-
101 Поручительская ассоциация Америки
Insurance: Surety Association of America (SAA)Универсальный русско-английский словарь > Поручительская ассоциация Америки
-
102 Споручница грешных
Christianity: "Surety of sinners" (икона Пресвятой Богородицы)Универсальный русско-английский словарь > Споручница грешных
-
103 ХОСМИТС
-
104 аваль векселя
1) Accounting: bill of exchange guarantee2) Business: surety for a bill -
105 безопасность
1) General subject: safety (safety first! - соблюдайте осторожность!), security, safety and security (иногда нужны оба слова), shelteredness2) Computers: safe3) Military: safeguard, surety4) Engineering: reliability5) Railway term: margin of safety6) Law: occupational safety, workers' safety7) Mining: reliability (работы или действия машины)8) Oil: crashworthiness, fail-safety9) Polymers: hazard resistance10) Aviation medicine: reliability (работы)11) Makarov: security (надёжность, уверенность)12) Security: multilevel security -
106 брать (кого-л.) на поруки
2) Law: bailУниверсальный русско-английский словарь > брать (кого-л.) на поруки
-
107 брать кого-либо на поруки
General subject: stand surety for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > брать кого-либо на поруки
-
108 брать на поруки
1) General subject: bail (кого-либо), bail out, (кого-л.) stand sponsor for, (кого-л.) stand surety for, (кого-л.) to be (stand) sponsor for (smb.)2) Law: (кого-л.) bail, take on suretyship3) Business: put up bail -
109 быть крёстным отцом
Универсальный русско-английский словарь > быть крёстным отцом
-
110 в качестве гарантии
1) General subject: as surety for, in security for2) Economy: as a safeguardУниверсальный русско-английский словарь > в качестве гарантии
-
111 вексельное поручительство
1) Law: bank guarantee (вексельное право), surety for a bill (вексельное право)2) Economy: guarantee of a billУниверсальный русско-английский словарь > вексельное поручительство
-
112 взять кого-либо на поруки
General subject: stand surety for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > взять кого-либо на поруки
-
113 встречное поручительство
1) Banking: counter surety2) Business: countersecurity, countersuretyУниверсальный русско-английский словарь > встречное поручительство
-
114 выдавать поручительство
Business: grant suretyУниверсальный русско-английский словарь > выдавать поручительство
-
115 гарантии и имущество в качестве залога
Универсальный русско-английский словарь > гарантии и имущество в качестве залога
-
116 гарантийное страхование
1) Law: surety insurance2) Insurance: bond insurance3) Business: guarantee insurance4) leg.N.P. fidelity insurance, guaranty insuranceУниверсальный русско-английский словарь > гарантийное страхование
-
117 гарантийный кредит
Универсальный русско-английский словарь > гарантийный кредит
-
118 гарантировать
1) General subject: assure, avouch, ensure, give assurances, guarantee, guaranty, insure, safeguard, safekeep, secure, undertake, underwrite, warrant, vouchsafe2) Computers: make sure3) Mathematics: contribute, present, provide, supply4) Law: avouchment, back a bill, hold to security5) Economy: vouch for7) Banking: sponsor, stand surety9) Makarov: indemnify (от потерь), secure (что-л.), engage for10) oil&gas: indemnify for smth.11) Scuba diving: safety guard12) Phraseological unit: answer for -
119 гарантия
1) General subject: assurance, avouchment, guarantee, guaranty, indemnity, insurance, safeguard, safety net, seal, security, sponsorship, surety, warrant, warranty2) Obsolete: safety3) Engineering: protection4) Construction: bid bond5) Law: (долговая) obligation, sponsion, warrandice6) Economy: capacity to incur liability, joint security8) Finances: (в частности, в деривативных сделках) protection9) Insurance: Bd10) Diplomatic term: (письменная) voucher11) Abbreviation: guar12) Oil: guarantee ((в отличие от warranty); рабочих характеристик)13) Banking: back up, backing, bond, suretyship, undertaking, GTE14) Taxes: bonds15) Patents: (договорная) warranty16) Business: safeguarding, voucher17) EBRD: bond (гарантийный фонд), indemnity (возмещения убытков), security (гарантийный фонд), warranty (техническая)18) Sakhalin R: guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)19) Cables: assurance (качества, надёжности)20) Makarov: hedge, indemnity (от потерь) -
120 гарантия в обеспечение (чьих-л.) обязательств
Insurance: surety bondУниверсальный русско-английский словарь > гарантия в обеспечение (чьих-л.) обязательств
См. также в других словарях:
surety — sure·ty / shu̇r ə tē/ n pl ties [Anglo French seurté, literally, guarantee, security, from Old French, from Latin securitat securitas, from securus secure] 1: a formal engagement (as a pledge) given for the fulfillment of an undertaking 2: one… … Law dictionary
Surety — Sure ty, n.; pl. {Sureties}. [OE. seurte, OF. se[ u]rt[ e], F. s[^u]ret[ e]. See {Sure}, {Security}.] 1. The state of being sure; certainty; security. [1913 Webster] Know of a surety, that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs … The Collaborative International Dictionary of English
Surety — Sure ty, v. t. To act as surety for. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surety — c.1300, from O.Fr. seurté, from L. securitatem (nom. securitas) freedom from care or danger, safety, security, from securus (see SECURE (Cf. secure)). Until 1966, the Fr. national criminal police department was the Sûreté nationale … Etymology dictionary
surety — 1 security, bond, *guarantee, guaranty, bail Analogous words: *pledge, earnest, token, hostage, pawn 2 guarantor, *sponsor, backer, patron, angel … New Dictionary of Synonyms
surety — ► NOUN (pl. sureties) 1) a person who takes responsibility for another s performance of an undertaking, e.g. the payment of a debt. 2) money given as a guarantee that someone will do something. 3) the state of being sure … English terms dictionary
surety — [shoor′ə tē, shoor′tē] n. pl. sureties [ME seurte < OFr < L securitas < securus, sure, SECURE] 1. the state of being sure; sureness; assurance 2. something sure; certainty 3. something that makes sure or gives assurance, as against loss … English World dictionary
Surety — A surety is a person who agrees to be responsible for the debt or obligation of another. Furthermore, a surety is also a security against loss or damage or for the fulfillment of an obligation, the payment of a debt, etc.; a pledge, guaranty, or… … Wikipedia
surety — One who at the request of another, and for the purpose of securing to him a benefit, becomes responsible for the performance by the latter of some act in favor of a third person, or hypothecates property as security therefor. One who undertakes… … Black's law dictionary
surety — Generally the same as guarantor; however, in some states there are important distinctions. American Banker Glossary An individual or corporation that guarantees the performance or actions of another. Bloomberg Financial Dictionary * * * surety… … Financial and business terms
Surety — The guarantee of the debts of one party by another. A surety is the organization or person that assumes the responsibility of paying the debt in case the debtor policy defaults or is unable to make the payments. The party that guarantees the debt … Investment dictionary