-
81 surround
n. kuşatma, çevirme, çevreleme, şöminenin etrafındaki dekorlar, sürgün avı————————v. etrafını çevirmek, sarmak, etrafını sarmak, kuşatmak, çevirmek, çevrelemek* * *çevir* * *1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) çevrelemek, kuşatmak2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) sarmak, etrafını çevirmek•- surroundings -
82 surround
• saartaa• eristää• aidata• päällystää• reunustaa• kiertää• peittää• ympäröidä• ymbäröidä• piirittää* * *1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) ympäröidä2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) ympäröidä•- surroundings -
83 surround
[sə'raund]vt* * *1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) otoczyć, oblegać2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) ogrodzić•- surroundings -
84 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) apņemt; ieskaut2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) apjozt; ietvert•- surroundings* * *ieskaut, apņemt; aplenkt -
85 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) (ap)supti2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) apjuosti•- surroundings -
86 surround
v. omge, innesluta, omringa* * *1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) omge, omringa2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) omgärda•- surroundings -
87 surround
sur·round [səʼraʊnd] vt1) ( enclose)to \surround sb/ sth jdn/etw umgeben2) ( encircle)to \surround sb/ sth jdn/etw umgeben;mystery still \surrounds the circumstances of his death die Umstände seines Todes liegen noch immer im Dunkeln;4) ( have as companions)to \surround oneself with sb sich akk mit jdm umgeben;to be \surrounded by sb von jdm umgeben sein;she wanted to celebrate \surrounded by the people she loved sie wollte im Kreis ihrer Lieben feiern n ( esp Brit)brass \surround Messingrahmen m -
88 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) obklopit2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) obehnat•- surroundings* * *• obklopovat• obklíčit• obklopit• obehnat -
89 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) obklopiť2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) obohnať•- surroundings* * *• uzavriet• zatopit• zaplavit• žit• zahalit• stát• tocit sa• krytina• kraj• obklúcit• okraj• obloženie• obohnat• okolie• obklopit -
90 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) a înconjura2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) a împrejmui•- surroundings -
91 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) περικύκλώνω, περιβάλλομαι2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) περικλείω•- surroundings -
92 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) entourer2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) entourer•- surroundings -
93 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) rodear2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) cercar•- surroundings -
94 surround
surround [sə'raʊnd]∎ the garden is surrounded by a brick wall le jardin est entouré d'un mur en briques;∎ the president surrounded himself with advisers le président s'est entouré de conseillers;∎ there is a great deal of controversy surrounding the budget cuts il y a une vive controverse autour des réductions budgétaires(b) (of troops, police, enemy) encercler, cerner;∎ surrounded by enemy soldiers encerclé ou cerné par des troupes ennemies2 nounBritish (border, edging) bordure f►► Television & Computing surround sound son m 3D -
95 surround
[sə΄raund] v շրջապատել. The students surrounded him Ուսանողները շրջապատեցին նրան. The garden is surrounded by poplars Այգու չորս կողմը բարդիներ են աճում. Այգին շրջապատված է բարդիներով. The affair is surrounded by mystery Այս գործը գաղտնիքով է պատված -
96 окружать
несовер. - окружать;
совер. - окружить( кого-л./что-л.)
1) только несовер.;
прям. и перен. surround
2) (размещаться вокруг чего-л.) gather round
3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.) encircle( with), ring in( with)
4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (with), lavish окружать кого-л. заботой ≈ to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up
6) только несовер. (составлять чью-л. среду) нас окружали хорошие люди ≈ we were in good company его окружали мелкие люди ≈ he was surrounded by petty-minded peopleокруж|ать -, окружить
1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb., smth.) ;
пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there were the trees all round the pond;
его ~ало всеобщее уважение he was the object of universal respect;
2. (вн.;
располагаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (smb., smth.) ;
окружить рассказчика gather round the storyteller;
3. (вн. тв.;
обносить, обводить чем-л.) encircle ( smth. with) ;
~ что-л. рвом encircle smth. with a moat;
4. (вн.) воен. encircle (smb., smth.) ;
окружить и уничтожить противника encircle and destroy the enemy;
5. (вн. тв.;
создавать какую-л. обстановку) surround ( smb. with) ;
его окружили вниманием и заботой he had every care and attention;
6. тк. несов. (вн.;
составлять чьё-л. общество): его ~али только избранные his circle was confined to the elite;
нас ~али хорошие люди we were in good* company;
~ающий
7. прил. surrounding;
~ающая среда environment;
surroundings pl. ;
8. в знач. сущ. мн. the people of one`s circle/acquaintance;
9. в знач. сущ. с. one`s surroundings pl. ;
всё ~ающее everything around one.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружать
-
97 fogbound
adjective1) (surrounded) in Nebel gehüllt2) (immobilized) durch Nebel festgehalten* * *ˈfog·boundadj inv wegen Nebels geschlossen* * *fogbound adj1. in dichten Nebel gehüllt2. the planes (ships) were fogbound die Flugzeuge (Schiffe) konnten wegen Nebels nicht starten (auslaufen);the passengers were fogbound at the airport die Passagiere saßen wegen Nebels am Flughafen fest* * *adjective1) (surrounded) in Nebel gehüllt2) (immobilized) durch Nebel festgehalten -
98 lake
leik(a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) (inn)sjø, vanninnsjø--------sjøIsubst. \/leɪk\/1) sjø, innsjø, vann, tjern2) ( overført også) havornamental lake kunstig anlagt innsjø, parkdamIIsubst. \/leɪk\/1) lakk, lakkfarge2) ( også crimson lake) lakkrødt -
99 aura
['o:rə](a particular feeling or atmosphere: An aura of mystery surrounded her.) udstråling; aura* * *['o:rə](a particular feeling or atmosphere: An aura of mystery surrounded her.) udstråling; aura -
100 circle
['sə:kl] 1. noun1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cirkel2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kreds3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kreds4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon2. verb1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kredse2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) tegne en cirkel; lave en cirkel* * *['sə:kl] 1. noun1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cirkel2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kreds3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kreds4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon2. verb1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kredse2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) tegne en cirkel; lave en cirkel
См. также в других словарях:
Surrounded — «Surrounded» Canción de Dream Theater Álbum Images and Words Publicación 1992 Grabación … Wikipedia Español
Surrounded — est la quatrième chanson de l album Images And Words du groupe de metal progressif Dream Theater. La chanson parle d illumination spirituelle, mais pendant la tournée de l album, a été dédiée au joueur de tennis Arthur Ashe. C est également une… … Wikipédia en Français
Surrounded — Infobox Album Name = ( surrounded) Type = box Artist = Björk Released = June 27, 2006 Recorded = Genre = Length = Label = One Little Indian Producer = Various Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
surrounded — Often shrouded by fog and surrounded on three sides by surging seas, the gray stone lighthouse looms like a medieval keep (Time magazine); . . . and, to their dismay, they found that they were now completely surrounded by water (Outside… … Dictionary of troublesome word
surrounded — adj. surrounded by, with * * * with surrounded by … Combinatory dictionary
Surrounded — Surround Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of… … The Collaborative International Dictionary of English
surrounded — adjective confined on all sides (Freq. 3) a camp surrounded by enemies the encircled pioneers • Syn: ↑encircled • Similar to: ↑enclosed … Useful english dictionary
Surrounded (álbum de Björk) — Surrounded Box Set de Björk Publicación 27 de junio del 2006 Discográfica One Little Indian Productor(es) Varios Cronología de Björk … Wikipedia Español
surrounded by difficulties — index difficult Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Surrounded by Thieves — Infobox Album | Name = Surrounded by Thieves Type = studio Artist = High on Fire Released = 2002 Recorded = Genre = Heavy metal Label = Relapse Records Producer = Billy Anderson High on Fire Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Surrounded (song) — Song infobox Name = Surrounded Type = Song Artist = Dream Theater Album = Images and Words Published = 1992 Released = 1992 track no = 4 Recorded = 1991 Genre = Progressive rock Length = 5:30 Writer = Kevin Moore Composer = Dream Theater Label =… … Wikipedia