-
1 Besteck
n; -(e)s, -e1. umg. Pl. auch -s; (Essbesteck) knife, fork and spoon; Koll. cutlery, Am. flatware; aus Silber: (table) silverware; sechsteiliges Besteck six-piece set (of cutlery, Am. flatware); Besteck putzen clean the silverware; hier fehlt noch ein Besteck another place setting is needed here* * *das Besteck(Essbesteck) cutlery;(Operationsbesteck) instruments* * *Be|stẹck [bə'ʃtɛk]nt -(e)s, -e1) (= Essbesteck) knives and forks pl, cutlery sing (Brit), flatware sing (US); (= Set, für ein Gedeck) set of cutlery (Brit) or flatware (US)ein silbernes Besteck — a set of silver cutlery (Brit) or flatware (US)
Herr Ober, ich habe kein Besteck — waiter, I haven't any cutlery (Brit) or flatware (US)
2) (= Instrumentensatz) set of instruments; (= Raucherbesteck) pipe-cleaning implements pl, smoker's set; (= Drogenbesteck) needles3) (NAUT) reckoning, ship's position* * *Be·steck<-[e]s, -e>[bəˈʃtɛk]nt\Besteck bilden to make up [or lay] a place settingdie \Bestecke auflegen to lay the tablebringen Sie uns bitte noch ein \Besteck please could you lay us another place [or bring us another set of cutlery2. (Instrumentensatz) set of instruments, instruments; Raucher smoker's set; (sl) Heroinsüchtige needles pl* * *das; Besteck[e]s, Bestecke1) cutlery setting; (ugs.): (Gesamtheit der Bestecke) cutlery2) (Med.) [set sing. of] instruments pl* * *1. umg pl auch -s; (Essbesteck) knife, fork and spoon; koll cutlery, US flatware; aus Silber: (table) silverware;sechsteiliges Besteck six-piece set (of cutlery, US flatware);Besteck putzen clean the silverware;hier fehlt noch ein Besteck another place setting is needed here2. MED (chirurgisches Besteck surgical) instruments pldas Besteck nehmen take the ship’s bearings* * *das; Besteck[e]s, Bestecke1) cutlery setting; (ugs.): (Gesamtheit der Bestecke) cutlery2) (Med.) [set sing. of] instruments pl* * *-e n.cutlery n. -
2 chirurgisch
Adj. surgical; ein chirurgischer Eingriff surgery (auch Pl.), an operation; einen chirurgischen Eingriff vornehmen operate ( bei on), carry out surgery (on)* * *surgical* * *chi|rụr|gisch [çi'rʊrgɪʃ]1. adjsurgical2. advsurgically; tätig sein to be a surgeon, to do surgical work* * *1) (of, or by means of, surgery: surgical instruments; He is in need of surgical treatment.) surgical2) surgically* * *chir·ur·gisch[çiˈrʊrgɪʃ]I. adj surgical▪ die \chirurgische Abteilung the surgery wardII. adv surgically\chirurgisch tätig sein to practise [or AM -ce] surgery* * *1. 2.* * *chirurgisch adj surgical;ein chirurgischer Eingriff surgery (auch pl), an operation;einen chirurgischen Eingriff vornehmen operate (* * *1.Adjektiv; nicht präd. surgical2.adverbial (operativ) surgically; by surgery* * *adj.surgical adj. adv.surgically adv. -
3 bereitliegen
v/i (unreg., trennb., ist, -ge-) be ready; Kleider, Werkzeug: auch be laid out (ready)* * *be|reit|lie|genvi septo be ready* * *be·reit|lie·gen1. (abholbereit liegen)2. (griffbereit liegen)▪ [für jdn] \bereitliegen to be within reach [for sb]3. NAUT* * *unregelmäßiges intransitives Verb be ready; <surgical instruments, tools, papers> be laid out ready* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb be ready; <surgical instruments, tools, papers> be laid out ready -
4 sterilisieren
v/t sterilize; (Katze) auch spay* * *to sterilize* * *ste|ri|li|sie|ren [ʃterili'ziːrən, st-] ptp sterilisiertvtto sterilize* * *1) (to make (a woman etc) sterile.) sterilize2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) sterilize3) (to make (a woman etc) sterile.) sterilise4) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) sterilise* * *ste·ri·li·sie·ren *[ʃteriliˈzi:rən]vt▪ jdn/ein Tier \sterilisieren to sterilize sb/an animal* * *transitives Verb sterilize* * ** * *transitives Verb sterilize* * *v.to sterilise (UK) v.to sterilize (US) v. -
5 Ärztebesteck
-
6 Ärztebesteck
Ärz·te·be·steck ntsurgical instruments -
7 Operationsbesteck
nsurgical instruments -
8 instrumentieren
I v/t1. MUS. arrange (for instruments), instrument, orchestrate2. instrument, equip with instrumentsII v/i MED. assist at a surgical operation by passing the instruments* * *to orchestrate* * *in|stru|men|tie|ren [ɪnstrʊmɛn'tiːrən] ptp instrumentiertvt (MUS)to arrange for instruments; (für Orchester) to orchestrate; (TECH) to fit out or equip with instruments* * *in·stru·men·tie·ren *[ɪnstrumɛnˈti:rən]I. vt▪ etw \instrumentieren2. TECH to instrument sth, to equip sth with instrumentsbei einem Chirurgen \instrumentieren to assist a surgeon by handing him/her the instruments* * *transitives Verb (Musik) instrument* * *A. v/t1. MUS arrange (for instruments), instrument, orchestrate2. instrument, equip with instruments* * *transitives Verb (Musik) instrument* * *v.to orchestrate v. -
9 Instrument
* * *das Instrumentinstrument; tool* * *In|stru|ment [ɪnstru'mɛnt]nt -(e)s, -einstrument; (= Hammer etc auch) tool, implementer ist Instrument des... — he is the instrument of...
* * *das1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrument2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) instrument* * *In·stru·ment<-[e]s, -e>[ɪnstruˈmɛnt]nt* * *das; Instrument[e]s, Instrumente instrument* * ** * *das; Instrument[e]s, Instrumente instrument* * *n.instrument n.
См. также в других словарях:
Surgical instruments — A surgical instrument is a specially designed tool or device for performing specific actions of carrying out desired effects during a surgery or operation, such as modifying biological tissue, or to provide access for viewing it. Over time, many… … Wikipedia
Instruments used in general surgery — are: [1] [2] [3] [4] [5][6][7] [ … Wikipedia
Surgical stainless steel — is an specific type of stainless steel, used in medical applications.The chromium gives the metal its scratch resistance and corrosion resistance. The nickel provides a smooth and polished finish. The molybdenum gives greater hardness, and helps… … Wikipedia
Surgical — Sur gi*cal (s[^u]r j[i^]*kal), a. Of or pertaining to surgeons or surgery; done by means of surgery; used in surgery; as, a surgical operation; surgical instruments. [1913 Webster] {Surgical fever}. (Med.) (a) Py[ae]mia. (b) Traumatic fever, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Surgical fever — Surgical Sur gi*cal (s[^u]r j[i^]*kal), a. Of or pertaining to surgeons or surgery; done by means of surgery; used in surgery; as, a surgical operation; surgical instruments. [1913 Webster] {Surgical fever}. (Med.) (a) Py[ae]mia. (b) Traumatic… … The Collaborative International Dictionary of English
Instruments used in geriatrics — Instruments used specially in geriatrics are as follows: Forcetoc Instrument list Vide : *List of surgical instruments *Instruments used in internal medicine Image gallery References Navigation Box … Wikipedia
Instruments used in endocrinology — Instruments used specially in Endocrinology are as follows: Forcetoc Instrument list Vide : *List of surgical instruments *Instruments used in internal medicine Image gallery References Navigation Box … Wikipedia
Instruments used in gastroenterology — Instruments used specially in Gastroenterology are as follows: Forcetoc Instrument list Vide : *List of surgical instruments *Instruments used in internal medicine Image gallery References Navigation Box … Wikipedia
Instruments used in nephrology — Instruments used specially in Nephrology are as follows: Forcetoc Instrument list Vide : *List of surgical instruments *Instruments used in internal medicine Image gallery References Navigation Box … Wikipedia
Instruments used in urology — Instruments used specially in Urology are as follows: Forcetoc Instrument list Vide : *List of surgical instruments *Instruments used in internal medicine Image gallery References Navigation Box … Wikipedia
Instruments used in vascular surgery — Instruments used specially in Vascular surgery are as follows: Forcetoc Instrument list Vide : *List of surgical instruments *Instruments used in internal medicine Image gallery References Navigation Box … Wikipedia