-
1 преодолевать проволочное заграждение
1. surmount barbed wire2. surmounting barbed wireРусско-английский военно-политический словарь > преодолевать проволочное заграждение
-
2 преодоление
n. overcoming, surmountingРусско-английский словарь математических терминов > преодоление
-
3 преодоление
1) mounting
2) overcoming
3) surmounting -
4 устранение трудностей
•Removal (or Elimination) of difficulties [or Surmounting (or Obviating) the difficulties].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение трудностей
-
5 выход из кризиса
1) General subject: overcoming the crisis, recovery2) Economy: surmounting the crisis -
6 преодолевающий препятствие
1) Sports: clearing the obstacle, surmounting an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > преодолевающий препятствие
-
7 преодолевающий проволочное заграждение
Military: surmounting barbedУниверсальный русско-английский словарь > преодолевающий проволочное заграждение
-
8 преодоление
1) General subject: copability (слово-гибрид: ability to cope. Использовать с отсторожностью:)), negotiation (затруднений), negotiation (препятствий и т.п.), overruling (судебного решения)2) Military: negotiation (препятствий, трудных участков), traversal3) Engineering: crossing, overcoming, passage, surmounting4) Astronautics: experiencing5) Aviation medicine: coping -
9 преодоление препятствия
1) Sports: clearing the obstacle, surmounting an obstacle2) Military: breaching an obstacle, bridging an obstacle, dealing with an obstacle, forcing an obstacle, hurdling an obstacle, leaping an obstacle, negotiating an obstacle, overcoming an obstacle, overleaping an obstacle, passing an obstacle3) Engineering: clearing of obstruction4) Automobile industry: passing5) Makarov: clearance (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > преодоление препятствия
-
10 преодоление проволочного заграждения
Military: surmounting barbedУниверсальный русско-английский словарь > преодоление проволочного заграждения
-
11 преодоление
overcoming, surmounting• Для преодоления этого затруднения был разработан один метод. - One method has been advanced for overcoming this difficulty.• Одним из способов преодоления этих проблем является... - One way around this problem is...• Техника для преодоления данного затруднения состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to... -
12 препятствие
сущ.obstacle;(барьер, преграда тж) bar;barrier;преодолевать \препятствиея — to overcome (surmount) barriers (obstacles)
преодоление \препятствией — overcoming (surmounting) of barriers (of obstacles) \препятствиея к вступлению в брак — bars (impediments) to marriage
устранять \препятствиея — to remove barriers (obstacles)
чинить \препятствиея — to create barriers (obstacles); obstruct
-
13 преодоление
n. overcoming, surmounting -
14 преодоление препятствий
Русско-английский юридический словарь > преодоление препятствий
-
15 преодоление
overcoming, surmountingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > преодоление
-
16 преодоление
overcoming, surmounting -
17 расхождение расхождени·е
divergence; (несоответствие) discrepancyрасхождение во взглядах — divergence / divergency in views
расхождение во мнениях — difference / cleavage / divergence of opinion
Russian-english dctionary of diplomacy > расхождение расхождени·е
-
18 преодоление
n.overcoming, surmounting
См. также в других словарях:
Surmounting — Surmount Sur*mount , v. t. [imp. & p. p. {Surmounted}; p. pr. & vb. n. {Surmounting}.] [OE. sourmounten, OF. surmonter, sormonter, F. surmonter; sur over + monter to mount. See {Sur }, and {Mount}, v. i.] 1. To rise above; to be higher than; to… … The Collaborative International Dictionary of English
surmounting — sur·mount || sÉœr maÊŠnt /sÉœË v. overcome, conquer, triumph over; climb to the top of; be on top of … English contemporary dictionary
surmounting — surmountˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑surmount … Useful english dictionary
Ordinary (heraldry) — Shield Field Supporter Supporter Motto (Scotland) Cres … Wikipedia
Geologists Range — The Geologists Range is a mountain range about 55 km (34 mi) long, standing between the heads of Lucy and Nimrod Glaciers in Antarctica. Seen by the northern party of the New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) (1961 … Wikipedia
Elizabeth Hanson — Elizabeth Meader Hanson (* 1684; † 1737) war eine neuenglische Quäkerin, die im Sommer 1724 von Indianern gefangen genommen wurde. Ihr Erlebnisbericht über ihre Zeit in indianischer Gefangenschaft (captivity narrative) erschien 1728 und wurde im… … Deutsch Wikipedia
Castle — This article is about medieval fortifications. For other uses, see Castle (disambiguation). For a list of all castles, see List of castles. For similar but unrelated structures in Japan, see Japanese castle … Wikipedia
Dacians — See also: Dacia, Getae, and Thracians Statues of Dacians surmounting the Arch of Constantine[1] (i.e. southern side, left) The Dacians (Latin … Wikipedia
Geography of the United States Rocky Mountain System — Physiographic regions of the U.S. Interior See:legend For purposes of description, the physical geography of the United States is split into several major physiographic divisions, one being the Rocky Mountain System. Please refer to the Geography … Wikipedia
Crown Jewels of the United Kingdom — This article is about the Crown Jewels of England, and those added since the Union of the Crowns in 1603. For the Scottish Crown Jewels, see Honours of Scotland. For the Welsh Crown Jewels, see Honours of Wales. Coronation Chair and Regalia of… … Wikipedia
Sergeant Major of the Army — The Sergeant Major of the Army is a unique non commissioned rank in the United States Army. The holder of this rank and post is the senior enlisted member of the Army, and is appointed to serve as spokesperson to address the issues of enlisted… … Wikipedia