1913 Webster] 2. pl. The things which surround or environ; external or attending circumstances or conditions. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surrounding — index blockade (enclosure), local Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • surrounding — [səroun′diŋ, sərroun′diŋ] n. 1. that which surrounds 2. [pl.] the things, conditions, influences, etc. that surround a given place or person; environment adj. that surrounds …   English World dictionary

  • surrounding — sur|round|ing [səˈraundıŋ] adj [only before noun] near or around a particular place = ↑nearby ▪ Troops sealed off the surrounding area . ▪ We decided to explore the surrounding countryside …   Dictionary of contemporary English

  • surrounding — adjective (only before noun) near or around a particular place: the surrounding towns | After the explosion the army sealed off the surrounding area …   Longman dictionary of contemporary English

  • Surrounding — Surround Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surrounding — 1. noun a) outlaying area; area in proximity to something b) environment 2. adjective which is surrounding …   Wiktionary

  • surrounding — adj. Surrounding is used with these nouns: ↑area, ↑building, ↑countryside, ↑county, ↑district, ↑farm, ↑field, ↑ground, ↑hill, ↑mountain, ↑neighbourhood, ↑ …   Collocations dictionary

  • surrounding — sur|round|ing [ sə raundıŋ ] adjective only before noun ** near or all around a place: The hotel is ideally located for visiting the city and the surrounding area …   Usage of the words and phrases in modern English

  • surrounding — adjective tenants in the surrounding buildings were evacuated as a precaution Syn: neighboring, nearby, near, neighborhood, local; adjoining, adjacent, bordering, abutting; encircling, encompassing …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»