-
1 surpreender-se
-
2 surpreender
sur.pre.en.der[surpreẽd‘er] vt 1 surprendre, étonner. 2 attaquer par surprise. 3 déconcerter, étonner, stupéfier.* * *[surpriẽn`de(x)]Verbo transitivo surprendreVerbo Pronominal être surpris(e)* * *verboétonner -
3 surpreender
vt1) застать, захватить врасплох3) удивлять, изумлять, поражать4) обманывать5) перехватывать (письмо и т. п.)• -
4 surpreender-se
удивляться, поражаться -
5 surpreender
-
6 surpreender-se
-
7 surpreender
v. tr. sorprender, aparecer inesperadamente delante de, causar sorpresa, maravillar, espantar, asombrar. -
8 Surpreender
Esapyá (s) -
9 apanhar
a.pa.nhar[apañ‘ar] vt 1 cueillir. 2 recueillir, prendre, attraper. 3 recevoir. ele apanhou do pai / il a reçu la fessée, une bonne fessée de son père.* * *[apa`ɲa(x)]Verbo transitivo (levantar do chão) ramasser(agarrar, contrair) attraper(surpreender, pescar) prendreapanhar chuva prendre la pluieapanhar sol prendre le soleil* * *verboapanhar cerejascueillir des cerisesapanha o que fizeste cair!ramasse ce que tu as fait tomber!apanhei-te!je t'ai eu!apanhar o comboio das 8 da manhãprendre le train de 8 heures du matin5 (uma doença, multa) attraperapanhar uma constipaçãoattraper un rhumeapanhar alguém em flagrante delitosurprendre quelqu'un en flagrant délit7 se faire battre; être battu; prendre une volée de coupsapanhei uma truta de 2 quilosj'ai attrapé une truite de 2 kilosestá a chover, vou apanhar a roupail pleut, je vais ramasser le lingeprendre l'airêtre sous la pluie, se faire arroserprendre le soleil -
10 surpresar
vt см surpreender -
11 admirar
ad.mi.rar[admir‘ar] vt+vi admirer, exalter, émerveiller. não admira nada rien de surprenant.* * *[adʒimi`ra(x)]Verbo transitivo (contemplar) admirer(espantar) étonnerVerbo Pronominal s'étonner* * *verboisso admira-mecela m'étonnenão admira!ce n'est pas étonnant! -
12 sobressaltar
so.bres.sal.tar[sobresawt‘ar] vt 1 assailler, attaquer. 2 épouvanter, effrayer. vpr 3 s’alarmer, se troubler.* * *[sobresaw`ta(x)]Verbo transitivo faire peurVerbo Pronominal sursauter* * *verbo -
13 surpresar
v. tr. surpreender.
См. также в других словарях:
surpreender — |ê| v. tr. 1. Tomar de surpresa, vir de improviso sobre. 2. Aparecer inopinadamente diante de; apanhar descuidado a. 3. [Figurado] Causar surpresa, causar admiração. 4. Obter por fraude ou furtivamente. 5. Induzir em erro … Dicionário da Língua Portuguesa
apanhar — v. tr. 1. Recolher. 2. Levantar do chão. 3. Colher. 4. Conseguir obter. 5. Adquirir por contágio. 6. Alcançar. 7. Agarrar. 8. Alcançar na queda, esmagar. 9. Surpreender. 10. Roubar. 11. Enlear com razões; enganar. 12. Imitar em pintura, escultura … Dicionário da Língua Portuguesa
Colo-Colo de Futebol e Regatas — Colo Colo Nombre completo Colo Colo de Futebol e Regatas Apodo(s) Tigrão Fundación 3 de abril de 1948 (63 años) Estadio … Wikipedia Español
assaltar — v. tr. 1. Dar assalto a. 2. Investir com ímpeto. 3. Surpreender. 4. Acometer à traição. 5. Vir repentinamente à imaginação. • Sinônimo geral: ASSALTEAR … Dicionário da Língua Portuguesa
aturdir — v. tr. 1. Causar aturdimento a. 2. Maravilhar, surpreender, estontear … Dicionário da Língua Portuguesa
banzar — v. intr. 1. Ficar espantado (por coisa que não tem fácil explicação). 2. Sentir nostalgia. • v. tr. 3. Espantar, surpreender. ‣ Etimologia: alteração de balançar … Dicionário da Língua Portuguesa
capcioso — |ô| adj. 1. Que tende a surpreender o espírito de outrem, a enredá lo. 2. Caviloso. 3. Arguto. • Plural: capciosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
colher — |ê| v. tr. 1. Apanhar. 2. Tirar da haste. 3. Recolher. 4. Ganhar, alcançar. 5. Surpreender. 6. Coligir. 7. Depreender. 8. Enlaçar. 9. Amainar. • v. intr. e pron. 10. Ser concludente. 11. Provar. colher |é| s. f. 1. Utensílio para levar à boca… … Dicionário da Língua Portuguesa
depreender — |ê| v. tr. 1. Vir (por observação ou raciocínio) ao conhecimento de. = ENTENDER, COMPREENDER, PERCEBER 2. Chegar a determinada conclusão, a partir de sinais ou raciocínio. = CONCLUIR, DEDUZIR, INFERIR ‣ Etimologia: latim deprehendo, ere,… … Dicionário da Língua Portuguesa
embatucar — v. tr. e intr. 1. [Informal] Deixar ou ficar sem capacidade de fala, de resposta. = ATRAPALHAR, EMBATOCAR, EMBUCHAR, ESTACAR 2. [Informal] Surpreender com alguma notícia má. = EMPANZINAR ‣ Etimologia: em + batucar • Confrontar: embatocar … Dicionário da Língua Portuguesa
empanzinar — v. tr. 1. [Popular] Fazer comer ou comer excessivamente. = ALAMBAZAR, EMPACHAR, EMPANTURRAR 2. Embaçar; iludir. 3. Surpreender desagradavelmente alguém … Dicionário da Língua Portuguesa