Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

surface+source

Толкование Перевод

81 обработка металлов
1. metal finishing
обработка металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

metal finishing
A process in which a chemical or some other substance is applied to metals as a way to clean, protect, alter or modify appearance or physical properties, especially surface properties. (Source: MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- metal finishing
DE
- Metallverarbeitung
FR
- traitement de surface
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка металлов
82 обработка питьевой воды
1. drinking water treatment
обработка питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

drinking water treatment
The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- drinking water treatment
DE
- Trinkwasserbehandlung
FR
- traitement de l'eau potable
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка питьевой воды
83 просачивание воды
1. water seepage
просачивание воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

water seepage
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- water seepage
DE
- Versickerung
FR
- percolation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание воды
84 разработка ресурсов морского дна
1. sea bed mining
разработка ресурсов морского дна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

sea bed mining
The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor. (Source: MLM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- sea bed mining
DE
- Meereslagerstättenabbau
FR
- extraction miničre sur le fonds marin
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка ресурсов морского дна
85 разрушение лесного покрова
1. forest cover destruction
разрушение лесного покрова
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

forest cover destruction
Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- forest cover destruction
DE
- Zerstörung der Waldbedeckung
FR
- réduction de la surface boisée
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение лесного покрова
86 склон
1. slope
склон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

slope
The inclined surface of any part of the Earth's surface, as a hillslope; also, a broad part of a continent descending toward an ocean, as the Pacific slope. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- slope
DE
- Hang
FR
- pente
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > склон
87 форма земной поверхности
1. landform
форма земной поверхности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

landform
Any physical, recognizable form or feature of the Earth's surface, having a characteristic shape and produced by natural causes; it includes major forms such as plane, plateau and mountain, and minor forms such as hill, valley, slope, esker, and dune. Taken together the landforms make up the surface configuration of the Earth's. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- landform
DE
- geographische Form
FR
- relief
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма земной поверхности
88 неподвижный

. оставаться неподвижным

•
The Earth's magnetic poles are not fixed, but tend to move at a known rate.

•
The model pertains to transport between an immobile surface and a turbulent stream of fluid.

•
We studied mass transfer inside a completely stagnant drop.

•
The rim of the brake rotates with the shaft; the remaining parts of the assembly are static.

•
Planed work, bolted to the machine table, reciprocates, while the tool remains fixed.

•
A "motionless" satellite.

•
The drill is moved from one hole to another in a piece of work, while the work remains stationary.

•
If at the points and there are two stationary clocks,...

•
Stagnant air...

•
The magma source in the mantle remains fixed ( in position), while the lithospheric plate above it moves steadily over the source (геол.).

•
The stationary coordinate system is referred to as the laboratory system.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
89 मुख

mukha
n. (m. gaṇa ardharcâdi;

ifc. ā, orﾠ ī cf. Pāṇ. IV, 1, 54, 58)
the mouth, face, countenance RV. etc. etc.;
the beak of a bird, snout orﾠ muzzle of an animal GṛS. Mn. MBh. etc.;
a direction, quarter (esp. ifc. cf. diṅ-m-;
mfn. turning orﾠ turned towards, facing cf. adho-m- alsoﾠ am ind. cf. prān-mukham);
the mouth orﾠ spout of a vessel KātyṠr. ;
opening aperture, entrance into orﾠ egress out of (gen. orﾠ comp.) MBh. Kāv. etc.;
the mouth orﾠ embouchure (of a river) Ragh. ;
the fore part, front, van (of an army) TBr. MBh. ;
the upper part, head, top, tip orﾠ point of anything VS. Br. MBh. etc. ( alsoﾠ mfn. in comp. cf. payo-m-);
the edge (of an axe) Kāv. ;
the nipple (of a breast) Hariv. ;
the surface, upper side Āryabh. Sch. ;
the chief, principal, best (ifc. = having any one orﾠ anything as chief etc.) ṠBr. MBh. etc.;
introduction, commencement, beginning (ifc. = beginning with;
alsoﾠ -mukhâ̱di cf. the use of ādi) Br. MBh. Kāv. etc.;
source, cause, occasion of (gen. orﾠ comp.) MBh. ;
a means ( ena ind. by means of) Ṡaṃk. ;
(in dram.) the original cause orﾠ source of the action Daṡar. Pratāp. ;
(in alg.) the first term orﾠ initial quantity of a progression Col.;
(in geom.) the side opposite to the base, the summit ib. ;
the Veda L. ;
rock salt L. ;
copper L. ;
m. Artocarpus Locuchs L. ;
- मुखकमल
- मुखखुर
- मुखगत
- मुखगन्धक
- मुखग्रहण
- मुखघण्टा
- मुखचन्द्र
- मुखचपल
- मुखचपेटिका
- मुखचापल्य
- मुखचालि
- मुखचीरी
- मुखच्छद
- मुखच्छवि
- मुखज
- मुखजन्मन्
- मुखजाह
- मुखतस्
- मुखतुण्डक
- मुखदघ्न
- मुखदूषण
- मुखदूषणक
- मुखदूषिका
- मुखधौता
- मुखनासिक
- मुखनिरीक्षक
- मुखनिवासिनी
- मुखपङ्कज
- मुखपट
- मुखपाक
- मुखपिण्ड
- मुखपुष्पक
- मुखपुरण
- मुखपोञ्छन
- मुखप्रतिमुख
- मुखप्रसाद
- मुखप्रसाधन
- मुखप्रिय
- मुखप्रेक्ष
- मुखप्रेक्षिन्
- मुखफुल्लक
- मुखबन्ध
- मुखबन्धन
- मुखबाहूरुपज्ज
- मुखबाहूरुपादतस्
- मुखभगा
- मुखभङ्ग
- मुखभङ्गी
- मुखभूषण
- मुखभेद
- मुखमण्डन
- मुखमण्डनक
- मुखमण्डल
- मुखमण्डिका
- मुखमण्डिनिका
- मुखमण्डी
- मुखमधु
- मुखमात्र
- मुखमाधुर्य
- मुखमारुत
- मुखमार्जन
- मुखमुद्रा
- मुखमोद
- मुखम्पच
- मुखयन्त्रण
- मुखयोनि
- मुखरज्जु
- मुखरन्ध्र
- मुखराग
- मुखरुज्
- मुखरेखा
- मुखरोग
- मुखरोगिक
- मुखरोगिन्
- मुखलाङ्गल
- मुखलेप
- मुखवत्
- मुखवर्ण
- मुखवल्लभ
- मुखवस्त्रिक
- मुखवाटिका
- मुखवाद्य
- मुखवस
- मुखवासन
- मुखविपुला
- मुखविलुण्ठिक
- मुखविष्ठा
- मुखवैरस्य
- मुखव्यादान
- मुखशफ
- मुखशशिन्
- मुखशाला
- मुखशुद्धि
- मुखशृङ्ग
- मुखसेष
- मुखशोधन
- मुखशोधिन्
- मुखशोभा
- मुखशोष
- मुखशोषिन्
- मुखश्री
- मुखष्ठील
- मुखसंदंश
- मुखसंधि
- मुखसम्भव
- मुखसम्मित
- मुखसुख
- मुखसुर
- मुखसेचक
- मुखस्राव

Sanskrit-English dictionary > मुख
90 модель

1.model 2.simulator

атмосферы модель

atmospheric model
модель барионной звезды
baryon star model
модель Бэбкока
Babcock model
модель Вселенной
1.model of the Universe 2.world model
модель Вселенной Бианки
Bianchi cosmology
модель Вселенной де-Ситтера
Einstein-de-Sitter model
модель Вселенной Леметра
Lemaitre universe model
модель Вселенной с холодной темной материей
skewed cold matter model
модель Вселенной Фридмана
Friedmann model
модель Вселенной Эйнштейна
Einstein model
модель вспышки
flare model
модель звезды
stellar model
модель звезды с равномерным выделением энергии
energy generation model
модель иерархического скучивания
hierarchical clustering model
модель источника излучения
source model
модель квазара
quasar model
модель Лейтона
Leighton model
модель лунной поверхности
lunar model
модель Луны с глубоким пылевым слоем
deep-dust model
модель Милна-Эддингтона
Milne-Eddington model
модель мира
world model
модель нестационарной Вселенной
evolutionary model
модель открытой Вселенной
open universe
модель распределения скоростей
velocity model (in Galaxy)
модель расширяющейся Вселенной
expanding evolutionary model
модель сверхновой с углеродной детонацией
carbon detonation supernova model
модель светила с точечным источником энергии
point-source model
модели с испарением
evaporative models
модель ‘снегоочистителя’ для солнечного пятна
snowplow model
модели солнечного ветра
solar wind models
модель солнечного пятна
spot model
модель солнечного цикла
solar cycle model
модель Солнца
solar model
модель статической Вселенной
static Universe
модель фотосферы
photospheric model
модель Шустера-Шварцшильда
Schuster-Schwarzschild model
модель Эддингтона
Eddington model
модель Эйнштейна-де Ситтера
Einstein-de Sitter model
волокнистая модель
‘spaghetti’ model
двухжидкостная модель
two-fluid model (of solar wind)
двухкомпонентная модель
two-component model (of solar wind, e.g.)
жидкостная модель
fluid model
космологическая модель
1.cosmological model 2.cosmology
космологическая модель Эйнштейна-де Ситтера
Einstein-de Sitter cosmology
космологическая модель Бианки
Bianchi cosmology
непустая модель
nonempty model
непустая статическая модель
static nonempty model (of universe)
одножидкостная модель
one-fluid model
однородная модель Вселенной
uniform model of universe
однослойная модель
one-layered model (of planetary surface)
политропная модель
polytropic model
стандартная модель
standard model
стандартная модель звезды Эддингтона
Eddington’s standard model
статическая модель
static model
стационарная модель
steady-state model
струнная модель ранней Вселенной
string model of early universe
теоретическая модель
theoretical model
теоретическая модель Вселенной
theoretical model of universe
точечно-массивная модель протозвезд
point-mass model of protostars
трехпоточная модель
three-stream model (of stellar atmosphere)
упрощенная модель
simplified model
физическая модель
physical simulator
химически неоднородная модель
chemically inhomogeneous model
химически однородная модель
chemically homogeneous model
эволюционная модель
evolutionary model
экзосферные модели
exospheric models
эолосферная модель
aeolospheric model (of Venusian atmosphere)

Русско-английский астрономический словарь > модель
91 воздушный зазор
1. isolating distance
2. insulation distance
3. insulation clearanse
4. flashover distance
5. contact separation (1)
6. contact opening distance (1)
7. contact gap (1)
8. clearance
9. air-gap clearance
10. air gap (2)
11. air distance
12. air clearance
воздушный зазор
Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими и/или токоведущей и открытой проводящей частью.
МЭК 60050(441-17-31).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

воздушный зазор
Кратчайшее расстояние в воздухе между двумя токопроводящими¹⁾ частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими¹⁾ частями.
Примечание. Для определения воздушного зазора относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9.
(МЭС 441-17-31)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
¹⁾ Должно быть проводящими
[Интент]

изоляционный промежуток
Расстояние между двумя токопроводящими частями вдоль нити, натянутой по кратчайшему пути между ними.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими¹⁾ частями оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
¹⁾ Должно быть проводящими
[Интент]

EN

clearance
the distance between two conductive parts along a string stretched the shortest way between these conductive parts
[IEV number 441-17-31]
clearance
shortest distance in air between two conductive parts
NOTE – This distance applies only to parts that are exposed to the atmosphere and not to parts which are insulated parts or covered with casting compound.
[IEV number 426-04-12]

FR

distance d'isolement
distance entre deux parties conductrices le long d'un fil tendu suivant le plus court trajet possible entre ces deux parties conductrices
[IEV number 441-17-31]
distance d’isolement dans l’air
plus courte distance dans l’air entre deux pièces conductrices
NOTE – Cette distance s'applique seulement aux parties exposées à l'atmosphère et non aux parties isolées ou recouvertes par un composé de moulage.
[IEV number 426-04-12]

Параллельные тексты EN-RU

Clearance distance
Shortest distance in air between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface of the relay.
[Tyco Electronics]

Воздушный зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной для прикосновения поверхностью реле.
[Перевод Интент]

Наименьшее изоляционное расстояние по воздуху (в свету) от токоведущих до заземленных частей опоры
[ПУЭ]
2

воздушный зазор
-
[IEV number 151-14-05]

EN

air gap
short gap in the magnetic material forming a magnetic circuit
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]

FR

entrefer, m
coupure de faible longueur dans le matériau magnétique constituant un circuit magnétique
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
- изоляционное расстояние
- изоляционный промежуток
EN
Примечание(1) - воздушный зазор (изоляционное расстояние) между контактами
DE
FR
- distance d'isolement
- distance d’isolement dans l’air
- entrefer, m (2)
3.4.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и наружной граничной поверхностью машины, измеренное по воздуху.

Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние, измеренное по воздуху, между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и наружной поверхностью, рассматриваемой так, как будто к ней прижата металлическая фольга, контактирующая с доступными поверхностями изоляционного материала.

Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.4.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящеи частью и наружной граничной поверхностью машины, измеренное по воздуху.

Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.

Источник: ГОСТ IEC 60745-1-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования

3.3.14 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.

Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.6.12 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими частями (см. приложение В).

[МЭС 441-17-31]

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

3.5.20 воздушный зазор (clearance): Расстояние между двумя токопроводящими частями по кратчайшей прямой.

[МЭК 60050(441-17-31)]

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный зазор
92 гора
1. mountain
гора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

mountain
A feature of the earth's surface that rises high above the base and has generally steep slopes and a relatively small summit area. Mountains are an important source of water, energy, minerals, forest and agricultural products, and recreation. They are storehouses of biological diversity and endangered species and an essential part of the global ecosystem. About 10% of the world's population depend on mountain resources and nearly half of these people are affected by the degradation of mountain watershed areas. (Source: MGH / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- mountain
DE
- Berg
FR
- montagne
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гора
93 электрический ожог
1. electric burn
электрический ожог
Ожог кожи или органов вследствие протекания тока по их поверхности или через них.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

electric burn
burning of the skin or an organ caused by an electric current along its surface or through it
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]

FR

brûlure électrique
brûlure de la peau ou d'un organe, causée par le passage superficiel ou en profondeur d'un courant électrique
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]

Тематики
- электробезопасность
EN
- electric burn
DE
- elektrische Verbrennung
FR
- brûlure électrique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический ожог
94 сопротивление

1) resistance

2) <electr.> resistor
3) <engin.> strength
– балансировочное сопротивление
– балластное сопротивление
– блокировочное сопротивление
– брызговое сопротивление
– вихревое сопротивление
– волновое сопротивление
– входное сопротивление
– выходное сопротивление
– вязкое сопротивление
– гасящее сопротивление
– дифференциальное сопротивление
– добавочное сопротивление
– емкостное сопротивление
– измерительное сопротивление
– импульсное сопротивление
– индуктивное сопротивление
– комплексное сопротивление
– контактное сопротивление
– лобовое сопротивление
– магнитное сопротивление
– нагрузочное сопротивление
– начальное сопротивление
– нелинейное сопротивление
– обратное сопротивление
– объемное сопротивление
– оказывать сопротивление
– омическое сопротивление
– остаточное сопротивление
– параллельное сопротивление
– переменное сопротивление
– поверхностное сопротивление
– полное сопротивление
– постоянное сопротивление
– проволочное сопротивление
– профильное сопротивление
– пусковое сопротивление
– развязывающее сопротивление
– разрядное сопротивление
– распределенное сопротивление
– реактивное сопротивление
– регулировочное сопротивление
– регулируемое сопротивление
– резонансное сопротивление
– сложное сопротивление
– сопротивление активное
– сопротивление антенны
– сопротивление антипаразитное
– сопротивление балластное
– сопротивление в оба конца
– сопротивление векторное
– сопротивление вносимое
– сопротивление внутренее
– сопротивление воздуха
– сопротивление волновое
– сопротивление выпуска
– сопротивление гасящее
– сопротивление давления
– сопротивление движению
– сопротивление динамическое
– сопротивление добавочное
– сопротивление донное
– сопротивление емкостное
– сопротивление заземления
– сопротивление зарядное
– сопротивление изгибу
– сопротивление изменяющееся
– сопротивление изоляции
– сопротивление индуктивное
– сопротивление истиранию
– сопротивление истока
– сопротивление кажущееся
– сопротивление канала
– сопротивление катушечное
– сопротивление колебательное
– сопротивление коллектора
– сопротивление комплексное
– сопротивление композиционное
– сопротивление коррозии
– сопротивление кратер-анода
– сопротивление ленточное
– сопротивление материалов
– сопротивление межслойное
– сопротивление нагрузки
– сопротивление насыщения
– сопротивление неметаллическое
– сопротивление непроволочное
– сопротивление омическое
– сопротивление отводящее
– сопротивление отслаиванию
– сопротивление перехода
– сопротивление поглотительное
– сопротивление подобранное
– сопротивление ползучести
– сопротивление полное
– сопротивление постоянное
– сопротивление почвы
– сопротивление развязывающее
– сопротивление связи
– сопротивление сдвигу
– сопротивление секционированное
– сопротивление сжатию
– сопротивление скольжению
– сопротивление смещения
– сопротивление сопряженное
– сопротивление стока
– сопротивление тела
– сопротивление трению
– сопротивление удару
– сопротивление усталости
– сопротивление утечки
– сопротивление формы
– сопротивление шероховатости
– сосредоточенное сопротивление
– составное сопротивление
– темновое сопротивление
– тепловое сопротивление
– тяговое сопротивление
– удельное сопротивление
– установочное сопротивление
– шунтирующее сопротивление
– эталонное сопротивление

вносимое полное сопротивление — reflected impedance

внутреннее сопротивление источника — source impedance

временное сопротивление срезу — ultimate shear strength

входное полное сопротивление — input impedance

входное сопротивление антенны — antenna feed-impedance

выходное полное сопротивление — output impedance

общее активное сопротивление — total resistance

объемное удельное сопротивление — volume resistivity

передаточное полное сопротивление — transfer impedance

полное сопротивление в операторной — operational impedance

согласованное полное сопротивление — matched impedance

согласующее реактивное сопротивление — matching reactance

сопротивление активное акустическое — <acoust.> acoustic resistance

сопротивление в цепи возбуждения — field resistance

сопротивление в цепи катода — cathode resistance

сопротивление в цепи сетки — <tech.> grid leak, grid resistance

сопротивление вентильного провода — gate resistance

сопротивление голого корпуса — bare-hull resistance

сопротивление диодного детектора — diode conduction resistance

сопротивление короткого замыкания — short-circuit resistance

сопротивление лампы внутренее — <electr.> anode resistance, plate resistance

сопротивление линии волновое — < radio> characteristic impedance, line characteristic

сопротивление лобовое аэродинамическое — <phys.> aerodynamic drag

сопротивление на высоких частотах — high-frequency resistance

сопротивление нагрузочное стабилизирующее — <tech.> bleeder

сопротивление переменному току — alternating-current resistance

сопротивление полное вносимое — <electr.> coupled impedance

сопротивление постояннному току — direct-current resistance

сопротивление продольному изгибу — resistance to lateral bending

сопротивление рассеяния реактивное — <tech.> leakage reactance

сопротивление световому старению — light-ageing resistance

сопротивление удельное кажущее — <electr.> apparent resistivity

сопротивление удельное поверхностное — <electr.> surface resistivity

удельное магнитное сопротивление — specific reluctance

управляемое цифровое сопротивление — gated resistance network

Русско-английский технический словарь > сопротивление
95 все эти ... , вместе взятые

•
These combined effects rapidly heat the surface under treatment.

•
( Taken) together these observations point to a deep source for the gas.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все эти ... , вместе взятые
96 все эти ... , вместе взятые

•
These combined effects rapidly heat the surface under treatment.

•
( Taken) together these observations point to a deep source for the gas.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все эти ... , вместе взятые
97 на расстоянии от

•
The retarder is installed (at) 100 m the surface.

•
The resistance measuring bulb can be located at any distance up to 3000 ft away from the instrument.

•
The switch is closed except when a descending cage is within a fixed distance of the shaft bottom.

•
The pitot-static tube is located considerable distance from the airspeed indicator.

•
The transmitters were positioned at various distances from the ground track of the satellite.

•
The flame, seen at a distance of a few kilometres, may...

•
A diffuse source of radius is situated distance from a fibre.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии от
98 несомненно

. бесспорно самый лучший

•
These impressions in the lunar surface are indubitably craters.

•
There is no question ( that) the devices could be made much smaller.

•
Without question (or Unquestionably, or Doubtless(ly), or Undoubtedly, or Undeniably) the major source of man's intake of mercury is his food.

•
This is far and away your best buy.

•
To be sure (разг.), the ratio of... is 100 times greater in the sun than...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несомненно
99 определённый

. в определённых пределах; тот или иной

•
These particles can have only certain energies.

•
Any particular layer always contains distinctive fossils.

•
Each absorption band is associated with a distinct (or definite) type of electrical oscillator.

•
Each of the materials comprising the Earth's surface has distinct elastic properties.

II

. заранее установленный

•
A counter may be located at a fixed (or set) distance from the source.

III

. тот или иной

•
The maximum rate of change of a particular characteristic of the orbit...

•
Apparatus suitable for specific test methods...

•
The conveyor feeds a specified amount of coal into...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определённый
100 ПВ

1) Military: border forces, border guard troops, border guards

2) Engineering: duty cycle

3) Chemistry: поверхность

4) Abbreviation: психоактивные вещества, питательная вода

5) Electronics: duty cycle (продолжительность включения)

6) Oil: негерметичный взрывной патрон, полный вакуум, прямая видимость

7) Geophysics: SP, shotpoint, source point, пункт взрыва, пункт возбуждения

8) Police term: Пограничные войска

9) Drilling: duty factor

10) Sakhalin energy glossary: вода для пожаротушения

11) Nuclear physics: подземное выщелачивание (урана)

12) Chemical weapons: перекись водорода (Н2О2)

13) Makarov: surface, протромбиновое время

14) oil&gas: shot point

15) Nuclear weapons: природные воздействия

16) Electrical engineering: CY duty cycle, продолжительность включения

Универсальный русско-английский словарь > ПВ

Страницы

См. также в других словарях:

surface — [17] Surface was coined in French on the model of Latin superficiēs ‘surface’ (source of English superficial). It contains the same elements: sur ‘above’ (a descendant of Latin super) and face ‘face’. => FACE, SUPERFICIAL … The Hutchinson dictionary of word origins
surface — [17] Surface was coined in French on the model of Latin superficiēs ‘surface’ (source of English superficial). It contains the same elements: sur ‘above’ (a descendant of Latin super) and face ‘face’. Cf.⇒ FACE, SUPERFICIAL … Word origins
source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… … Encyclopédie Universelle
Source chaude — Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone … Wikipédia en Français
Source chaude (eau) — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source thermale — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Surface photovoltage — (SPV) measurements are a widely used method to determine the minority carrier diffusion length of semiconductors. Since the transport of minority carriers determines the behavior of the p n junctions that are ubiquitous in semiconductor devices,… … Wikipedia
Surface-conduction electron-emitter display — Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). Surface conduction Electron emitter Display (SED) désigne une technologie d affichage destinée aux écrans plats, développée conjointement par … Wikipédia en Français
Surface enhanced Raman spectroscopy — Surface Enhanced Raman Spectroscopy, or Surface Enhanced Raman Scattering, often abbreviated SERS, is a surface sensitive technique that results in the enhancement of Raman scattering by molecules adsorbed on rough metal surfaces. The enhancement … Wikipedia
Surface-mount technology — (SMT) is a method for constructing electronic circuits in which the components (SMC, or Surface Mounted Components) are mounted directly onto the surface of printed circuit boards (PCBs). Electronic devices so made are called surface mount… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

surface+source

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: