-
1 surface hologram
2. плоская голограмма; см. также plane hologramАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > surface hologram
-
2 plane mating surface
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plane mating surface
-
3 stressfree plane surface
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stressfree plane surface
-
4 плоскость
1) General subject: angle, flat, flatness, level, plain, plane, platitude, pointlessness, vapidity, square2) Geology: sheet3) Naval: baseplane4) Medicine: area5) Engineering: E plane, H plane, flat surface, horizontality, image plane (в ЗУ изображений), imaging plane (в ЗУ изображений), memory plane (в ЗУ изображений), mid-perpendicular plane, panel, planar surface, plane surface, storage plane (в ЗУ изображений)6) Chemistry: floor7) Construction: flat area8) Mathematics: subspace, two-dimensional subspace, xOy xy-plane9) Railway term: pan10) Mining: wall (отдельности)11) Information technology: surface13) Microelectronics: face14) Automation: plain face, plain surface15) Oceanography: apron17) Gold mining: plane (напр. low angle thrust planes)18) Electrochemistry: plane (кристалла) -
5 плоская поверхность
2) Engineering: flat area, flat face, flat surface, planar surface, plane, plane surface3) Information technology: face4) Metrology: plane face5) Mechanics: plain surface6) Drilling: plain7) Automation: plain face, (практически) slight-shaped surface8) Plastics: even surface9) Makarov: flat relief, level surface, tabular surfaceУниверсальный русско-английский словарь > плоская поверхность
-
6 гладкая поверхность
1) General subject: smooth2) Aviation: faired surface3) Naval: slick4) Engineering: flat surface, smooth face, smooth surface5) Construction: true plane surface7) Polygraphy: high surface8) Cartography: even surface9) Makarov: minute surface, plane, polishУниверсальный русско-английский словарь > гладкая поверхность
-
7 плоскость
ж.1) геом. plan m; surface f plane2) ( плоское замечание) platitude f••кати́ться по накло́нной пло́скости — descendre (a.) la pente
в той же пло́скости — sur le même plan
* * *n1) gener. face, surface plane, aplat, surface, platitude, plan2) eng. facette3) rare. platitude (свойство поверхности)4) metal. pan5) IT. surface (ñì. òæ. plan)6) mech.eng. plat, tableau (проекций) -
8 поверхность разрушения
1) Engineering: fracture limit surface, fracture surface, fractured surface, surface of failure2) Construction: failure surface, plane of failure3) Silicates: fracture area, surface of fracture4) Makarov: break surface, rupture face, surface of ruptureУниверсальный русско-английский словарь > поверхность разрушения
-
9 эквипотенциальная поверхность
1) Engineering: equal energy surface, equal-energy surface, equipotential surface, plane of equal potential, surface of constant potential2) Oilfield: isopiestic surface3) Automation: surface of equal potentials4) Marine science: level surface5) Makarov: equipotential6) General subject: equal hydraulic head surfaceУниверсальный русско-английский словарь > эквипотенциальная поверхность
-
10 глиссировать
-
11 лицевая поверхность
1) Engineering: face (напр. строительного камня), grain (кожи), grain side (кожи), top face (напр. строительного камня)2) Mathematics: Outer surface3) Automobile industry: front surface, plane surface4) Forestry: exposed surface5) Information technology: front-face area (носителя информации)6) Oil: front face7) Aviation medicine: facial area (тела, прибора)8) Makarov: face (строительного камня)Универсальный русско-английский словарь > лицевая поверхность
-
12 плоская поверхность
flat surface, plane surface, planar surface -
13 плоская поверхность
-
14 плоское шлифование
adj1) eng. meulage des surfaces rondes2) mech.eng. meulage des surfaces planes, rectification d'une surface plane, rectification plane -
15 плоская поверхность
plain face, plain surface, plane surfaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > плоская поверхность
-
16 плоская поверхность клапана
flat valving surface, plane valving surfaceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плоская поверхность клапана
-
17 плоская печать
impression àplanographique [à plat, sur une surface plane] -
18 плоская поверхность
plan, surface planeРусско-французский политехнический словарь > плоская поверхность
-
19 плоская внутренняя поверхность
adjmech.eng. surface plane intérieureDictionnaire russe-français universel > плоская внутренняя поверхность
-
20 плоская наружная поверхность
adjmech.eng. surface plane extérieureDictionnaire russe-français universel > плоская наружная поверхность
См. также в других словарях:
oxydation de surface plane — plokščiojo paviršiaus oksidavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flat surface oxidation vok. Planflächeoxydierung, f rus. оксидирование плоской поверхности, n pranc. oxydation de surface plane, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface reconstruction — refers to the process by which atoms at the surface of a crystal assume a different structure than that of the bulk. Surface reconstructions are important in that they help in the understanding of surface chemistry for various materials,… … Wikipedia
plane — [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une surface… … Encyclopédie Universelle
plané — plane [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une… … Encyclopédie Universelle
SURFACE (PHÉNOMÈNES DE) — La surface d’un solide ou d’un liquide est une région s’étendant sur quelques distances atomiques qui sépare l’intérieur du matériau du milieu extérieur: en général, le vide ou un gaz. Si le milieu extérieur est une autre phase dense, liquide ou… … Encyclopédie Universelle
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
Surface de dieu — Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). Un célèbre essai de calcul de la surface de Dieu se situe dans les dernières pages des Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, en 1898. Ce calcul est certainement[réf. nécessaire]… … Wikipédia en Français
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium
SURFACE — n. f. Superficie, partie extérieure d’un corps, ce qui le limite dans l’espace. Surface plate, unie, raboteuse. La surface de la terre. La surface de l’eau. Une surface plane. Une surface concave. Une surface convexe. Mesures de surface. SURFACE… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SURFACE — s. f. Superficie, l extérieur, le dehors d un corps. Surface plate, unie, raboteuse. La surface de la terre. La surface de l eau. Une surface plane. Une surface concave. Une surface convexe. Cela présente une belle surface. Une grande surface de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
