-
1 Aufzeichnung
Aufzeichnung f, -en зарисо́вка, набро́сокAufzeichnung за́пись, заме́тка; pl заме́тки, запи́ски; мемуа́ры -
2 Aufzeichnung
-
3 Aufzeichnung
-
4 Aufzeichnung
-
5 Aufzeichnung
f1. запись, регистрация (напр. информации)2. обозначение; условный знакDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufzeichnung
-
6 Aufzeichnung
f запись ж.; регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufzeichnung
-
7 Aufzeichnung
запись (информации)
Ндп. регистрация
фиксация
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnung
-
8 Aufzeichnung
1) das Aufzeichnen запи́сывание. mit der Aufzeichnung (v. etw.) beginnen начина́ть нача́ть запи́сывать (что-н.)2) Funk-und-Fernsehtechnik Niederschrift; Aufnahme за́пись f. sich Aufzeichnungen machen де́лать с- для себя́ за́писи3) v. Muster auf Stoff нанесе́ние -
9 Aufzeichnung
Aufzeichnung f zapisywanie, a konkret zapis, nagranie;Aufzeichnungen pl ( Notizen) notatki f/pl; -
10 Aufzeichnung
-
11 Aufzeichnung
сущ.1) общ. заметка, заметки, мемуары, набросок, зарисовка, (pl) записки (дневниковые и т. п.), запись2) комп. занесение (напр. в память)3) авиа. обозначение, отметка4) юр. записка5) полигр. план, схема, чертеж6) радио. кривая на ленте самописца7) электр. запись (напр. регистрирующего прибора)8) выч. регистрация (данных) в памяти, фиксация, запись (данных) в памяти9) спец. запись (напр. на магнитную ленту)10) внеш.торг. бухгалтерская запись, регистрация11) контр.кач. запись (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)12) судостр. зачерчивание13) кинотех. съёмка (изображения), запись (сигнала, звука) -
12 Aufzeichnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufzeichnung
-
13 Aufzeichnung
регистрациязаписьбухгалтерская записьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufzeichnung
-
14 Aufzeichnung
(f)записьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Aufzeichnung
-
15 Aufzeichnung
астр. регистрация астр. запись -
16 Aufzeichnung
(f)записьрегистрациячертёжсхема -
17 Aufzeichnung
f́запись; регистрация -
18 Aufzeichnung
авиа. отметка авиа. обозначение -
19 Aufzeichnung
(f)запись; регистрация -
20 Aufzeichnung
См. также в других словарях:
Aufzeichnung — 1. ↑Notat, ↑Notiz, 2. Chronik … Das große Fremdwörterbuch
Aufzeichnung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Schallplatte • Rekord • Vermerk … Deutsch Wörterbuch
Aufzeichnung — Aufnahme; Beobachtung; Erkenntnis; Dokumentation; Jahrbuch; Annalen; Chronik; Mitschnitt * * * Auf|zeich|nung [ au̮fts̮ai̮çnʊŋ], die; , en: 1. das Aufzeichnen: eine genaue Aufzeichnung des Entwurfs anfertigen … Universal-Lexikon
Aufzeichnung — die Aufzeichnung, en (Mittelstufe) das Festhalten von etw. auf einen Datenträger, Papier oder Film Beispiel: In seiner Wohnung hat man belastende Aufzeichnungen entdeckt. Kollokation: digitale Aufzeichnung die Aufzeichnung (Aufbaustufe) Umriss… … Extremes Deutsch
Aufzeichnung — a) Abfassung, Anfertigung, Ausarbeitung, Darstellung, Erarbeitung, Formulierung, Manuskript, Niederschrift, Notiz, Protokollierung, Skizzierung, Übertragung, Vermerk, Zusammenstellung; (Papierdt.): Erstellung. b) Aufnahme; (bes. Rundfunk,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufzeichnung — Der Ausdruck Aufzeichnung bezeichnet: eine grafische Skizze ein schriftliches Protokoll (plur.) Aufzeichnungen : Tagebucheintragungen historische Annalen einen Mitschnitt Siehe auch: Aufzeichnungen (Teil des Titels mehrerer literarischer Werke) … Deutsch Wikipedia
Aufzeichnung — įrašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recording; writing vok. Aufzeichnen, n; Aufzeichnung, f; Einschreiben, n; Schreiben, n rus. запись, f; регистрация, f pranc. enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
Aufzeichnung — registravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. logging; record keeping; recording; registration vok. Aufzeichnung, f; Protokollierung, f; Registrierung, f rus. запись, f; регистрация, f pranc. écriture, f; enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
Aufzeichnung — rašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. write; writing vok. Aufzeichnung, f; Schreiben, n rus. запись, f pranc. écriture, f … Automatikos terminų žodynas
Aufzeichnung — užrašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. notation vok. Aufzeichnung, f; Schreibweise, f rus. запись, f pranc. écriture, f; notation, f … Automatikos terminų žodynas
Aufzeichnung — įrašymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrašų darymas tam tikroje laikmenoje. atitikmenys: angl. recording vok. Aufschreibung, f; Aufzeichnung, f rus. запись, f pranc. enregistrement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas