-
21 tren
по́езд (м)* * *по́ездbanliyon treni — при́городный по́езд
tren elektrikli — электропо́езд
marşandiz treni — това́рный по́езд / соста́в
posta treni — почто́вый по́езд
sürat treni, süratlı tren — ско́рый по́езд
zırhlı tren — бронепо́езд
•• -
22 birim
- aydınlık ölçü birimi
- güç birimi
- hacim birimi
- ısı birimi
- ısı ölçü birimi
- kereste hacim birimi
- kitle birimi
- kuvvet birimi
- metrik ölçü birimi
- mutlak birim
- mutlak ölçü birimi
- ölçü birimi
- sürat birimi
- uzunluk birimi
- yüzey ölçü birimi
- yüzölçü birimi
- zaman birimiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > birim
-
23 vektör
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vektör
-
24 artım
-
25 asık
1) све́сившийся2) мра́чный, угрю́мый, па́смурный (о лице)asık çehre или asık surat — угрю́мое (мра́чное) лицо́
-
26 buruşuk
морщи́нистый; смя́тыйburuşuk surat — а) смо́рщенное лицо́; б) хму́рое лицо́
-
27 cehennemi
а а́дский, дья́вольский, сатани́нскийcehennemi bir güç — а́дская си́ла
cehennemi sürat — бе́шеная ско́рость
-
28 çatık
1) соединённый в конца́х, свя́занный конца́миsilâhlar çatık — ру́жья в пирами́де
2) нахму́ренный, насу́пленный◊
çatık kaş — челове́к со сро́сшимися бровя́ми -
29 çatkın
1.люби́мец, фавори́т; протеже́ (высокопоставленного лица)2.нахму́ренный, насу́пленный; суро́вый, серди́тыйçatkın yüz или çatkın çehre или çatkın surat — недово́льный вид, насу́пленное (серди́тое) лицо́
-
30 çılgın
1.1) безу́мный, сумасше́дший, полоу́мный; умалишённыйçılgın gözler — безу́мные глаза́
2) сумасбро́дный, безрассу́дныйçılgın hareketler — безрассу́дные де́йствия
3) бе́шеный, ужа́сный; исступлённыйçılgın bir ses — ужа́сный (душераздира́ющий) крик
çılgın bir sürat — бе́шеная ско́рость
2.в разн. знач. безу́мецçılgına dönmek — сойти́ с ума́; потеря́ть го́лову, обезу́меть (от любви, горя и т. п.)
-
31 tahdit
(-di)а ограниче́ние; разграниче́ниеtahdit hattı — демаркацио́нная (разграничи́тельная) ли́ния
sürat tahditi — ограниче́ние ско́рости
□
tahdit etmek — ограни́чивать, разграни́чивать, определя́ть (устана́вливать) грани́цы (чего-л.) -
32 tas
Iа1) ча́ша, ча́шка; ми́скаel tası — ми́ска, ча́шка
sefer tası — судо́к (для переноски пищи)
2) тазhamam tası — ша́йка (банная)
◊
tas surat — кру́глое и глу́пое лицо́◊
tas tasa baş başa gelmek — схвати́ться, сцепи́ться, зате́ять дра́ку◊
tas tarak — пожи́тки; мана́тки◊
tası tarağı toplamak — собира́ть все свои́ пожи́тки; сма́тывать у́дочки◊
baş tası или kafa tası — че́реп IIп го́лый, безволо́сый, плеши́вый -
33 tren
по́ездtren fasılası — интерва́л ме́жду поезда́ми
banliyö treni — пригородный по́езд
elektrikli tren — электропо́езд
marşandiz treni — това́рный по́езд (соста́в)
posta treni — почто́вый по́езд
sürat treni, süratli tren — ско́рый по́езд
yolcu treni — пассажи́рский по́езд
zırhlı tren — бронепо́езд
-
34 üst
(-tü)1.1) ве́рхняя часть, верх (чего-л.)üste — наве́рх, вверх
üstte — наверху́
üstten — а) све́рху; б) пове́рхностно; неглубоко́
evin üstü — верх до́ма
2) пове́рхность- m üstünü açmak — полирова́ть (шлифова́ть) пове́рхность чего
3) оде́жда, одея́ние, пла́тье4) вид; вне́шний видüstünden dökülmek или üstünden düşmek — а) быть не к лицу́, не подходи́ть (об одежде); б) изоблича́ть, пока́зывать, обнару́живать
5) ста́рший по слу́жбе, нача́льник6) изли́шек; оста́ток; сда́ча2.1) в разн. знач. ве́рхнийüst dudak — ве́рхняя гу́ба
üst taraf — а) ве́рхняя часть (чего-л.); б) нача́ло (статьи и т. п.)
2) друго́й, сле́дующий (за чем-л.)üst yanında — а) ря́дом, чуть впереди́; поо́даль; б) в ве́рхней ча́сти
pınarın üst yanında — в верхо́вьях родника́, у исто́ков родника́
3) ста́рший (по воинскому званию)üst komutanlar — ста́рший нача́льствующий соста́в
4) сверх; превосходя́щий [други́х]insan üstü — сверхчелове́ческий
ses üstü sürat — сверхзвукова́я ско́рость
3.1) в функции служ. имениüstüne — а) наве́рх, пове́рх, све́рху, сверх (чего-л.), на (кого-что-л.), над (чем-л.); б) [вслед] за (чем-л.), по́сле (чего-л.); в) по по́воду (чего-л.); о (чём-л.)
üstünde — а) пове́рх (чего-л.), на (чём-л.); над (чем-л.); б) с ним, при нём
üstümde — при мне, со мной, у меня́
2) в сочет. со словами, означающими время под, к; о́колоakşam üstü — под ве́чер
-
35 üstünlük
(-ğü)превосхо́дство; преиму́ществоadetçe üstünlük — чи́сленное превосхо́дство
deniz üstünlükü — госпо́дство на мо́ре
ezici üstünlük — подавля́ющее превосхо́дство
moral üstünlükü — мора́льное превосхо́дство
sürat üstünlükü — превосхо́дство в ско́рости
◊
üstünlük derecesi — грам. сравни́тельная сте́пень◊
en üstünlük derecesi — грам. превосхо́дная сте́пень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Surat — Surat … Deutsch Wikipedia
Sûrat — Surat (Gujarat) Pour les articles homonymes, voir Surat. Surat (Gujarati: સુરત) est une ville du Gujarat, dans l ouest de l Inde. Histoire Surat fut le premier comptoir ouvert en Inde au XVIIe siècle par la Compagnie anglaise des Indes… … Wikipédia en Français
SURAT — SURAT, port N. of Bombay. In the 17th century, Portuguese, Dutch, and English trading companies arrived in Surat, for centuries the main trading center between Europe and Asia. A few Jews were among them, often diamond merchants; Anglo Portuguese … Encyclopedia of Judaism
Surat — es una ciudad portuaria en el estado indio de Gujarat. En 1999, Surat y su área metropolitana tenía una población aproximada de 3.500.000 habitantes. * * * ► C. del O de la India, en el estado de Gujarat; 1 496 943 h. Ind. diversa. Brocados,… … Enciclopedia Universal
Surat — [ sʊrət], Stadt im Bundesstaat Gujarat, Westindien, an der Mündung der Tapti in den Golf von Khambhat, (1991) 1,5 Mio. Einwohner (1971: 471 700 Einwohner); Universität (gegründet 1967); Textilindustrie und Kunsthandwerk (Brokat und… … Universal-Lexikon
Surat — Surāt, Stadt in der brit. ind. Präsidentschaft Bombay, an der Mündung des Tapti in den Golf von Cambay, (1901) 119.306 E., viele Moscheen und Tempel; früher Hauptstadt des Reichs Gudschrat und Welthandelsplatz … Kleines Konversations-Lexikon
surat — SURÁT s. n. denumire a capitolelor Coranului, clasificate după lungime. (< fr. surate) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Surat — [so͞o rat′, soor′ət] seaport in Gujarat state, W India, on the Arabian Sea: pop. 1,499,000 … English World dictionary
Surat — This article is about the municipal corporation in India. For its namesake district, see Surat district. Surat (સુરત) Diamond City / Silk City / Suryapur metropolitan city … Wikipedia
Surat — Para otros usos de este término, véase Surat (Puy de Dôme). Surat hindi: सुरतै guyaratí: સુરત … Wikipedia Español
surat — is., tkz., Ar. ṣūret 1) Yüz (II) Neredense suratına bir de sinek musallat olmuştu. A. İlhan 2) mec. Somurtkanlık, asık yüzlülük 3) mec. Soğuk davranma Ne vurdumduymaz misafirdi bunlar, ne surattan anlıyorlardı ne rumuzdan ne kinayeden. H. R.… … Çağatay Osmanlı Sözlük