-
121 регистрация на ленту
nDictionnaire russe-français universel > регистрация на ленту
-
122 устройство записи на плёнку
Dictionnaire russe-français universel > устройство записи на плёнку
-
123 учёт
м.1) compte [kɔ̃t] m (détaillé); statistique f; contrôle m ( проверка)учёт това́ра — inventaire m (des marchandises)
закры́то на учёт — fermé pour cause d'inventaire
вести́ учёт — faire le compte de qch; inscrire vt ( записывать); marquer vt (записывать часы работы и т.п.); бухг. tenir la comptabilité [kɔ̃ta-]
не поддава́ться учёту — être incalculable, être indéterminable; ne pouvoir être évalué ( или compté, fixé, déterminé, établi)
2) ( регистрация) enregistrement mвзять, поста́вить на учёт — enregistrer vt; porter qn sur la liste d'attente ( поставить на очередь)
сня́ться с учёта — se faire rayer du registre
••учёт ве́кселя — escompte [ɛskɔ̃t] m
* * *n1) gener. comptage, estimation, comptabilité, recensement2) obs. respect (чего-л.) -
124 фотографическая запись звука
Dictionnaire russe-français universel > фотографическая запись звука
-
125 электроискровая запись на бумаге
Dictionnaire russe-français universel > электроискровая запись на бумаге
-
126 TEMACHIYOTILIZTLI
têmachiyôtîliztli:1.\TEMACHIYOTILIZTLI modèle de vertu, bon exemple.Enrégistrement, assignation, marque.2.\TEMACHIYOTILIZTLI usage écclésiastique, confirmation." teôyôtica têmachiyôtîliztli ", confirmation." inic mâcuiltetl teôyôtica têmamatilôtiliztli in za tlatzaccâ têmachiyôtîliztli ", le cinquième (sacrement), l'extrème-onction qui est la dernière marque (J.B.).Form: nom d'action sur machiyôtia,Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMACHIYOTILIZTLI
-
127 TEPOHUALIZTLI
têpôhualiztli:1.\TEPOHUALIZTLI enregistrement, rôle, immatriculation.2.\TEPOHUALIZTLI appui donné à quelqu'un." têhhuân têpôhualiztli ", faveur, protection accordée à quelqu'un auprès des autres.Form: nom d'action sur pôhua. -
128 view
view [vju:]1. nouna. ( = sight) vue f• he has a good view of it from his window de sa fenêtre, il le voit bien• room with a sea view or a view of the sea chambre f avec vue sur la mer► preposition + viewb. ( = photo) vue fc. ( = opinion) opinion f• the Government view is that one must... selon le gouvernement, il faut...• the generally accepted view is that he... selon l'opinion généralement répandue, il...• to hold the view that... estimer que...d. ( = way of looking at sth) vision f► in view ( = considering)with this (aim or object) in view dans ce but• in view of the fact that... étant donné que...► with a view to• negotiations with a view to a permanent solution des négociations en vue d'une solution permanentea. ( = look at) voirb. ( = inspect) examiner ; [+ slides, microfiches, video] visionner ; [+ object for sale] inspecter ; [+ house, flat] visiter• we have viewed a video recording of the incident nous avons visionné un enregistrement vidéo de l'incidentd. ( = think of) considérer, envisager• to view sth as... considérer qch comme...* * *[vjuː] 1.1) lit, fig vue fto do something in (full) view of somebody — faire quelque chose devant quelqu'un or sous les yeux de quelqu'un
to have something in view — fig penser faire quelque chose
to keep something in view — lit, fig ne pas perdre quelque chose de vue
to disappear from view — lit disparaître
to be on view — [exhibition] être présenté; [new range] être exposé
2) (personal opinion, attitude) avis m, opinion fpoint of view — point m de vue
in the view of Mr Jones — selon M. Jones
3) (of exhibition, house) visite f; ( of film) projection f; ( of new range) présentation f2.in view of prepositional phrase ( considering) vu, étant donné3.with a view to prepositional phrase4.with a view to somebody ou somebody's doing — afin que quelqu'un fasse
transitive verb2) ( look at) gen voir [scene, building, exhibition]; visiter [house, castle]; visionner [slide, microfiche]; examiner [documents]; regarder [television, programme]5.intransitive verb Television regarder la télévision
См. также в других словарях:
ENREGISTREMENT — Les techniques de communication ont pour but de transmettre et de stocker des informations: sons, images, grandeurs ou données numériques quelconques. Lorsque l’information possède, ou acquiert par un traitement convenable, une structure… … Encyclopédie Universelle
Enregistrement (musique) — Enregistrement sonore L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le… … Wikipédia en Français
Enregistrement Sonore — L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le rediffuser. Les… … Wikipédia en Français
Enregistrement audio — Enregistrement sonore L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le… … Wikipédia en Français
Enregistrement sonore — L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le rediffuser. Les techniques… … Wikipédia en Français
enregistrement — (an re ji stre man, ou, suivant quelques uns, an re ji tre man) s. m. 1° Action d enregistrer. L enregistrement des actes publics. Bureau, droit d enregistrement. Taxe qui se perçoit sur l enregistrement des actes. Terme d administration … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enregistrement, evaluation et autorisation des produits chimiques — Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques L’enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques en anglais : Registration, evaluation and authorization of chemicals (REACh) est un règlement du Parlement… … Wikipédia en Français
Enregistrement, Évaluation Et Autorisation Des Produits Chimiques — L’enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques en anglais : Registration, evaluation and authorization of chemicals (REACh) est un règlement du Parlement européen et du Conseil de l Union européenne, adopté le… … Wikipédia en Français
Enregistrement Multipiste — L enregistrement multipiste est une méthode d enregistrement sonore qui permet l enregistrement et le réengistrement de plusieurs sources sonores, indépendamment dans le temps. Ce procédé permet notamment d enregistrer plusieurs musiciens… … Wikipédia en Français
Enregistrement SRV — Enregistrement de service Pour les articles homonymes, voir SRV. Un enregistrement SRV ou enregistrement de service est une catégorie de données du DNS d Internet qui vise à indiquer quels sont les services disponibles. Ce type d enregistrement… … Wikipédia en Français
Enregistrement (Informatique) — Un enregistrement est un élément d’un fichier ou d’une base de données. L’enregistrement contient habituellement plusieurs informations qui se rapportent au même objet. Par exemple, un enregistrement d’un fichier contenant la description des… … Wikipédia en Français