-
1 surdus
surdus, a, um, deaf. -
2 глухой
surdus, a, um -
3 Безвестный
surdus, a, um (opus; nomen); ignobilis, e; obscurus, a, um; ignotus, a, um; -
4 Глухой
- surdus (homo; aures; dii in vota surdi; ad aliquid, alicui rei; vox); vastus (locus); raucisonus; raucus; demissus; fuscus; gravis; incertus; -
5 Непонимающий
- surdus (in Graeco sermone); -
6 Неслышный
- surdus; tacitus; silentiosus;• неслышной поступью - tacitis pedibus;
-
7 taub
taub, I) eig.: surdus. – auribus captus (von Natur oder durch eine Krankheit etc. taub). – etwas t., surdaster: von Natur t., naturaliter surdus: auf dem einen Ohre t., alterā aure surdior. – t. sein, surdum esse; sensu audiendi carere: es ist jmd. von Natur t., alci auditus negatus est: t. werden, obsurdescere: jmd. mit oder durch etwas fast t. machen, alqm od. alcis aures obtundere alqā re; alci auditum auferre alqā re (z.B. fragore, v. Nil): es hat jmd. t. Ohren, ist t. gegen od. für etwas, aures alcis ad alqd surdae od. ad alqd clausae sunt. surdus est alqs in alqa re. alqs in aures non accipit od. recipit alqd (jmd. hört nicht auf eine Ermahnung etc.); alqs aversatur alqd (jmd. mag nichts von etwas hören, z.B. preces): gegen jmds. Ermahnungen taub sein, alqm (monentem) non audire; gegen jmds. Rat, surdum esse suadenti: tauben Ohren predigen, vana surdis auribus canere; surdiscanere; surdo narrare fabulam; frustra surdas aures fatigare; verba fiunt mortuo. – II) uneig.: a) ohne Gefühl: torpens (z.B. Finger, digitus). – t. Hinbrüten, torpor: t. sein. torpere. – b) ohne Gehalt; dah. ohne Wirkung: inanis (leer übh., z.B. granum, sonus). – cassus (tief ausgehöhlt u. leer, z.B. nux). – sterilis (ohne Frucht, z.B. avena).
-
8 gehörlos
gehörlos, auribus captus (am Gehör gelähmt). – surdus (taub).
-
9 taubgeboren
taubgeboren, naturaliter surdus; cui auditus negatus est. – Taubheit, surditas.
-
10 taubstumm
taubstumm, surdus mutusque.
-
11 Бессмысленный
absurdus, a, um; surdus (res surdae ac sensu carentes); ineptus, a, um; insulsus, a, um; stolidus, a, um; inanis, e (litterae; verborum torrens); -
12 Бесчувственный
- crudus (vir); hebes; rigens; surdus; insensatus; -
13 Глухонемой
- mutus et surdus; -
14 Мздоимец
- qui dona vel munera facile recipit; praemii / mercedis valde cupidus;• он не мздоимец - ad munera surdus;
-
15 Пустой
- cavus; cassus (nux; canna); effetus; inanis (domus; vas); vacuus (locus; domus; castra; nomen); vacivus (aedes); vanus; vastus (locus); fluxus; falsus (terror; spes); frivolus; futilis; lusorius; infrunitus (animus; mulier; copia); surdus (res surdae ac sensu carentes); sterilis (manus); -
16 Тусклый
- opacus; hebes; pallens; surdus; fuscus; -
17 веслоног, лусонский
1. LAT Philautus surdus (W. Peters)2. RUS лусонский веслоног m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > веслоног, лусонский
-
18 жаба, луристанская
1. LAT Bufo surdus Boulenger2. RUS луристанская жаба f3. ENG Lorestan toad4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > жаба, луристанская
-
19 клиноголов, паранайский
1. LAT Sphaenorhynchus surdus (Cochran)2. RUS паранайский клиноголов m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > клиноголов, паранайский
-
20 DEAF
[A]SURDUS (-A -UM)INAURITUS (-A -UM)- BECOME DEAF- RATHER DEAF
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surdus — /sardas/ In the civil law, deaf; a deaf person. Surdus et mutus, a deaf and dumb person … Black's law dictionary
Pristimantis surdus — Pristimantis surdus … Wikipédia en Français
Sphaenorhynchus surdus — Sphaenorhynchus surdus … Wikipédia en Français
Sphaenorhynchus surdus — Sphaenorhynchus surdus … Wikipédia en Français
Eleutherodactylus surdus — Pristimantis surdus Pristimantis surdus … Wikipédia en Français
Hylodes surdus — Pristimantis surdus Pristimantis surdus … Wikipédia en Français
Pristimantis surdus — Pristimantis surdus … Wikipédia en Français
Bufo surdus — Bufo surdus … Wikipédia en Français
Philautus surdus — Philautus surdus … Wikipédia en Français
Touit surdus — Touï à queue d or Touï à queue d or … Wikipédia en Français
Philautus surdus — Saltar a navegación, búsqueda ? Philautus surdus Estado de conservación … Wikipedia Español