Перевод: с английского на финский

с финского на английский

surface+water

  • 1 surface water

    • pintavesi

    English-Finnish dictionary > surface water

  • 2 surface

    • tulla tietoisuuteen
    • nousta pintaan
    • höylätä
    • vedenpinta
    • ulkopuoli
    geology
    • vaippa
    • päällyste
    • päällys
    • päällystä
    • päällystää
    • kamara
    medicine, veterinary
    • kalvo
    • ylimalkainen
    • pinta
    • pintakäsitellä
    • pinnallinen
    • pintapuoli
    * * *
    'sə:fis 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) pinta
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) ulkokuori
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) päällystää
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) nousta pinnalle

    English-Finnish dictionary > surface

  • 3 water level

    • vedenpinta
    • vedenkorkeus
    • vesiraja
    * * *
    (the level of the surface of a mass of water: The water level in the reservoir is sinking/rising.) vesiraja

    English-Finnish dictionary > water level

  • 4 surface of the water

    • vedenpinta

    English-Finnish dictionary > surface of the water

  • 5 water surface

    • vedenpinta

    English-Finnish dictionary > water surface

  • 6 sink in

    • painua mieleen
    * * *
    1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) tulla ymmärretyksi
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) imeytyä

    English-Finnish dictionary > sink in

  • 7 plane

    • höylätä
    forest and paper industry
    • höylä
    • lentokone
    • tasainen pinta
    • tasanne
    • tasapinta
    • tasainen
    • taso
    • lakea
    • pinta
    * * *
    I 1. plein noun
    1) (an aeroplane.) lentokone
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) taso
    3) (in geometry, a flat surface.) taso
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).)
    II 1. plein noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) höylä
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.)
    III plein noun
    (a type of tree with broad leaves.) plataani

    English-Finnish dictionary > plane

  • 8 sink

    • painuma
    • painua (vajota)
    • painua
    • tiskiallas
    • tiskipöytä
    • nielu
    • nääntyä
    technology
    • nielu (tek.)
    • nielu(tekniikka)
    • imupainuma
    • jättää sikseen
    • tuupertua
    • hukkua
    • virtanielu
    • viemäri
    • astianpesupöytä
    • astiainpesuallas
    • alentua
    finance, business, economy
    • alentaa
    • aleta
    • allas
    • upota
    • upottaa
    • unohtaa
    • upoksista
    • vaipua
    • vajota
    • vajottaa
    • vähetä
    • vähentää
    • pudota
    • kieltäytyä
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kaatoallas
    • kaivaa
    • pesäpaikka
    • pesuallas
    • sortua
    • syvänne
    • kuolettaa
    • kulho
    • laskea
    • laskeutua
    • langeta
    • lyyhistyä
    • lysähtää
    * * *
    siŋk 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) upottaa, upota
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) aleta, madaltua
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) imeytyä, upota
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) masentua
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) sijoittaa
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) pesuallas
    - be sunk
    - sink in

    English-Finnish dictionary > sink

  • 9 ripple

    • saada väreilemään
    • rohkia
    • helinä
    • hurina
    • vire
    • solina
    • solista
    • aallokko
    • aaltoilu
    physics
    • aalto
    • aaltoisuus
    • väre
    • väreillä
    • karehtia
    • kare
    • liplatus
    • lirinä
    • liristä
    • merenkäynti
    • sykintä
    • kähertää
    • laine
    • lainehtiminen
    • lainehtia
    * * *
    'ripl 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) väre
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) väreillä

    English-Finnish dictionary > ripple

  • 10 drifter

    • vetelehtijä
    • ajoverkkoalus
    • nahjus
    * * *
    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) ajokalastusalus
    2) (a person who drifts.) maleksija

    English-Finnish dictionary > drifter

  • 11 immerse

    • hillitä
    • uittaa
    • upottaa
    • upottaa nesteeseen
    • kastaa upottamalla
    • kastaa
    * * *
    i'mə:s
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) upottaa
    - immersion heater

    English-Finnish dictionary > immerse

  • 12 ocean

    • oseaani
    • valtameri
    * * *
    'əuʃən
    1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) valtameri
    2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) valtameri

    English-Finnish dictionary > ocean

  • 13 periscope

    • periskooppi
    * * *
    'periskəup
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) periskooppi

    English-Finnish dictionary > periscope

  • 14 pothole

    • hiidenkirnu
    • kuoppa
    • luola
    * * *
    1) (a hole or cave made in rock by the action of swirling water.) hiidenkirnu
    2) (a hole worn in a road-surface.) kuoppa

    English-Finnish dictionary > pothole

  • 15 sea

    • aallokko
    physics
    • aalto
    • merellinen
    • meri
    • merenkäynti
    • meri-
    • laine
    * * *
    si: 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) meri
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) meri
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) merenkäynti
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) kalaruoka-
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea

    English-Finnish dictionary > sea

  • 16 shelf

    • riutta
    • hylly
    • kallionkieleke
    * * *
    ʃelf
    plural - shelves; noun
    1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) hylly
    2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.)
    - on the shelf

    English-Finnish dictionary > shelf

  • 17 tip

    • palveluraha
    • tippi
    • nokka
    • nipukka
    • juomaraha
    • tyhjentää
    • helalla ym
    • hela
    • heloittaa
    • varustaa kärjellä
    • vihjaus
    • vihje
    • viittaus
    • vinkki
    • vihjaista
    • antaa vihje
    • antaa juomarahaa
    • pudottaa
    • pää
    • kevyesti lyödä
    • kevyt lyönti
    • kenkäin
    • keikauttaa
    • kiepsahtaa
    • keikahtaa
    • kipata
    • kippiauto
    • kallistua
    • kaataa
    • kaatopaikka
    • kaatua
    • tarjoilupalkkio
    • kärki
    • koskettaa
    * * *
    I 1. tip noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) kärki
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.)
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. tip past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) keikahtaa
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kaataa
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) heittää
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.)
    III 1. tip noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) juomaraha
    2. verb
    (to give such a gift to.)
    IV tip noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) vinkki

    English-Finnish dictionary > tip

  • 18 tread

    • astella
    • astunta
    • astua
    • askel
    • askelma
    technology
    • telaketju
    • sotkea
    • tampata
    • talloa
    • tallata
    • kulupinta
    • kulutuspinta
    • kulkea
    • käydä
    • käynti
    • polkea
    • polkaista
    * * *
    tred 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) astua päälle
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) astella
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) talloa
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) askeleet
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) kulumispinta
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) askelma

    English-Finnish dictionary > tread

  • 19 wave

    • hyrskytä
    • hyökyä
    • hyrskyä
    • tyrsky
    • tyrskytä
    • tyrskyä
    • heilautus
    • heilauttaa
    • heilutus
    • heilutella
    • heiluttaa
    • hosua
    • huitoa
    • huojuttaa
    • hulmuta
    • huiskutus
    • huiskuttaa
    • huitaisu
    • huojua
    • viittaus
    • vireillä
    • vire
    • vilkuttaa
    • viri
    • viuhtoa
    • vilkutus
    • ele
    • aallottaa
    • aallota
    • aaltoilla
    physics
    • aalto
    • aaltoilu
    • töyry(tekniikka)
    technology
    • töyry (tekn)
    • väreillä
    • väre
    • värehtiä
    • pärskyä
    • kareilla
    • kare
    • karehtia
    • keikuttaa
    • kiikuttaa
    • keinuttaa
    • kihartua
    • leiskua
    • liehauttaa
    • liehua
    • liehuttaa
    • kampaus
    • maininki
    • kuohua
    • käherrys
    • kädenheilautus
    • kähertää
    • lainehtia
    • laine
    * * *
    weiv 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) aalto
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) aalto
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) laine
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) aalto
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) heilautus
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) liehua
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) laineittaa
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) vilkuttaa
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Finnish dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • Surface water — For water masses on the surface of the world ocean, see Surface water (ocean). : For water masses on the surface of land masses, see Surface water (land). Water collecting on the ground or in a stream, river, lake, wetland, or ocean is called… …   Wikipedia

  • surface water — paviršiniai vandenys statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis Tekantis arba susikaupęs žemės paviršiuje vanduo, esantis vidaus (išskyrus požeminį vandenį), tarpiniuose ir priekrantės vandenyse. Paviršinio vandens sąvoka apima ir teritorinę… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • surface water — paviršiniai vandenys statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Vanduo, kuris teka arba yra susikaupęs žemės paviršiuje (upės, ežerai, tvenkiniai, kanalai, pelkės). atitikmenys: angl. surface water rus. поверхноcтные воды šaltinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • surface water — paviršinis vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuolat arba laikinai žemės paviršiuje slūgsantis trijų būsenų (kietosios, skystosios ir dujinės) gamtinis vanduo. atitikmenys: angl. surface water vok. Oberflächenwasser, n;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Surface-water hydrology — is a field that encompasses all surface waters of the globe (overland flows, rivers, lakes, wetlands, estuaries, oceans, etc). This a subset of the hydrologic cycle that does not include atmospheric, and ground waters. Surface water hydrology… …   Wikipedia

  • Surface water rescue — is defined as the rescue of a patient who is afloat on the surface of a body of water. Within Canada, any significant sized body of water, whether in mid summer or winter, is considered cold water. Although multiple agencies respond to such… …   Wikipedia

  • Surface Water Simulation Modelling Programme — (SWSMP) launched in 1986 by the Ministry of Water Resources of Bangladesh Government under the Master Planning Organization to develop a high level of analytical capabilities by use of state of the art mathematical water modelling which was the… …   Wikipedia

  • surface water — Water derived from falling rain or melting snow, or rising to the surface in springs, and diffused over the surface of the ground. 56 Am J1st Water § 65. Inclusive of flood water severed from the main current and spreading out over lower ground.… …   Ballentine's law dictionary

  • surface water —    Water obtained from surface supplies [16] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • surface water — water source located above the surface of the ground …   English contemporary dictionary

  • Surface water sports — The following is a list of surface water sports; these are sports which are performed atop a body of water.kurfingSkurfing a popular surface watersport in which the participant is towed on a surfboard, behind a boat, with a ski rope. Skurfing is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»