Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

surface+analysis

Толкование Перевод

41 в настоящее время

. имеющийся в настоящее время

•
As of now, these molecules have been identified.

•
The engine will operate on currently available fuels.

•
At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.

•
This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.

•
The mechanism of this reaction is presently unknown.

•
At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards...

•
The now popular electronic calculators...

* * *
В настоящее время -- presently, at present, at the present time, at this time, for the time being, currently, as of now, nowadays, now, today, at the moment; in progress
A new 50-ton straddle carrier is presently under development.

At present, the complete analysis of force measurements may not be feasible on a routine basis.

Even so, for the time being, 0.05 ppm seems to be the most realistic figure to take for shore trials purposes.

As of now, the odds are against it because it would make the deficit larger.

Nowadays, commercial practice is to define case depth as the thickness of surface which is in excess of 550 HV.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время
42 возможность

. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности

•
Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.

•
The clock effect provides a possibility to distinguish between...

•
The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.

•
It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.

* * *
Возможность (возможности) -- capability, ability (способность); opportunity (удобный случай); possibility (обычно чего-либо нежелательного, синоним: опасность); potential (of), scope (for, in), room (for ) (условия); latitude (свобода)
These design modifications greatly enhanced the speed capabilities of the bearings in applications where transient thrust loads were known to occur. (... скоростные возможности подшипников...)

Clearly there is scope for further research into the pressure perturbations in the film.

Hence there is some room for improvement, and one such improved blade design is being tested at Oklahoma State University.

— большие возможности

— большие неиспользованные возможности

— была рассмотрена возможность замены

— в пределах возможностей

— в проекте... должна быть предусмотрена возможность

— возможности... ограничены

— возможности использования

— возможности метода

— возможности применения

— возможность опубликовать эти результаты

— возможность существования

— воспользоваться возможностью

— выходить за пределы возможностей

— давать возможность получить

— задача состоит в обеспечении возможности

— избегайте по возможности

— иметь возможность

— имеются все возможности

— использовать все его возможности

— использоваться почти на пределе... возможностей

— исследовать возможности

— исчерпывать все возможности

— лишать возможности

— находиться на пределе своих возможностей

— не давать возможности

— нельзя исключить возможность того, что

— необходимо обеспечить возможность

— обладать огромными возможностями

— ограниченные возможности

— открывать большие возможности

— по возможности точно

— получать возможность

— потенциальные возможности

— предоставлять возможность

— предусматривать возможность

— производственные возможности

— расширять возможности

— реализовать все возможности

— реальная возможность

— свидетельствовать о возможности существования

— хорошие возможности для достижения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность
43 возможность

. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности

•
Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.

•
The clock effect provides a possibility to distinguish between...

•
The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.

•
It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность
44 как и

. подобно тому, как

•
Here, the wet equatorial areas, the rainfall mechanisms are...

•
The boiling point of a pure liquid, like the melting point of a pure crystal, represents a fairly sudden transition.

•
Like Boyle's law, this relation is followed by many gases.

•
These calculations, along with (or as well as) our findings, show that...

•
The trains of meteors move with time as do noctilucent clouds.

•
The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction-zone length as does the critical diameter.

•
Presumably, as for the static case, the movement of the vibrating surface will be opposed in the manner of a spring.

•
The power unit is in a separate case as is the calibrated display unit.

•
Superconductors are as sensitive to changes in magnetic-field strength as they are to changes of temperature.

•
As with any chemical process, analysis is extremely important for process control.

•
Carbon dioxide shares with water vapour the property of absorbing infrared radiation.

•
In common with the other natural sciences chemistry is fundamentally concerned with...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и
45 анализ следов элементов на поверхности

Microelectronics: surface elemental analysis

Универсальный русско-английский словарь > анализ следов элементов на поверхности
46 аналитическая разработка по вопросам использования КВП

Military: surface effect ship mission analysis study

Универсальный русско-английский словарь > аналитическая разработка по вопросам использования КВП
47 многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла

Automation: metal surface alloy compositional analysis

Универсальный русско-английский словарь > многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла
48 наземная система дистанционного анализа пласта и управления скважиной

Abbreviation: SCRAMS (Surface Controlled Reservoir Analysis and Management System)

Универсальный русско-английский словарь > наземная система дистанционного анализа пласта и управления скважиной
49 определение чистоты (обработки) поверхностей

Metrology: surface-finish analysis

Универсальный русско-английский словарь > определение чистоты (обработки) поверхностей
50 свободные колебания

1) General subject: free-field motion ( motion, usually modified by local site-response, occurring at or near the surface of the earth, at a specific site, without the presence of the facility (e.g. platform). determined from site-response analysis)

2) Naval: natural oscillations

3) Engineering: characteristic oscillation, characteristic vibrations, free oscillation, free vibrations, natural oscillation, natural vibrations

4) Mathematics: autonomous oscillation

5) Automobile industry: natural motion

6) Electronics: free vibration, natural vibration, shock-excited oscillation

7) Astronautics: natural mode

8) Household appliances: free oscillations

9) Makarov: natural motions

Универсальный русско-английский словарь > свободные колебания
51 выравнивать

align, adjust, compensate, (путем строгания, тесания, циклевания или шпаклевания) dub строит., equalize, equate, flatten, ( строку символов или поле текста) justify, ( о цвете) level, match, plane, smooth, true

* * *
выра́внивать гл.
1. ( делать гладким) smooth out, smooth down

2. ( планировать) grade, level (the surface, road, etc.)

3. ( располагать на одной прямой) align, line up

выра́внивать валки́ прок. — align rolls

выра́внивать ве́шки по высоте́ геод. — bring to grade

4. (уравнивать по всему объёму, материалу) equalize

выра́внивать давле́ние — equalize pressure

выра́внивать напряже́ния в ко́рде — equalize tension

выра́внивать соста́в — equalize the composition [analysis]

5. (подгонять по размеру, величине и т. п.) match

6.:

выра́внивать поря́дки мат. — match exponents

* * *

level down

Русско-английский политехнический словарь > выравнивать
52 определение чистоты поверхностей

Metrology: (обработки) surface-finish analysis

Универсальный русско-английский словарь > определение чистоты поверхностей
53 электронография поверхностных слоёв

electron diffraction analysis of surface layers

Русско-английский физический словарь > электронография поверхностных слоёв
54 влага

damp, moisture

* * *
вла́га ж.
moisture
аналити́ческая вла́га — moisture of analysis sample

вне́шняя вла́га — air-dried moisture

гигроскопи́ческая вла́га — hygroscopic moisture

досту́пная вла́га — available moisture

захва́ченная вла́га — entrapped moisture

ка́пельная вла́га — condensed moisture

капилля́рная вла́га — cellular moisture

колло́идная вла́га — colloid moisture

конденси́рованная вла́га — condensed moisture

кристаллизацио́нная вла́га — crystal [combined] water

недосту́пная вла́га — unavailable moisture

несвя́занная вла́га — free moisture

оста́точная вла́га — residual moisture

плё́ночная вла́га — pellicular moisture

пове́рхностная вла́га — surface moisture

по́чвенная вла́га — soil moisture

свобо́дная вла́га — free moisture

свя́занная вла́га — bound moisture

Русско-английский политехнический словарь > влага
55 функция

function, functionality

* * *
фу́нкция ж.
function
фу́нкция A перехо́дит в фу́нкцию B — (the) function A goes into (the) function B

воспроизводи́ть фу́нкцию — approximate [implement, mechanize, realize] a function

y есть фу́нкция от x — y is a function of x

задава́ть фу́нкцию нея́вно или я́вно — define a function implicitly or explicitly

иссле́довать фу́нкцию на ма́ксимумы и ми́нимумы [на экстре́мумы] — examine [test] a function for maxima and minima

фу́нкция обраща́ется в нуль — a function vanishes

фу́нкция определя́ется в о́бласти … — a function is defined on an interval

фу́нкция периоди́чна по, напр. t — a function is periodic in, e. g., t

фу́нкция периоди́чна с пери́одом T — a function is periodic with period T

преобразо́вывать фу́нкцию по Лапла́су — apply the Laplace transformation to a function, take the Laplace transform of a function

прибли́зить сло́жную фу́нкцию бо́лее просто́й — approximate a complex function by a simpler one

прибо́р мо́жет выполня́ть сле́дующие фу́нкции — the instrument offers the following services

а́белева фу́нкция — Abelian function

автокорреляцио́нная фу́нкция — autocorrelation function

аддити́вная фу́нкция — additive function

амплиту́дная фу́нкция тлв. — amplitude function

аналити́ческая фу́нкция — analytical function

ана́логовая фу́нкция — analog function

аннули́рующая фу́нкция — nullifier

аркгиперболи́ческая фу́нкция — arc-hyperbolic [antihyperbolic, inverse hyperbolic] function

фу́нкция без ограниче́ний — unconstrained function

фу́нкция Бе́сселя — Bessel's function

фу́нкция большинства́ — majority function

бу́лева фу́нкция — Boolean function

ве́кторная фу́нкция — vector function

вероя́тностная фу́нкция — distribution [probability] function

весова́я фу́нкция — weighting function

весова́я фу́нкция поме́хи тлв. — noise weighting function

фу́нкция взаи́мной когере́нтности — mutual coherence function

фу́нкция влия́ния — influence [Green's] function

фу́нкция возбужде́ния — excitation [drive] function

возраста́ющая фу́нкция — increasing function

волнова́я фу́нкция — wave function

фу́нкция вы́годы киб. — objective [return] function

вы́рожденная фу́нкция — confluent function

вычисли́мая фу́нкция — computable function

фу́нкция Га́мильтона — Hamiltonian function

гармони́ческая фу́нкция — harmonic (function)

гиперболи́ческая фу́нкция — hyperbolic function

действи́тельная фу́нкция — real-valued function

действи́тельно-зна́чная фу́нкция — real-valued function

фу́нкция де́йствия мех. — action function

де́льта-фу́нкция — delta function

диссипати́вная фу́нкция — dissipative function

доброка́чественная фу́нкция — well-behaved function

до́норная фу́нкция ( атома) — donor function

за́данная фу́нкция — prescribed function

задаю́щая фу́нкция — driving function

фу́нкция запомина́ния — storage function

фу́нкция запре́та — inhibit function

фу́нкция изоба́рного потенциа́ла — isobaric potential function

и́мпульсная фу́нкция — impulse function

интегри́рующая фу́нкция — integrator

фу́нкция и́стинности — truth function

квадрати́чная фу́нкция — quadratic function

фу́нкция кисло́тности — acidity junction

классифици́рующая фу́нкция — discriminant function, discriminator

ко́мплексная фу́нкция — complex(-valued) function

корреляцио́нная фу́нкция — correlation function

n
-кра́тно дифференци́руемая фу́нкция — n times differentiable function

фу́нкция крите́рия — test function

фу́нкция Лагра́нжа — Lagrangian function

фу́нкция Лежа́ндра — Legendre function

лине́йная фу́нкция — linear function

лине́йно-возраста́ющая фу́нкция — ramp function

логарифми́ческая фу́нкция — logarithmic function

логи́ческая фу́нкция — logical function

логи́ческая фу́нкция включа́ющее ИЛИ — inclusive OR function

логи́ческая фу́нкция И — AND function

логи́ческая фу́нкция И—ИЛИ — AND-to-OR function

логи́ческая фу́нкция ИЛИ — OR function

логи́ческая фу́нкция исключа́ющее ИЛИ — exclusive OR function

логи́ческая фу́нкция НЕ — NOT function

фу́нкция логи́ческого сложе́ния — logical addition function

фу́нкция логи́ческого умноже́ния — collate function

мажори́рующая фу́нкция — majorant

фу́нкция Матьё́ — Mathieu's function

многозна́чная фу́нкция — multiple valued function

моното́нная фу́нкция — monotonic function

невычисли́мая фу́нкция — noncomputable function

фу́нкция неопределё́нности — ambiguity [Woodward] function

непреры́вная фу́нкция — continuous function

нечё́тная фу́нкция — odd function

нея́вная фу́нкция — implicit function

обобщё́нная фу́нкция — generalized function

обра́тная фу́нкция — inverse function

обра́тная, гиперболи́ческая фу́нкция — inverse hyperbolic [arc-hyperbolic, antihyperbolic] function

обра́тная, тригонометри́ческая фу́нкция — inverse trigonometric [antitrigonometric] function

ограни́ченная фу́нкция — bounded function

однозна́чная фу́нкция — single-valued function

опо́рная фу́нкция — function of support, support [supporting] function

фу́нкция отсчё́тов ( в теории сообщений и теории информации) — sampling function

первоо́бразная фу́нкция — antiderivative, primitive

переда́точная фу́нкция — transfer function

реализова́ть переда́точную фу́нкцию на … — implement the transfer function with

переда́точная, дискре́тная фу́нкция — sampled-data transfer [pulse transfer] function

переда́точная фу́нкция нелине́йного элеме́нта — describing function

переда́точная, опти́ческая фу́нкция — optical transfer function

переда́точная фу́нкция по возде́йствию — actuating transfer function

переда́точная фу́нкция по возмуще́нию — the transfer function to [on] the extraneous signal

переда́точная фу́нкция по входно́му сигна́лу — the transfer function to [on] the input signal

переключа́тельная фу́нкция — switching function

фу́нкция перехо́да ( цифрового мата) — transition [next-state] function

перехо́дная фу́нкция — unit step function

периоди́ческая фу́нкция — periodic function

разлага́ть периоди́ческую фу́нкцию на слага́емые гармо́ники ме́тодом ана́лиза Фурье́ — resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis

пилообра́зная фу́нкция — saw-tooth function

фу́нкция пло́тности — density function

фу́нкция пло́тности состоя́ний — density-of-states function

подынтегра́льная фу́нкция — integration function, integrand

показа́тельная фу́нкция — exponential function

поро́говая фу́нкция — threshold function

порожда́ющая фу́нкция — generator

потенциа́льная фу́нкция — potential function

потенциа́льная фу́нкция скоросте́й — velocity potential function

фу́нкция правдоподо́бия — likelihood function

фу́нкция преобразова́ния — transfer function

произво́дная фу́нкция — derived function

производя́щая фу́нкция — generating function

произво́льная фу́нкция — arbitrary function

проста́я фу́нкция — simple function

фу́нкция разбие́ния — partition function

фу́нкция распределе́ния — distribution function; стат. frequency function

фу́нкция распределе́ния вероя́тности — probability distribution function

фу́нкция распростране́ния — propagation function, propagator

фу́нкция рассе́яния — scattering function

рациона́льная фу́нкция — rational function

регуля́рная фу́нкция — well-behaved function

рекурси́вная фу́нкция — recursive function

реша́ющая фу́нкция — decision function

фу́нкция ри́ска — risk function

силова́я фу́нкция — force function

синусоида́льная фу́нкция — sine function

фу́нкция скачко́в — saltus [step, jump] function

сло́жная фу́нкция — composite function

случа́йная фу́нкция — random function

со́бственная фу́нкция — eigenfunction, characteristic [fundamental] function

фу́нкция с ограниче́нном — constrained function

фу́нкция с ограни́ченным измене́нием — function of bounded variation

фу́нкция состоя́ния — function of state, point function

спектра́льная фу́нкция — spectrum, spectral function, integrated spectrum

степенна́я фу́нкция — power function

ступе́нчатая фу́нкция — step [jump] function

сфери́ческая фу́нкция — spherical [surface] harmonic, spherical function

фу́нкция то́ка — stream [flow] function

трансценде́нтная фу́нкция — transcendental function

тригонометри́ческая фу́нкция — trigonometrical function

фу́нкция управле́ния — control function

фи-фу́нкция Э́йлера — phi function, Euler's function (of an integer)

характеристи́ческая фу́нкция — characteristic [fundamental] function, eigenfunction

фу́нкция хране́ния — storage function

це́лая фу́нкция — entire [integral] function

целева́я фу́нкция ( в исследовании операций) — ( для каждого решения по каждой цели) efficiency function; ( для каждого решения по всем целям) effectiveness function

цилиндри́ческая фу́нкция — Bessel's function

чё́тная фу́нкция — even function

экспоненциа́льная фу́нкция — exponential function

фу́нкция эне́ргии Ги́ббса — Gibbous function

эргоди́ческая фу́нкция — ergodic function

Русско-английский политехнический словарь > функция
56 для учёта

•
The analysis must he modified to accommodate the fact that...

•
Formulas were developed to account for the effect of external pressure.

•
To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...

•
A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.

•
To take into account (or To allow for) magnetic deflection...

•
Corrections should be made to account for the distortion of...

* * *
Для учёта -- to accommodate, to account for, to allow for, to take account of, to take into account
These modifications had been found to be necessary to accommodate the nonuniform plastic flow of the workpiece.

To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.

No correction was applied to take account of the effects of turbulence.

Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
57 находить широкое применение

•
Gravimetric methods have found a wide utility in chemical analysis.

•
Such devices may be used extensively in computers.

•
This machine has a wide application (or is widely used) in workshops. Vermiculite has widespread application as lightweight concrete and plaster aggregate.

•
Transformer coupling finds wide (or extensive) application (or use) in tuned amplifiers.

•
Such devices may have extensive (or frequent) applications in computers.

* * *
Находить широкое применение
The process has found wide application, with major emphasis on the high surface hardness.

There are many standard data structures that have found common use over the years.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить широкое применение
58 информация, получаемая из

Информация, получаемая из-- The total information about surfaces, available from statistical analysis of topographic features, is obviously much greater than from simple measurement of surface roughness.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информация, получаемая из
59 не содержать

Не содержать (не иметь)
Most of these data are unsuitable for comparison to theory because they lack certain required details, such as instantaneous surface temperature and heat flux.

The engine exhaust was free of carbon particles.

For higher frequencies, the correlation deteriorates because the analysis model does not have the higher modes.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не содержать
60 ряд

Ряд - row, array (совокупность); series, set (серия, набор); selection (отобранный); succession (последовательность); a variety of (разнообразие); a number of (некоторое количество); range (диапазон, гамма)
The tube matrix is 12 rows deep with a vertical spacing of 38 mm and a horizontal spacing of 38 mm in each row.

In particular, some heat exchanger surfaces may consist, in part, of an array of plate segments aligned parallel to the flow.

The upper tube, in a 2 tube array, had Nu2 = 0.87 Nu1 (... при двух трубах в ряду...).

The liquid-coupled indirect-transfer theory will be used to construct a set of nondimensional parametric curves which will serve as a guide in obtaining an optimum design for the two coupled heat exchangers.

A selection of these pressure plots is presented in Figs....

One such configuration is formed when the collector plate is a corrugated surface consisting of a succession of V grooves (... состоящая из ряда последовательных V- образных канавок).

The scan list consists of 18 flow rate, 14 pressure, one level, 35 temperature, and eight gas analysis signals, plus a variety of test and calibration signals.

A valving arrangement permitted the dye to be injected either through a single tap or simultaneously through a number of taps.

— в один ряд

— в рядах

— в ряде практических случаев

— в ряде случаев

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникает ряд вопросов

— выяснился ряд других проблем

— для ряда последовательных моментов времени, охватывающих всю продолжительность

— иметь ряд общих

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— на примере ряда

— по... штук в ряду

— подвергаться ряду воздействий

— претерпевать ряд изменений

— приводить к ряду интересных

— принимать ряд форм

— разбивать на ряд

— разделять на ряд

— разлагать в ряд... в окрестности

— разлагать в ряд..., сохранив

— разлагать по членам степенного ряда

— разложение... в степенной ряд по

— разложение в ряд по

— расположение в ряд по достоинствам

— решение в виде степенного ряда по

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— ряд общих указаний

— ряд различий в деталях

— ряд установок различного назначения

— целый ряд

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд

Страницы

См. также в других словарях:

surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium
Surface analysis tools — include AES (Auger Electron Spectroscopy); ESCA (Electron Spectroscopy for Chemical Analysis), also known as XPS (X ray photoelectron spectroscopy); and SSIM (Static secondary ion mass spectrometry). Surface analysis tools are most often used to… … Wikipedia
Trend surface analysis — is a mathematical technique used in environmental sciences (archeology, geology, soil science, etc.). Trend surface analysis (also called trend surface mapping) is a method based on low order polynomials of spatial coordinates for estimating a… … Wikipedia
Surface science — is the study of physical and chemical phenomena that occur at the interface of two phases, including solid liquid interfaces, solid gas interfaces, solid vacuum interfaces, and liquid gas interfaces. It includes the fields of surface chemistry… … Wikipedia
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium
Surface weather analysis — A surface weather analysis is a special type of weather map that provides a view of weather elements over a geographical area at a specified time based on information from ground based weather stations. [ Air Apparent: How Meteorologists Learned… … Wikipedia
Surface metrology — is the measuring of small scale features on surfaces, and is a branch of Metrology. Surface primary form, surface waviness and surface roughness are the parameters most commonly associated with the field. It is important to many disciplines and… … Wikipedia
Surface weather observation — Surface weather observations are the fundamental data used for safety as well as climatological reasons to forecast weather and issue warnings worldwide. [Office of the Federal Coordinator of Meteorology. [http://www.ofcm.gov/fmh 1/pdf/B CH2.pdf… … Wikipedia
Surface and Interface Analysis — Titre abrégé Surf. Interface Anal. Discipline Chimie … Wikipédia en Français
Surface engineering — is the sub discipline of materials science which deals with the surface of solid matter. It has applications to chemistry, mechanical engineering, and electrical engineering (particularly in relation to semiconductor manufacturing).Solids are… … Wikipedia
Surface-water hydrology — is a field that encompasses all surface waters of the globe (overland flows, rivers, lakes, wetlands, estuaries, oceans, etc). This a subset of the hydrologic cycle that does not include atmospheric, and ground waters. Surface water hydrology… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

surface+analysis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

surface+analysis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: