-
1 Oberflächenfangstelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächenfangstelle
-
2 Oberflächenhaftstelle
Oberflächenhaftstelle f surface trapDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächenhaftstelle
-
3 Oberflächentrapniveau
Oberflächentrapniveau n surface trap levelDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächentrapniveau
-
4 auslegen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Kabel, Minen) lay; (Netze etc.) put out; (Gift, Köder) put down; (Saatgut) sow; (Kartoffeln etc.) plant, set2. zur Ansicht: (put on) display; (Listen etc.) put out; (Broschüren etc.) make available for use ( oder reference); ausgelegt on display; öffentlich ausgelegt auch on view to the public3. (Boden) cover; (Schublade) line; mit einem Teppich auslegen carpet; (Boden) auch put a carpet down on ( Zimmer: in)4. (verzieren) inlay6. (deuten) interpret; falsch auslegen misinterpret; ( jemandem) etw. als Eitelkeit etc. auslegen put s.th. down to (s.o.’s) vanity etc.7. (entwerfen) design; ausgelegt für Produktion: designed to produce; Geschwindigkeit: designed to do; der Saal ist für 2000 ausgelegt is designed to seat 2000* * *to interpret; to construe; to lay out; to expound; to pay out; to display* * *aus|le|gen sep1. vt1) (= ausbreiten) to lay out; Waren etc to display; Köder to put down; Reusen to drop; Kabel, Minen to lay; Saatgut to sow; Kartoffeln to plantden Boden/das Zimmer (mit Teppichen) áúslegen — to carpet the floor/room
etw richtig áúslegen — to interpret sth correctly
etw falsch áúslegen — to interpret sth wrongly, to misinterpret sth
jds Scherz/Tat übel áúslegen — to take sb's joke/action badly
5) (TECH) to design (auf +acc, für for)straff ausgelegt sein (Federung) — to be tightly set
2. vidial inf = dicklich werden) to put (it) on a bit (inf)3. vr (FECHTEN)to adopt the on guard position* * *aus|le·genvt1.2. (bedecken)▪ etw [mit etw dat] \auslegen to cover sth [with sth]; (auskleiden) to line sth with sth; (mit Einlegearbeit) to inlay sth with stheinen Läufer/Teppich \auslegen to lay down sep a rug/carpetein Haus/einen Raum mit Teppichböden \auslegen to furnish a house with carpets/to carpet a room3. (erklären)▪ jdm etw \auslegen to explain sth to sb4. (deuten)▪ etw \auslegen to interpret sthetw richtig/falsch \auslegen to interpret sth correctly [or wrongly], to misinterpret stheinen Witz übel \auslegen to take a joke badly5. (leihen)▪ jdm etw \auslegen to lend sb sth, to lend sth to sbsie hat das Geld für das Paket ausgelegt she paid [the money] for the packagekomfortabler/sportlich ausgelegt sein to be given a more comfortable [or a sporty] design [or look]* * *transitives Verbetwas mit Fliesen/Teppichboden auslegen — tile/carpet something
einen Schrank [mit Papier] auslegen — line a cupboard [with paper]
3) (leihen) lendjemandem etwas od. etwas für jemanden auslegen — lend somebody something; lend something to somebody
4) (interpretieren) interpret* * *auslegen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Kabel, Minen) lay; (Netze etc) put out; (Gift, Köder) put down; (Saatgut) sow; (Kartoffeln etc) plant, set2. zur Ansicht: (put on) display; (Listen etc) put out; (Broschüren etc) make available for use ( oder reference);ausgelegt on display;öffentlich ausgelegt auch on view to the public4. (verzieren) inlay5. (vorstrecken) advance;etwas für jemanden auslegen lend sb sth, pay sth for sb6. (deuten) interpret;falsch auslegen misinterpret;auslegen put sth down to (sb’s) vanity etc7. (entwerfen) design;ist für 2000 ausgelegt is designed to seat 2000* * *transitives Verbetwas mit Fliesen/Teppichboden auslegen — tile/carpet something
einen Schrank [mit Papier] auslegen — line a cupboard [with paper]
3) (leihen) lendjemandem etwas od. etwas für jemanden auslegen — lend somebody something; lend something to somebody
4) (interpretieren) interpret* * *v.to inlay v.(§ p.,p.p.: inlaid)to lay out v.
См. также в других словарях:
surface trap — paviršiniai spąstai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface trap vok. Oberflächenhaftstelle, f rus. поверхностная ловушка, f pranc. piège superficiel, m; trappe superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
Trap Muzik — Studio album by T.I. Released August 19, 2003 … Wikipedia
Trap of Gold — is a Western short story by American author Louis L Amour.Plot introductionThe main character in “Trap of Gold”, written by Louis L Amour, is multi faceted. Within the story, the established protagonist, Wetherton, is digging for gold to support… … Wikipedia
trap|door — trap door, or trap|door «TRAP dr, dohr», noun. 1. a door flush with the surface of a floor, ceiling, or roof. It opens on hinges or by sliding in grooves. 2. the opening covered by such a door. 3. a gap left intentionally in a computer program or … Useful english dictionary
Trap primer — A trap primer (or trap seal primer) is a plumbing device or valve that adds water to traps. The water seals in traps are needed to prevent sewer gases from entering buildings, but because this water is exposed to the air, it is subject to… … Wikipedia
trap door — noun a hinged or sliding door in a floor or ceiling • Hypernyms: ↑door * * * trap door, or trap|door «TRAP dr, dohr», noun. 1. a door flush with the surface of a floor, ceiling, or roof. It opens on hinges or by sliding in grooves. 2. the opening … Useful english dictionary
trap seal — noun : the sealing value of a trap as measured vertically from the mean liquid surface level down to the dip of the trap … Useful english dictionary
Ball-trap — Pour les articles homonymes, voir Tir aux pigeons. Le ball trap ou balltrap[1], autrefois appelé « tir aux pigeons d argile », est un exercice d adresse, d entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à… … Wikipédia en Français
Lobster trap — For other uses, see Lobster trap (disambiguation). Not to be confused with Lobster tailed pot Lobster pots in Jersey A lobster trap or lobster pot is a portable trap that traps lobsters or crayfish and is used in lobster fishing. A lobster trap… … Wikipedia
Condensation trap — The building of Condensation traps or moisture traps (as they are more commonly known amongst Survivalists) is a survival skill to collect drinking water. Contents 1 History 2 Methods 2.1 First method 2.2 … Wikipedia
Magnetic trap (atoms) — A magnetic trap uses a magnetic gradient to trap neutral particles with a magnetic moment. Although such traps have been employed for many purposes in physics research, they are best known as the last stage in cooling atoms to achieve Bose… … Wikipedia
