-
101 en filer un coup à qn
поразить, ошеломитьLe music-hall, la chanson, ça c'était mon domaine; mais le sport! - à la rigueur le Tour de France... En dehors de ça, rien, mais rien du tout sur le sport. Mon silence l'épatait. Il était sûr qu'il m'en avait filé un coup. (S. Berteaut, Piaf.) — Мюзик-холл, песни - это была моя стихия, но спорт! - в лучшем случае "Тур де Франс"... Но сверх того ничего, ну ничегошеньки я не знала о спорте. Мое молчание изумляло его. Он был уверен, что сразил меня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en filer un coup à qn
-
102 jeter un coup d'oeil sur qc.
jeter un coup d'oeil (rapide) sur qc.Dictionnaire français-néerlandais > jeter un coup d'oeil sur qc.
-
103 jeter un coup d'oeil sur
jeter un coup d'oeil surDictionnaire français-néerlandais > jeter un coup d'oeil sur
-
104 recevoir un coup sur le citron
recevoir un coup sur le citronDictionnaire français-néerlandais > recevoir un coup sur le citron
-
105 tirer un coup de revolver sur qn.
Dictionnaire français-néerlandais > tirer un coup de revolver sur qn.
-
106 à coup sûr
à coup sûrvast en zeker, beslist -
107 à coup sûr
à coup sûrzcela určitějistěurčitě -
108 Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.
Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.Tentokráte spekuluje na jisto.Dictionnaire français-tchèque > Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.
-
109 donner un coup de torchon sur qc.
donner un coup de torchon sur qc.utřít coDictionnaire français-tchèque > donner un coup de torchon sur qc.
-
110 Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.
Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.Klepla ho vějířem po rameni.Dictionnaire français-tchèque > Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.
-
111 Il a tiré un coup de fusil sur le prisonnier qui s'enfuyait.
Il a tiré un coup de fusil sur le prisonnier qui s'enfuyait.Střelil po prchajícím vězni.Dictionnaire français-tchèque > Il a tiré un coup de fusil sur le prisonnier qui s'enfuyait.
-
112 Il jeta un dernier coup d'Œil en arrière sur sa ville natale.
Il jeta un dernier coup d'Œil en arrière sur sa ville natale.Ohlédl se naposled na rodné město.Dictionnaire français-tchèque > Il jeta un dernier coup d'Œil en arrière sur sa ville natale.
-
113 Il lui a donné un coup de bâton sur la tête.
Il lui a donné un coup de bâton sur la tête.Dal mu holí do hlavyDictionnaire français-tchèque > Il lui a donné un coup de bâton sur la tête.
-
114 Il lui a donné un léger coup de bâton sur le dos.
Il lui a donné un léger coup de bâton sur le dos.Klepl ho holí přes záda.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a donné un léger coup de bâton sur le dos.
-
115 Il n'agit qu'à coup sûr.
Il n'agit qu'à coup sûr.Jedná jen na jisto. -
116 J'ai jeté un dernier coup d'Œil sur la côte.
J'ai jeté un dernier coup d'Œil sur la côte.Vrhl jsem poslední pohled na pobřeží.Dictionnaire français-tchèque > J'ai jeté un dernier coup d'Œil sur la côte.
-
117 jeter un coup d’Œil sur q.
jeter un coup d’Œil sur q.letmo na koho pohlédnout (.)zběžně na koho pohlédnout (.) -
118 jeter un coup d'Œil sur qc.
jeter un coup d'Œil sur qc.mrknout na coprolistovat conahlédnout do čeho -
119 jeter un coup d’Œil sur qc.
jeter un coup d’Œil sur qc.letmo na co pohlédnoutzběžně na co pohlédnout -
120 Je vais aller jeter un coup d'Œil sur les ouvriers.
Je vais aller jeter un coup d'Œil sur les ouvriers.Půjdu obhlédnout dělníky.Dictionnaire français-tchèque > Je vais aller jeter un coup d'Œil sur les ouvriers.
См. также в других словарях:
Sur le coup — ● Sur le coup au moment où l événement a eu lieu … Encyclopédie Universelle
Sur le coup de 10 heures — ● Sur le coup de 10 heures à cette heure … Encyclopédie Universelle
Mourir sur le coup — ● Mourir sur le coup instantanément, dès que le coup a été reçu … Encyclopédie Universelle
Mettre quelqu'un sur un coup — ● Mettre quelqu un sur un coup l associer à une entreprise profitable … Encyclopédie Universelle
Être sur un coup — ● Être sur un coup participer à une affaire qui peut rapporter un profit … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
Coup d'Etat au Honduras de 2009 — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 2009 au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'état au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup De Tête De Zidane — Zinedine Zidane avant son coup de tête en finale de Coupe du monde de football (Berlin, 9 juillet 2006). Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la coupe du monde de football opposant la France à l Ita … Wikipédia en Français
Coup de boule de Zidane — Coup de tête de Zidane Zinedine Zidane avant son coup de tête en finale de Coupe du monde de football (Berlin, 9 juillet 2006). Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la coupe du monde de football opposant la France à l Ita … Wikipédia en Français