-
1 лучковая арка
adj1) eng. arc déprimé, arc surbaissé2) construct. arc bombé, arc en cercle de segment, arc en segment de cercle, ouvrage surbaissé -
2 пологая арка
-
3 арка пониженная
арка пониженная
Арка со стрелой подъёма в пределах от одной пятой до половины пролёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка пониженная
-
4 купол пологий
купол пологий
Купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > купол пологий
-
5 низкорамное шасси
autoРусско-французский политехнический словарь > низкорамное шасси
-
6 керамическая плита с приподнятыми опорными частями
adjconstruct. hourdis en terre cuite surbaisséDictionnaire russe-français universel > керамическая плита с приподнятыми опорными частями
-
7 коробовая арка
adjconstruct. arc en anse de panier, arc surbaissé -
8 круговая пологая арка
adjconstruct. arc surbaisséDictionnaire russe-français universel > круговая пологая арка
-
9 круговая сжатая арка
adjconstruct. arc surbaisséDictionnaire russe-français universel > круговая сжатая арка
-
10 низкая рама
adjeng. cadre surbaissé -
11 низкий
1) bas (f basse)ни́зкий забо́р — palissade basse
ни́зкий каблу́к — talon bas
ни́зкого ро́ста — de petite taille; de basse stature
с ни́зким потолко́м — bas de plafond
2) ( о звуке) bas, graveни́зкий го́лос — voix basse
3) ( не достигающий среднего уровня) basни́зкое давле́ние — tension f faible
ни́зкая температу́ра — température basse
ни́зкое напряже́ние — faible voltage m
ни́зкая производи́тельность — productivité f faible
ни́зкие це́ны — bas prix m pl
4) (недостаточный, неудовлетворительный)ни́зкая квалифика́ция — qualification f inférieure
ни́зкий у́ровень зна́ний — connaissances f pl insuffisantes
ни́зкого ка́чества — de qualité inférieure
5) ( подлый) bas, vil, lâcheни́зкий посту́пок — vilenie f, bassesse f
••ни́зкий лоб — front bas
ни́зкий покло́н — profond salut m
* * *adj1) gener. abject, ignoble, immonde, infâme, réduit (Ce monochromateur est utilisé lorsqu'on veut avoir un taux de lumière parasite très réduit.), de hauteur basse (Escaliers en état délabré, étroit et de hauteur basse), grossier, bas (о звуке), ras (о траве), visqueux, grave (о звуке, голосе, тоне), petit2) obs. vil3) eng. bas4) auto. surbaissé (о кузове) -
12 низкорамное шасси
adjeng. châssis surbaissé -
13 низкорасположенная рама
adjeng. cadre surbaisséDictionnaire russe-français universel > низкорасположенная рама
-
14 пологая готическая арка
adjconstruct. arc gothique surbaisséDictionnaire russe-français universel > пологая готическая арка
-
15 пологий
-
16 пологий свод
adjconstruct. voûte surbaissée, ouvrage surbaissé -
17 пониженный
пони́женная температу́ра — température anormalement basse
пони́женные тре́бования — modestes exigences f pl
пони́женное настрое́ние — humeur f sombre
* * *adj -
18 пониженный свод
-
19 проезжая часть, расположенная у нижнего пояса фермы
adjconstruct. tablier surbaisséDictionnaire russe-français universel > проезжая часть, расположенная у нижнего пояса фермы
-
20 прямая низкорасположенная рама
nDictionnaire russe-français universel > прямая низкорасположенная рама
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surbaissé — surbaissé, ée [ syrbese ] adj. • 1611; de sur et baisser ♦ Archit. Arc surbaissé, dont la hauteur est inférieure à la moitié de l ouverture. Voûte, dôme surbaissés. Autom. Voiture surbaissée, d une hauteur inférieure à la moyenne, très basse. ⊗… … Encyclopédie Universelle
surbaissé — surbaissé, ée (sur bè sé, sée) part. passé de surbaisser. Terme d architecture. Il se dit des voûtes dont la montée est inférieure à la moitié de l ouverture. • Nous le verrons toujours [le ciel] comme une voûte surbaissée, quoiqu il n y ait d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURBAISSÉ — ÉE. adj. T. d Archit. Il se dit Des arcades et des voûtes qui ne sont pas en plein cintre, qui vont en s abaissant vers le milieu. Une voûte surbaissée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURBAISSÉ, ÉE — adj. T. d’Architecture Il se dit des Arcades et des voûtes qui ne sont pas en plein cintre et dont la montée est moindre que la moitié de leur ouverture. Une voûte surbaissée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
être surbaissé — ● être surbaissé verbe passif Être très abaissé, bas : Voiture à carrosserie surbaissée. ● être surbaissé (expressions) verbe passif Arc surbaissé, voûte surbaissée, dont la flèche (montée) est inférieure à la moitié de l ouverture (portée). ●… … Encyclopédie Universelle
Tram a plancher surbaisse — Tram à plancher surbaissé Le tram à plancher surbaissé ou T2000 est une modèle de tram qui a été construit vers 1993 par Bombardier et Alstom pour la ville de Bruxelles. Portail des transports en commun Ce document provient de « Tram %C3%A0… … Wikipédia en Français
Tram à plancher surbaissé — Le tram à plancher surbaissé ou T2000 est un modèle de tram qui a été construit vers 1993 par Bombardier et Alstom pour la ville de Bruxelles. Portail des transports en commun Catégorie : Tramway en Belgique … Wikipédia en Français
Arc surbaissé, voûte surbaissée — ● Arc surbaissé, voûte surbaissée dont la flèche (montée) est inférieure à la moitié de l ouverture (portée) … Encyclopédie Universelle
surbaissement — [ syrbɛsmɑ̃ ] n. m. • 1704; de surbaissé ♦ Archit. Caractère d un arc surbaissé, d une voûte surbaissée; cet arc, cette voûte. ♢ Différence entre la hauteur d un arc surbaissé et la moitié de sa largeur. ● surbaissement nom masculin Quantité dont … Encyclopédie Universelle
surbaisser — [ syrbese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de surbaissé ♦ Archit. Rendre surbaissé. Surbaisser une voûte en restaurant un édifice. ● surbaisser verbe transitif Réduire au minimum la hauteur de quelque chose. ⇒SURBAISSER, verbe trans. A. 1.… … Encyclopédie Universelle
Société de transport de l'Outaouais — Gestion et exploitation Siège social 130, rue Jean Proulx Ville Gatineau, Québec Service Autobus … Wikipédia en Français