-
1 surface
f. (lat. superficies) повърхност, плоскост; площ. Ќ grande surface супермаркет, голям магазин около града. -
2 alaire
adj. (lat. alarius) 1. който се отнася до крило, крилен; surface alaire крилна площ (на самолет); 2. криловиден. -
3 calculer
v.tr. (bas lat. calculare, lat. calculus "caillou; jeton servant а compter") 1. смятам, пресмятам, изчислявам; calculer la surface d'un rectangle пресмятам лицето на правоъгълник; calculer de tête смятам наум; 2. прен. претеглям, отмервам, обмислям, премислям, преценявам; calculer les chances de réussite изчислявам шансовете за успех; bonté calculeé пресметната доброта ( поради интерес). Ќ machine а calculer сметачна машина. -
4 carré
m. (du lat. quadratus, p.p. de quadrare "rendre carré") 1. геом. квадрат; la surface d'un carré повърхнина на квадрат; 2. мат. квадрат; élever un nombre au carré, faire le carré d'un nombre повдигам число на квадрат; 3. готв. каре; 4. воен. каре (пехотен строй във форма на квадрат); 5. мор. офицерска трапезария; 6. каре (група от четири души при игра на карти); 7. четири еднакви карти, изтеглени при игра; 8. квадратно шалче, сгънато по диагонал; 9. предмет с четвъртита форма. Ќ au carré с прави ъгли; faire а qqn. la tête au carré удрям някого по главата, докато му я счупя. -
5 chauffe
f. (de chauffer) 1. стопляне, загряване; surface de chauffe част от повърхността на парен котел, която се нагрява направо от огъня; chambre de chauffe отделение за парните котли в кораб; 2. техн. огнище в пещ за разтопяване; 3. bleu de chauffe работен комбинезон. -
6 inégal,
e, aux adj. (lat. inæqualis puis inéqual, refait en inégal, d'apr. égal) 1. неравен, нееднакъв; combat inégal, неравен бой; nombres inégal, aux нееднакви числа; 2. грапав, негладък; surface inégal,e грапава повърхнина; 3. неравномерен; pas inégal, aux неравномерни крачки; 4. променлив; непостоянен; променливо качество; jeu inégal, d'un acteur не много добра игра на актьор, неравностойна. Ќ Ant. égal; identique, même, pareil; lisse, uni; régulier, uniforme; soutenu. -
7 magasin
m. (ar. makhâzin) 1. магазин; magasin d'alimentation хранителен магазин; magasin bas de gamme магазин за преоценени стоки; magasin casseur de griffe магазин за маркови стоки с намалени цени; magasin haut de gamme магазин за луксозни стоки; magasin а grande surface супермаркет; magasin а libre service магазин на самообслужване. 2. склад, депо; magasin а munitions склад за боеприпаси; en magasin на склад; 3. техн. магазин на огнестрелно оръжие (там, където се поставя пълнителя). -
8 recouvrement2
m. (de recouvrir) 1. покритие; surface de recouvrement2 покриваща площ, повърхност; 2. покриване; recouvrement2 du sol avec du plastique покриване на пръстта с найлон (полиетилен); 3. техн. устройство на парна машина, което регулира вкарването на пара в цилиндрите. -
9 réparation
f. (lat. tradif reparatio) 1. поправяне, поправка, ремонт; réparation d'un navire ремонт на кораб; 2. възстановяване, укрепване; 3. прен. удовлетворение; 4. pl. репарации; 5. компенсация, обезщетение; 6. възстановяване на сили; поправяне на грешка; 7. биол. система за намаляване на мутациите поради грешки в ДНК. Ќ surface de réparation наказателно поле ( във футбола). Ќ Ant. dégât, dommage. -
10 souterrain,
e adj. (de sous et terre, d'apr. lat. subterraneus) 1. подземен, подпочвен; galeries souterrain,es подземни галерии; passage souterrain, подземен проход; 2. прен. таен, прикрит; des manњuvres souterrain,es тайни действия; 3. m. ост. подземие. Ќ Ant. surface (en). -
11 surfacer
v.tr. et v.intr. (de surface) техн. полирам повърхност. -
12 unir
v.tr. (lat. unire, de unus "un") 1. съединявам, обединявам, свързвам, сливам, събирам, съставям; unir deux provinces обединявам две провинции; unir les mots pour formes des phrases свързвам думи, за да образувам изречение; unir deux continents par ligne aérienne свързвам два континента чрез въздушна линия; 2. обединявам, съчетавам, свързвам; unir deux jeunes gens свързвам двама млади (в брак); sentiment qui unit deux êtres чувство, което свързва две същества; l'intérêt les unit интересът ги свързва, обединява; 3. изравнявам, изглаждам; unir une surface изравнявам повърхност; s'unir свързвам се, съединявам се, обединявам се; deux rivières s'unissent две реки се съединяват; s'unir contre l'ennemi обединявам се срещу неприятеля; les couleurs s'unissent harmonieusement цветовете се съчетават хармонично; les filles s'unissent а des bourgeois момичетата се свързват чрез брак с буржоа. Ќ Ant. désunir; disjoindre, diviser, isoler, opposer, séparer.
См. также в других словарях:
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary
surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first … Etymology dictionary
surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea … English terms dictionary
Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering … New thesaurus
surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre … Dictionnaire de l'Académie française
Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche … Pierer's Universal-Lexikon
surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial … Law dictionary