-
21 поверхностная шероховатость
surface roughness, roughness of surfaceРусско-английский физический словарь > поверхностная шероховатость
-
22 шероховатость поверхности
surface roughness, roughness of surfaceРусско-английский физический словарь > шероховатость поверхности
-
23 коэффициент оребрения поверхности
коэффициент оребрения поверхности
(напр. теплообменника)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент оребрения поверхности
-
24 коэффициент шероховатости поверхности
коэффициент шероховатости поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент шероховатости поверхности
-
25 шероховатость поверхности
Русско-английский новый политехнический словарь > шероховатость поверхности
-
26 шероховатость поверхности
Русско-английский военно-политический словарь > шероховатость поверхности
-
27 профилограф
surface analyzer, profilograph, recording profiler, profile recorder* * *профило́граф м.
profilograph, surface waviness [surface roughness] recorderгидрометри́ческий профило́граф — hydrometric profile recorderсамолё́тный профило́граф — airborne profile recorder* * * -
28 датчик шероховатости поверхности
surface-measuring equipment, surface roughness sensorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > датчик шероховатости поверхности
-
29 знак чистоты
Surface-roughness symbol, surface finish symbolПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > знак чистоты
-
30 высота неровностей (поверхности)
surface grain; surface roughnessРусско-английский словарь по деталям машин > высота неровностей (поверхности)
-
31 шероховатость поверхности
surface grain; surface roughnessРусско-английский словарь по деталям машин > шероховатость поверхности
-
32 параметр шероховатости поверхности
Русско-английский физический словарь > параметр шероховатости поверхности
-
33 чистота
cleanliness
- обработки (шероховатость) поверхности — grade /degree/ of (surface) roughness
- обработки поверхности класса... — grade... of surface roughness
- (обработки поверхности) не менее \/2.5 (v6) — at least\/2.5(v6)
класс ч. (поверхности) — grade /degree/ of (surface) roughness,
остальное \/(v)... (надпись на чертеже) — \/(v)... all over
остальное \/(v)... за исключением указанных (классов ч. обработки) — \/(v)... all over except as stated
выдерживать ч. обработки поверхности не ниже \/(v)... класса — provide /maintain/ surface roughness grade of at least \/(v)...
обрабатывать поверхности до ч. класса \/(v) — finish the surface to roughness grade \/(v)...
обрабатывать поверхность до ч. (обработки) не ниже (класса) \/(v) — finish the surface to roughness grade of at least \/(v)...
проверять ч. — check /inspect/ (smth) for cleanliness
соблюдать ч. — observe cleanliness
observe cleanliness in all operations dealing with the item overhaul.
содержать в ч. — keep cleanРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чистота
-
34 среднее арифметическое отклонение профиля
1) General subject: arithmetical mean deviation оf the profile2) Mechanics: arithmetic average roughness3) Automation: arithmetic average (surface) roughness, arithmetic average of surface irregularities, arithmetical average (поверхности), arithmetical average deviation from mean line (поверхности), arithmetical mean deviation of the profile (поверхности), center-line average, centerline average (как мера шероховатости поверхности), roughness average4) Makarov: arithmetic average surface roughnessУниверсальный русско-английский словарь > среднее арифметическое отклонение профиля
-
35 шероховатость
asperity, surface finish, (поверхности, детали, изделия) finish, roughness, ( дефект лакокрасочного покрытия) seediness, ( поверхности после обработки) tooth, ( поверхности) undulation, unevenness* * *шерохова́тость ж.:шерохова́тость (пове́рхности) — (surface) roughness, degree of roughnessабсолю́тная шерохова́тость — absolute roughnessотноси́тельная шерохова́тость — relative roughness -
36 профилометр
1) profiler2) surface profiler, surface roughness measurement instrument, surface roughness meter* * * -
37 измерение шероховатости поверхности
1) Engineering: surface roughness measurement (детали)2) Metrology: surface-finish measurement3) Automation: roughness measurement, (обработанной) surface measurementУниверсальный русско-английский словарь > измерение шероховатости поверхности
-
38 среднеквадратичное отклонение высоты микронеровностей профиля
1) Mechanics: combined surface roughness2) Automation: composite surface roughnessУниверсальный русско-английский словарь > среднеквадратичное отклонение высоты микронеровностей профиля
-
39 класс аэродрома
aerodrome code letter a, в, с,
(a,b,c,d,e) — d,e
-, второй (пассажирской кабины — coach class
-, второй, туристский (пассажирской кабины) — tourist class
-, первый (пассажирской кабины) — first class
- повышенной комфортности (пассажирской кабины) — de-lux class
-, смешанный (первой и второй пассажирской кабины) — standard mixed class
-, смешанный (компоновки кабины) — mixed class
- точности (посадки) — class /grade, degree/ of fit
- точности (3) — class (3) fit
-, точности (измерительного прибора) — accuracy class, degree of accuracy /precision/
-, третий (пассажирской кабины) — economy class, high-densitysetting class
- чистоты (жидкости) — purity grade
- чистоты обработки (поверхности) — grade /degree/ of (surface) roughness
- шероховатости (гост 2789-73) — grade /degree/ of (surface) roughness
-, экономический (компоновки кабины) — economy classРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > класс аэродрома
-
40 аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
Приборы, позволяющие определить параметры шероховатости поверхности по ее преобразованным профилям.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- instrument de mésurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
См. также в других словарях:
Surface roughness — Surface roughness. См. Шероховатость поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
surface roughness — paviršiaus šiurkštumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface roughness vok. Oberflächenrauheit, f rus. шероховатость поверхности, f pranc. aspérité de surface, f; rugosité de surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface roughness — paviršiaus šiurkštis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis paviršiaus mikronelygumų visumą. atitikmenys: angl. surface roughness vok. Oberflächenrauheit, f; Oberflächenrauhigkeit, f rus. шероховатость… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surface roughness — paviršiaus šiurkštis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface roughness vok. Oberflächenrauheit, f; Oberflächenrauhigkeit, f rus. шероховатость поверхности, f pranc. rugosité de surface, f; rugosité superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
surface roughness — paviršiaus šiurkštumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Charakteristika, apibūdinanti paviršiaus mikronelygumų visumą. atitikmenys: angl. surface roughness rus. шероховатость поверхности … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
surface roughness — an indication of surface irregularity measured by the root mean square (rms) of the surface variations. Typical values for commercial spring materials run 4 8 rms … Mechanics glossary
Surface roughness — Шероховатость поверхности … Краткий толковый словарь по полиграфии
Roughness — is a measure of the texture of a surface. It is quantified by the vertical deviations of a real surface from its ideal form. If these deviations are large, the surface is rough; if they are small the surface is smooth. Roughness is typically… … Wikipedia
Surface metrology — is the measuring of small scale features on surfaces, and is a branch of Metrology. Surface primary form, surface waviness and surface roughness are the parameters most commonly associated with the field. It is important to many disciplines and… … Wikipedia
Surface plasmon — Surface plasmons, also referred to in the literature as surface plasma polaritons, are fluctuations in the electron density at the boundary of two materials. Plasmons are the collective vibrations of an electron gas (or plasma) surrounding the… … Wikipedia
Surface irrigation — is defined as the group of application techniques where water is applied and distributed over the soil surface by gravity. It is by far the most common form of irrigation throughout the world and has been practiced in many areas virtually… … Wikipedia