-
1 enregistrement
m1) запись, регистрация2) запись, записанный сигнал3) съёмка; фотографирование4) фонограмма5) зафиксированное изображение, снятое изображение; результат съёмки, материал съёмки6) фотограмма•- enregistrement aligné
- enregistrement d'amplitude
- enregistrement analogique
- enregistrement d'annulation
- enregistrement bilatéral
- enregistrement binaire
- enregistrement bit-par-bit
- enregistrement cathodochromique
- enregistrement codé
- enregistrement complémentaire
- enregistrement sans contact
- enregistrement en densité
- enregistrement à deux expositions
- enregistrement direct
- enregistrement sur disques
- enregistrement des données
- enregistrement des données à la source
- enregistrement effacé
- enregistrement électrophotochromique
- enregistrement en-tête
- enregistrement par faisceau laser
- enregistrement sur film
- enregistrement des images
- enregistrement à jet d'encre
- enregistrement magnétique
- enregistrement modulé en amplitude
- enregistrement modulé en phase
- enregistrement de mouvement
- enregistrement optique
- enregistrement oscillographique
- enregistrement phonique
- enregistrement photocathodochromique
- enregistrement photochromique
- enregistrement photographique
- enregistrement plat
- enregistrement principal
- enregistrement de redistribution
- enregistrement avec remise à zéro
- enregistrement sonore
- enregistrement stéréophonique
- enregistrement stéréoscopique
- enregistrement en temps réel
- enregistrement de texte
- enregistrement tomographique
- enregistrement par transparence
- enregistrement unitaire
- enregistrement vidéo
- enregistrement visuel -
2 enregistrement vidéo
Enregistrement des images et du son sur une bande magnétique ou numérique.VTR abbr.Professional electronic, analogue or digital recording of video and audio signals on videotape for playback or editing in TV productions.→ DigiBetaSyn. videotape recordingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement vidéo
-
3 enregistrement
mрегистрация, запись- enregistrement sur bande magnétique
- enregistrement sur bande perforée
- enregistrement de la calibration
- enregistrement de carottage
- enregistrement digital
- enregistrement de l'inverse de la vitesse d'avancement
- enregistrement du pendage
- enregistrement de profils
- enregistrement de température
- enregistrement des variationsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistrement
-
4 enregistrement
запись (информации)
Ндп. регистрация
фиксация
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
регистрация документов
Запись документов, предназначенных для хранения, в инвентарную книгу или другую учетную форму.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement
-
5 enregistrement sur disques
запись ( информации) на магнитный дискDictionnaire polytechnique Français-Russe > enregistrement sur disques
-
6 enregistrement sur film
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enregistrement sur film
-
7 enregistrement sur bande magnétique
запись на магнитную ленту, регистрация на магнитную лентуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistrement sur bande magnétique
-
8 enregistrement sur bande perforée
запись на перфоленту, регистрация на перфолентуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistrement sur bande perforée
-
9 enregistrement de données sur support magnétique
сущ.выч. запись данных на магнитном носителе, магнитная записьФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement de données sur support magnétique
-
10 enregistrement holographique sur microfilm
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enregistrement holographique sur microfilm
-
11 enregistrement sonore sur disque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enregistrement sonore sur disque
-
12 enregistrement sonore sur film
сущ.тех. запись звука на киноплёнку, запись звука на плёнку, фотографическая запись звукаФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement sonore sur film
-
13 enregistrement sur bande
сущ.выч. запись на ленту, регистрация на лентуФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement sur bande
-
14 enregistrement sur bande magnétique
Французско-русский универсальный словарь > enregistrement sur bande magnétique
-
15 enregistrement sur cartes
Французско-русский универсальный словарь > enregistrement sur cartes
-
16 enregistrement sur disque
сущ.1) тех. запись (информации) на магнитный диск, запись на пластинку2) радио. звукозапись на пластинкуФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement sur disque
-
17 enregistrement sur disques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enregistrement sur disques
-
18 enregistrement sur fil
сущ.1) тех. запись на проволоку2) радио. звукозапись на проволоку3) выч. запись на (магнитную) проволокуФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement sur fil
-
19 enregistrement sur papier à étincelage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enregistrement sur papier à étincelage
-
20 enregistrement sur plusieurs pistes
сущ.радио. многодорожечная записьФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement sur plusieurs pistes
См. также в других словарях:
ENREGISTREMENT — Les techniques de communication ont pour but de transmettre et de stocker des informations: sons, images, grandeurs ou données numériques quelconques. Lorsque l’information possède, ou acquiert par un traitement convenable, une structure… … Encyclopédie Universelle
Enregistrement (musique) — Enregistrement sonore L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le… … Wikipédia en Français
Enregistrement Sonore — L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le rediffuser. Les… … Wikipédia en Français
Enregistrement audio — Enregistrement sonore L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le… … Wikipédia en Français
Enregistrement sonore — L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le rediffuser. Les techniques… … Wikipédia en Français
enregistrement — (an re ji stre man, ou, suivant quelques uns, an re ji tre man) s. m. 1° Action d enregistrer. L enregistrement des actes publics. Bureau, droit d enregistrement. Taxe qui se perçoit sur l enregistrement des actes. Terme d administration … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enregistrement, evaluation et autorisation des produits chimiques — Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques L’enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques en anglais : Registration, evaluation and authorization of chemicals (REACh) est un règlement du Parlement… … Wikipédia en Français
Enregistrement, Évaluation Et Autorisation Des Produits Chimiques — L’enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques en anglais : Registration, evaluation and authorization of chemicals (REACh) est un règlement du Parlement européen et du Conseil de l Union européenne, adopté le… … Wikipédia en Français
Enregistrement Multipiste — L enregistrement multipiste est une méthode d enregistrement sonore qui permet l enregistrement et le réengistrement de plusieurs sources sonores, indépendamment dans le temps. Ce procédé permet notamment d enregistrer plusieurs musiciens… … Wikipédia en Français
Enregistrement SRV — Enregistrement de service Pour les articles homonymes, voir SRV. Un enregistrement SRV ou enregistrement de service est une catégorie de données du DNS d Internet qui vise à indiquer quels sont les services disponibles. Ce type d enregistrement… … Wikipédia en Français
Enregistrement (Informatique) — Un enregistrement est un élément d’un fichier ou d’une base de données. L’enregistrement contient habituellement plusieurs informations qui se rapportent au même objet. Par exemple, un enregistrement d’un fichier contenant la description des… … Wikipédia en Français