Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

surface

  • 21 bed

    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) rúm, rekkja
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) árfarvegur
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) beð
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) lag
    •
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Icelandic dictionary > bed

  • 22 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blaðra, vessabóla
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bóla
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) valda blöðrum á

    English-Icelandic dictionary > blister

  • 23 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) skoppa
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) vera innistæðulaus
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) skopp
    2) (energy: She has a lot of bounce.) kraftur
    •

    English-Icelandic dictionary > bounce

  • 24 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) girni(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Icelandic dictionary > catgut

  • 25 collage

    (a design made by pasting pieces of paper, cloth, photographs etc on to a surface.) klippimynd

    English-Icelandic dictionary > collage

  • 26 concave

    [kon'keiv]
    ((of an object or surface) curved inwards: Spoons are concave.) íhvolfur

    English-Icelandic dictionary > concave

  • 27 continent

    I ['kontinənt] noun
    1) (one of the great divisions of the land surface of the world - Europe, America, Australia, Asia or Africa.) heimsálfa
    2) (Europe excluding Britain: We are going to the continent for our holidays.) meginland
    •
    - continental breakfast
    - continental shelf
    II ['kontinənt] adjective
    (able to control especially the bladder and/or bowel.) sem getur haldið í sér

    English-Icelandic dictionary > continent

  • 28 counter

    I see count II 0. noun
    (a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.)
    II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) gegn, á móti
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) svara; mæta
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) búðarborð

    English-Icelandic dictionary > counter

  • 29 crêpe

    [kreip]
    noun, adjective
    ((of) a thin silk-like fabric with a wrinkled surface.)

    English-Icelandic dictionary > crêpe

  • 30 crêpe paper

    (paper with a similar surface.)

    English-Icelandic dictionary > crêpe paper

  • 31 cross-section

    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) þverskurður
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) þversnið; úrtak

    English-Icelandic dictionary > cross-section

  • 32 crust

    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorpa
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) bökubotn
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) skel, skorpa
    •
    - crustily
    - crustiness

    English-Icelandic dictionary > crust

  • 33 cut glass

    (glass with ornamental patterns cut on the surface, used for drinking glasses etc.) mynstraður/skorinn kristall

    English-Icelandic dictionary > cut glass

  • 34 depth

    [depƟ]
    1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) dÿpt
    2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) styrkur, dÿpt
    •
    - in-depth
    - in depth

    English-Icelandic dictionary > depth

  • 35 depths

    noun plural (a part far under the surface or in the middle of something: the depths of the sea; the depths of winter.) undirdjúp; iður

    English-Icelandic dictionary > depths

  • 36 dimple

    ['dimpl]
    (a small hollow especially on the surface of the skin: She has a dimple in her cheek when she smiles.) spékoppur

    English-Icelandic dictionary > dimple

  • 37 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) trufla, ónáða
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) gera bilt við
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) raska, róta í, ÿfa
    •

    English-Icelandic dictionary > disturb

  • 38 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) (rekneta)veiðibátur/-skip
    2) (a person who drifts.) slæpingi, flækingur

    English-Icelandic dictionary > drifter

  • 39 earthquake

    noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) jarðskjálfti

    English-Icelandic dictionary > earthquake

  • 40 echo

    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) bergmál
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) bergmála
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) herma eftir; endurtaka

    English-Icelandic dictionary > echo

См. также в других словарях:

  • surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… …   Encyclopédie Universelle

  • Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face …   English World dictionary

  • surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first …   Etymology dictionary

  • surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea …   English terms dictionary

  • Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering …   New thesaurus

  • surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»