Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

surly

  • 1 surly

    فَظّ \ abrupt: (of speech or behaviour) rough and not polite. beastly: very nasty. blunt: speaking plainly without trying to be polite: a blunt refusal.. coarse: (of people and their manners) rough; rude: a coarse fellow; a coarse laugh. crude: (of manners, ideas, pieces of works, etc.) rough. gruff: rough and sometimes unfriendly in voice or manner. ill-mannered: having bad manners. impolite: not polite; rude. off-hand: careless and impolite: an off-hand reply to a serious question. rough: not gentle: a rough game. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). rude: not polite. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little. uncouth: lacking good manners; strange in one’s appearance: It is uncouth to push your knife into your mouth when eating. Modern young men don’t condiser it uncouth to wear their hair long. vulgar: (of a person) rude; (of speech or behaviour) displeasing; going against accepted polite standards; (of objects) showing a lack of good judgement about what is suitable or beautiful. \ See Also غريب (غَريب)، سوقي (سُوقيّ)، جاف (جافّ)، خشن (خَشِن)، سَيِّئ الأدب

    Arabic-English glossary > surly

  • 2 surly

    سَيِّئ الخُلُق \ disagreeable: bad-tempered. ill-tempered: having a bad temper. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little.

    Arabic-English glossary > surly

  • 3 surly

    [ˈsəːlɪ] adjective
    bad-tempered or rude.
    فَظ، مُكْفَهِر المِزاج

    Arabic-English dictionary > surly

  • 4 جاف

    adj. dry, brittle, crude, dried, dryish, arid, desiccated, dehydrated, rough, harsh, gross, boorish, curt, discourteous, uncivil, uncouth, unceremonious, wild, objectionable, ungracious, churlish, surly
    n. dryness

    Arabic-English dictionary > جاف

  • 5 خشن

    adj. rude, jagged, gross, indelicate, boorish, gruff, uncouth, crude, uncivil, mannerless, ill-mannered, impolite, plebeian, rustic, surly, vulgar, rowdy, coarse, rough, scabrous, rugged, stiff, tough, bristly, rasping, raucous, scratchy
    v. roughen, sand, toughen

    Arabic-English dictionary > خشن

  • 6 شرس

    adj. grim, surly, ruthless, ill, ratty, pungent, gnarled, sour

    Arabic-English dictionary > شرس

  • 7 عابس

    adj. sulky, surly, morose, gloomy, grouchy, stern, austere
    n. loiterer

    Arabic-English dictionary > عابس

  • 8 كالح

    adj. gloomy, glum, morose, grim, surly, stern, grave

    Arabic-English dictionary > كالح

  • 9 مكفهر

    adj. gloomy, dusky, dark, overcast, cloudy, surly

    Arabic-English dictionary > مكفهر

  • 10 اكفهر

    اِكْفَهَرّ
    to darken, darkle; to be (come) or grow dark, gloomy, cloudy, overcast, surly

    Arabic-English new dictionary > اكفهر

  • 11 تجهم

    تَجَهّمَ
    to frown, scowl, glower, lower; to become or look sullen, glum, morose, sulky, surly, gloomy, grim

    Arabic-English new dictionary > تجهم

  • 12 تقبض وجهه

    تَقَبّضَ وَجْهُهُ
    to frown, scowl, glower, lower; to become or look sullen, glum, morose, sulky, surly, gloomy, grim

    Arabic-English new dictionary > تقبض وجهه

  • 13 جاف

    جافٍ (الجافِي): غَلِيظُ العِشْرَة، فَظّ
    rude, rough, crude, harsh, gross, boorish, discourteous, uncivil, uncouth, ungracious, churlish, surly

    Arabic-English new dictionary > جاف

  • 14 سيئ الخلق أو الطبع

    سَيّئُ الخُلُقِ أو الطّبْع
    ill-natured, ill-tempered, bad-tempered, surly, sulky, cross, peevish, petulant, morose, fretful, fractious

    Arabic-English new dictionary > سيئ الخلق أو الطبع

  • 15 شكس

    شَكِس
    peevish, petulant, cross, pettish, fractious, fretful, morose, crabbed, crabby, grumpy, surly, sulky, sullen, querulous, ill-tempered, bad-tempered, ill-humored, ill-natured

    Arabic-English new dictionary > شكس

  • 16 عابس

    عابِس: مُقَطّبُ الجَبِين، كالِح
    frowning, scowling, glowering, lowering; sullen, sulky, surly, glum, morose, gloomy, grim; stern, austere

    Arabic-English new dictionary > عابس

  • 17 فظ

    فَظّ: جِلْف، جافّ، خَشِن، فِجّ
    rude, rough, crude, coarse, harsh, gross, indelicate, blunt, gruff, brusque, curt, abrupt, impolite, uncivil, uncouth, boorish, discourteous, ill-mannered, mannerless, unmannerly, surly, churlish

    Arabic-English new dictionary > فظ

  • 18 كالح

    كالِح: مُتَجَهّم، عابِس
    gloomy, glum, morose, grim, sullen, surly; austere, stern, grave

    Arabic-English new dictionary > كالح

  • 19 متجهم

    مُتَجَهّم (الوَجْهِ)
    sullen, glum, morose, sulky, surly, gloomy, grim; frowning, scowling, glowering, lowering

    Arabic-English new dictionary > متجهم

  • 20 مكفهر

    مُكْفَهِرّ
    dark, gloomy, dusky; cloudy, clouded (over), overcast; surly, sullen

    Arabic-English new dictionary > مكفهر

См. также в других словарях:

  • Surly — Sur ly, a. [Compar. {Surlier}; superl. {Surliest}.] [Probably from sir, and originally meaning, sirlike, i.e., proud. See {Sir}, and {Like}, a.] 1. Arrogant; haughty. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2. Gloomily morose; ill natured, abrupt, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surly — is an English word meaning gruff, rude, or ill tempered. It may also refer to:* Surly (band), an alternative rock band from Limerick City, Ireland * In The Simpsons , Surly is one of the Seven Duffs. * Surly Bikes, Bloomington, MN, USA. * Surly… …   Wikipedia

  • surly — index fractious, froward, harsh, impertinent (insolent), perverse, petulant, resentful Burton s Legal Thes …   Law dictionary

  • surly — 1560s, lordly, majestic, alteration of M.E. sirly lordly, imperious (14c.), from sir. The meaning rude, gruff is first attested 1660s. For sense development, Cf. lordly, and Ger. herrisch domineering, imperious, from Herr master, lord …   Etymology dictionary

  • surly — morose, glum, *sullen, crabbed, sulky, saturnine, dour, gloomy Analogous words: *rude, ungracious, ill mannered, discourteous: boorish, churlish (see under BOOR): snappish, waspish, fractious, *irritable Antonyms: amiable Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • surly — [adj] gruff, bearish boorish, brusque, churlish, cross, crusty, curmudgeonly, discourteous, dour, fractious, glum, grouchy, ill mannered, ill natured, irritable, morose, perverse, rude, saturnine, sulky, sullen, testy, ugly, uncivil, ungracious;… …   New thesaurus

  • surly — ► ADJECTIVE (surlier, surliest) ▪ bad tempered and unfriendly. DERIVATIVES surlily adverb surliness noun. ORIGIN originally in the sense «lordly, haughty»: from obsolete sirly, from SIR(Cf. ↑sir) …   English terms dictionary

  • surly — [sʉr′lē] adj. surlier, surliest [earlier sirly, masterful, imperious < sir,SIR] 1. bad tempered; sullenly rude; hostile and uncivil 2. gloomy and threatening: said of weather 3. Obs. haughty; arrogant surlily adv. surliness n …   English World dictionary

  • surly — surlily, adv. surliness, n. /serr lee/, adj., surlier, surliest. 1. churlishly rude or bad tempered: a surly waiter. 2. unfriendly or hostile; menacingly irritable: a surly old lion. 3. dark or dismal; menacing; threatening: a surly sky. 4. Obs.… …   Universalium

  • surly — UK [ˈsɜː(r)lɪ] / US [ˈsɜrlɪ] adjective Word forms surly : adjective surly comparative surlier superlative surliest unfriendly and rude a waiter with a surly attitude …   English dictionary

  • surly — adjective (surlier; est) Etymology: alteration of Middle English serreli lordly, imperious, probably from sire, ser sire Date: 1523 1. menacing or threatening in appearance < surly weather > 2. obsolete arrogant, imperious 3. irritably sullen and …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»