-
1 избыточное давление
Русско-французский политехнический словарь > избыточное давление
-
2 избыточное давление
Русско-французский медицинский словарь > избыточное давление
-
3 давление избыточное
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > давление избыточное
-
4 подпор воздуха
подпор воздуха
Повышение давления воздуха сверх атмосферного перед преградой вследствие скоростного напора или же внутри помещения вследствие действия приточной вентиляции либо дополнительной подачи сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подпор воздуха
-
5 избыточное давление
surpression, pression excédentaire, pression de surchargeРусско-французский словарь по нефти и газу > избыточное давление
-
6 фасование при избыточном давлении
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Фасование при избыточном давлении
Ндп. Фасовка при избыточном давлении
Разлив при повышенном давлении
D. Abpacken unter Uberduck
E. Overpressure prepacking
F. Conditionnement sous surpression
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фасование при избыточном давлении
-
7 фасование при избыточном давлении
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Фасование при избыточном давлении
Ндп. Фасовка при избыточном давлении
Разлив при повышенном давлении
D. Abpacken unter Uberduck
E. Overpressure prepacking
F. Conditionnement sous surpression
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фасование при избыточном давлении
-
8 фасование при избыточном давлении
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Фасование при избыточном давлении
Ндп. Фасовка при избыточном давлении
Разлив при повышенном давлении
D. Abpacken unter Uberduck
E. Overpressure prepacking
F. Conditionnement sous surpression
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фасование при избыточном давлении
-
9 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
10 клапан избыточного давления
Русско-французский политехнический словарь > клапан избыточного давления
-
11 предохранительный клапан
soupape de sûreté; clapet d’arrêt; clapet de retenue; clapet de sûreté; clapet de surpressionРусско-французский политехнический словарь > предохранительный клапан
-
12 редукционный клапан
clapet de décharge; clapet de ralenti; clapet de surpressionРусско-французский политехнический словарь > редукционный клапан
-
13 подпор
( воздуха) техн. -
14 клапан избыточного давления
Русско-французский словарь по нефти и газу > клапан избыточного давления
-
15 повышенное давление
2) surpressionРусско-французский медицинский словарь > повышенное давление
-
16 аварийное повышение давления
Dictionnaire russe-français universel > аварийное повышение давления
-
17 внутреннее избыточное давление
adjconstruct. surpression intérieureDictionnaire russe-français universel > внутреннее избыточное давление
-
18 дегазатор, работающий при избыточном давлении
nDictionnaire russe-français universel > дегазатор, работающий при избыточном давлении
-
19 допускаемое превышение давления
adjmech.eng. surpression admissibleDictionnaire russe-français universel > допускаемое превышение давления
-
20 избыточное давление
adj1) eng. pression excessive, pression excédentaire, pression manométrique, surpression, pression de surcharge, écart de pression2) construct. excès de pression3) mech.eng. pression effective
См. также в других словарях:
surpression — [ syrpresjɔ̃ ] n. f. • 1844; de sur et pression ♦ Didact. Pression supérieure à la normale. Surpression pulmonaire. Fig. « un art où se manifeste la “surpression” de la vie moderne » (G. Besson). ● surpression nom féminin Pression dont la valeur… … Encyclopédie Universelle
surpression — viršslėgis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimo bangos slėgis. Jei didesnis už atmosferos slėgį, vadinamas teigiamu, jei mažesnis – neigiamu. atitikmenys: angl. overpressure pranc. surpression … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Surpression pulmonaire — Barotraumatisme Un barotraumatisme est un accident touchant les tissus du corps humain. Il est causé par un changement de pression des gaz dans le corps. Concrètement, un barotraumatisme survient lorsqu il y a une difficulté d adaptation entre la … Wikipédia en Français
surpression de crête — didžiausiasis viršslėgis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didžiausias viršslėgis tam tikroje vietoje, paprastai jaučiamas tada, kai smūgio (sprogimo) banga pasiekia tą vietą. atitikmenys: angl. peak overpressure pranc. surpression de crête … NATO terminų aiškinamasis žodynas
surpression incidente — laisvosios atmosferos viršslėgis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimo bangos sukeltas slėgis, didesnis negu normalus atmosferos slėgis. atitikmenys: angl. free air overpressure pranc. surpression incidente … NATO terminų aiškinamasis žodynas
front de l’onde de surpression — smūgio bangos frontas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Riba tarp slėgio, susidarančio nuo sprogimo (ore, vandenyje ar žemėje), ir aplinkui esančios atmosferos, vandens ar žemės. atitikmenys: angl. pressure front; shock front pranc. front de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Onde stationnaire dans un tuyau — Le tuyau sonore est le principe de tous les instruments à vent. La fréquence de vibration de l air, donc la hauteur de la note, dépend de la pression de l air et de la longueur du tuyau, selon le principe de l onde stationnaire dans un tuyau. Le… … Wikipédia en Français
Tuyau sonore — Onde stationnaire dans un tuyau Le tuyau sonore est le principe de tous les instruments à vent. La fréquence de vibration de l air, donc la hauteur de la note, dépend de la pression de l air et de la longueur du tuyau, selon le principe de l onde … Wikipédia en Français
Explosion atomique — Test d une bombe atomique américaine de 23 kilotonnes, le 18 avril 1953 Une explosion atomique ou explosion nucléaire est le résultat de l explosion d une bombe atomique. Le terme ne distingue généralement pas l explosion d une bombe A… … Wikipédia en Français
BALLONS — Les ballons ont vu le jour en 1783. Cette année là, Joseph et Étienne Montgolfier, Jean François Pilâtre de Rozier, Jacques Charles, Nicolas Louis et Anne Jean Robert firent voler les premiers aérostats à air chaud et à gaz. Ces expérimentateurs… … Encyclopédie Universelle
Champignon Atomique — Explosion atomique Test d une bombe atomique américaine de 23 kilotonnes, le 18 avril 1953 Une explosion atomique ou explosion nucléaire est le résultat de l explosion d une bombe atomique. Le terme ne distingue généralement pas l… … Wikipédia en Français