Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

surabondamment

  • 1 surabondamment

    surabondamment syʀabɔ̃damɑ̃]
    advérbio
    superabundantemente

    Dicionário Francês-Português > surabondamment

  • 2 surabondamment

    surabondamment adv overabundantly.

    Dictionnaire Français-Anglais > surabondamment

  • 3 surabondamment

        →  surabondant

    Dictionnaire français-néerlandais > surabondamment

  • 4 surabondamment

    surabondamment
    přehojně (kniž.)
    přebohatě (kniž.)

    Dictionnaire français-tchèque > surabondamment

  • 5 surabondamment

    adv
    с избытком, в изобилии; больше чем надо, с лихвой

    БФРС > surabondamment

  • 6 surabondamment

    нареч.
    общ. больше чем надо, в изобилии, с избытком, с лихвой

    Французско-русский универсальный словарь > surabondamment

  • 7 surabondamment

    بأآثر مما يكفى
    بفيض

    Dictionnaire Français-Arabe > surabondamment

  • 8 surabondamment

    nadmiernie

    Dictionnaire français-polonais > surabondamment

  • 9 surabondamment

    adv. (de surabondant) преизобилно.

    Dictionnaire français-bulgare > surabondamment

  • 10 surabondamment

    adv. в избы́тке (avoir qch.); с избы́тком (prendre, donner qch.)

    Dictionnaire français-russe de type actif > surabondamment

  • 11 surabondamment

    adv. keragidan ortiqcha, ortig‘ i, oshig‘ i bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surabondamment

  • 12 بأآثر مما يكفى

    surabondamment

    Dictionnaire Arabe-Français > بأآثر مما يكفى

  • 13 بفيض

    surabondamment; copieusement

    Dictionnaire Arabe-Français > بفيض

  • 14 abundo

    ăbundo, āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] déborder.    - Liv. 5, 15, 11 ; 30, 38, 10 ; Sen. Nat. 4, 1, 1 ; Virg. G. 1, 115.    - mihi abundat pectus laetitiā, Plaut.: mon coeur déborde de joie. [st1]2 [-] être en abondance.    - quae de terris abundant, Lucr. 5, 920: les productions qui viennent du sol en abondance.    - cf. Liv. 2, 41, 9 ; Sen. Marc. 33, 3 ; Helv. 18, 6. [st1]3 [-] avoir en abondance, être abondamment pourvu de.    - avec abl. equitatu abundare, Caes. G. 7, 14, 3: être abondamment pourvu de cavalerie.    - cf. Cic. Rep. 2, 26 ; Tusc. 5, 44 ; Off. 2, 13 ; etc.    - villa abundat porco, lacte, caseo, melle, Cic. CM 56: la maison de campagne a en abondance les porcs, le lait, le fromage, le miel.    - avec gén. Lucil. 308 ; Manil. 2, 600. [st1]4 [-] absol. être riche, être dans l’abondance.    - Cic. Par. 49 ; Lael. 23 ; Att. 15, 15, 3.    - si quando abundare coepero, Cic. Att. 1, 4, 3: si je deviens riche un jour.    - in illis (causis) magis abundabit orator, Quint.: dans ces causes l'orateur aura un fonds inépuisable.    - syllaba abundat, Prisc.: la syllabe est redondante.    - ex abundanti, Quint. 4, 5, 15: surabondamment. [st1]5 [-] excéder, dépasser.    - avec acc. abundare quantitatem, Dig.: excéder la quantité.
    * * *
    ăbundo, āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] déborder.    - Liv. 5, 15, 11 ; 30, 38, 10 ; Sen. Nat. 4, 1, 1 ; Virg. G. 1, 115.    - mihi abundat pectus laetitiā, Plaut.: mon coeur déborde de joie. [st1]2 [-] être en abondance.    - quae de terris abundant, Lucr. 5, 920: les productions qui viennent du sol en abondance.    - cf. Liv. 2, 41, 9 ; Sen. Marc. 33, 3 ; Helv. 18, 6. [st1]3 [-] avoir en abondance, être abondamment pourvu de.    - avec abl. equitatu abundare, Caes. G. 7, 14, 3: être abondamment pourvu de cavalerie.    - cf. Cic. Rep. 2, 26 ; Tusc. 5, 44 ; Off. 2, 13 ; etc.    - villa abundat porco, lacte, caseo, melle, Cic. CM 56: la maison de campagne a en abondance les porcs, le lait, le fromage, le miel.    - avec gén. Lucil. 308 ; Manil. 2, 600. [st1]4 [-] absol. être riche, être dans l’abondance.    - Cic. Par. 49 ; Lael. 23 ; Att. 15, 15, 3.    - si quando abundare coepero, Cic. Att. 1, 4, 3: si je deviens riche un jour.    - in illis (causis) magis abundabit orator, Quint.: dans ces causes l'orateur aura un fonds inépuisable.    - syllaba abundat, Prisc.: la syllabe est redondante.    - ex abundanti, Quint. 4, 5, 15: surabondamment. [st1]5 [-] excéder, dépasser.    - avec acc. abundare quantitatem, Dig.: excéder la quantité.
    * * *
        Abundo, abundas, abundare. Avoir abondance et foison de quelque chose que ce soit, Estre plein, Abonder.
    \
        Abundare, pro Diuitem esse. Cic. Estre riche.
    \
        Abundare, absolute positum: vt Abundabat fluidus liquor. Virgil. Il y avoit foison et abondance de, etc.
    \
        In omnem partem abundat fons. Plin. la fontaine s'espand de toutes parts.

    Dictionarium latinogallicum > abundo

  • 15 insuper

    [st1]1 [-] insŭpĕr, adv.: - [abcl][b]a - dessus, par-dessus. - [abcl]b - de dessus, d'en haut. - [abcl]c - en outre, encore, de plus. - [abcl]d - de trop, surabondamment.[/b]    - insuper quam, Liv.: outre que.    - insuper habere: regarder comme superflu, faire peu de cas de, dédaigner. [st1]2 [-] insŭpĕr, prép. + abl. ou acc.: sur, au-dessus de, par-dessus, outre.    - insuper his, Virg.: outre cela, en outre.
    * * *
    [st1]1 [-] insŭpĕr, adv.: - [abcl][b]a - dessus, par-dessus. - [abcl]b - de dessus, d'en haut. - [abcl]c - en outre, encore, de plus. - [abcl]d - de trop, surabondamment.[/b]    - insuper quam, Liv.: outre que.    - insuper habere: regarder comme superflu, faire peu de cas de, dédaigner. [st1]2 [-] insŭpĕr, prép. + abl. ou acc.: sur, au-dessus de, par-dessus, outre.    - insuper his, Virg.: outre cela, en outre.
    * * *
        Insuper, pen. corr. Coniunctio. Cic. Oultre ce, D'advantage, Oultre plus.
    \
        Insuper, pro Super vel Desuper. Columel. Par dessus.
    \
        Cum Claudio principe duos insuper ordinarios Consulatus Censuramque gessit. Sueton. Tout de suite.
    \
        Insuper quam. Liu. Illa insuper quam quae pacta essent, facinora Campani ediderunt. Oultre ce que, etc.
    \
        Insuper his. Virgil. Avec ces choses, Oultre ceci.

    Dictionarium latinogallicum > insuper

  • 16 больше чем надо

    adv

    Dictionnaire russe-français universel > больше чем надо

  • 17 в изобилии

    prepos.
    1) gener. en abondance, exubéramment, grandement, plantureusement, surabondamment, à foison, à profusion, à flots
    2) colloq. à gogo

    Dictionnaire russe-français universel > в изобилии

  • 18 с избытком

    prepos.
    1) gener. amplement, surabondamment

    Dictionnaire russe-français universel > с избытком

  • 19 с лихвой

    1. prepos.
    gener. largement, surabondamment
    2. n
    colloq. avec usure

    Dictionnaire russe-français universel > с лихвой

  • 20 surabondant

    surabondant [suuraabõdã]
    〈 bijvoeglijk naamwoord〉, surabondamment [suuraabõdaamã] 〈 bijwoord〉
    1 overvloedig ⇒ buitensporig veel, overmatig ⇒ 〈 bijwoord ook〉 meer dan voldoende

    Dictionnaire français-néerlandais > surabondant

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • surabondamment — [ syrabɔ̃damɑ̃ ] adv. • sourhabondamment v. 1350; de surabondant ♦ Littér. D une manière très abondante, plus que suffisamment. ⇒ excessivement, trop. Démontrer, expliquer surabondamment. ● surabondamment adverbe D une manière plus que suffisante …   Encyclopédie Universelle

  • surabondamment — Surabondamment. Avec surabondance. Dieu a répandu ses graces surabondamment …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SURABONDAMMENT — adv. Plus que suffisamment. Il en a parlé surabondamment. JÉSUS CHRIST a satisfait surabondamment pour tous les hommes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SURABONDAMMENT — adv. D’une manière surabondante, plus que suffisamment. Il en a parlé surabondamment …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • surabondamment — (su ra bon da man) adv. Plus que suffisamment. •   Nous croyons qu il [Jésus Christ] a payé surabondamment tout ce que nous devions à son Père justement irrité contre nous, BOSSUET Réfut. cat. Ferry, Préambule.. HISTORIQUE    XIVe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • surabondant — surabondant, ante [ syrabɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1588; sorhabondant v. 1200; de sur et abondant; lat. imp. superabundans ♦ Qui existe en quantité plus grande qu il n est nécessaire. ⇒ abondant, excessif, pléthorique. Production, récolte surabondante …   Encyclopédie Universelle

  • trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo …   Encyclopédie Universelle

  • SUR — adv. D’une manière surabondante, plus que suffisamment. Il en a parlé surabondamment …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Adrien Romain — Sceau de l université de Wurzbourg. Adriaan van Roomen, francisé en Adrien Romain, latinisé en Adrianus Romanus, né à Louvain (Région flamande de Belgique), le 29 septembre 1561, mort à …   Wikipédia en Français

  • Américanophobie — Antiaméricanisme L antiaméricanisme (ou anti américanisme ou américanophobie) décrit en général une position systématiquement négative, méfiante ou hostile vis à vis des États Unis. Selon le contexte, il peut s appliquer simplement envers sa… …   Wikipédia en Français

  • Anti-américain — Antiaméricanisme L antiaméricanisme (ou anti américanisme ou américanophobie) décrit en général une position systématiquement négative, méfiante ou hostile vis à vis des États Unis. Selon le contexte, il peut s appliquer simplement envers sa… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»