-
1 sur le coup
sur le coupihnednamístěhned -
2 coup sur la tête
coup sur la têterána do hlavy -
3 à coup sûr
à coup sûrzcela určitějistěurčitě -
4 Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.
Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.Tentokráte spekuluje na jisto.Dictionnaire français-tchèque > Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.
-
5 donner un coup de torchon sur qc.
donner un coup de torchon sur qc.utřít coDictionnaire français-tchèque > donner un coup de torchon sur qc.
-
6 Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.
Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.Klepla ho vějířem po rameni.Dictionnaire français-tchèque > Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.
-
7 Il a tiré un coup de fusil sur le prisonnier qui s'enfuyait.
Il a tiré un coup de fusil sur le prisonnier qui s'enfuyait.Střelil po prchajícím vězni.Dictionnaire français-tchèque > Il a tiré un coup de fusil sur le prisonnier qui s'enfuyait.
-
8 Il jeta un dernier coup d'Œil en arrière sur sa ville natale.
Il jeta un dernier coup d'Œil en arrière sur sa ville natale.Ohlédl se naposled na rodné město.Dictionnaire français-tchèque > Il jeta un dernier coup d'Œil en arrière sur sa ville natale.
-
9 Il lui a donné un coup de bâton sur la tête.
Il lui a donné un coup de bâton sur la tête.Dal mu holí do hlavyDictionnaire français-tchèque > Il lui a donné un coup de bâton sur la tête.
-
10 Il lui a donné un léger coup de bâton sur le dos.
Il lui a donné un léger coup de bâton sur le dos.Klepl ho holí přes záda.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a donné un léger coup de bâton sur le dos.
-
11 Il n'agit qu'à coup sûr.
Il n'agit qu'à coup sûr.Jedná jen na jisto. -
12 J'ai jeté un dernier coup d'Œil sur la côte.
J'ai jeté un dernier coup d'Œil sur la côte.Vrhl jsem poslední pohled na pobřeží.Dictionnaire français-tchèque > J'ai jeté un dernier coup d'Œil sur la côte.
-
13 jeter un coup d’Œil sur q.
jeter un coup d’Œil sur q.letmo na koho pohlédnout (.)zběžně na koho pohlédnout (.) -
14 jeter un coup d'Œil sur qc.
jeter un coup d'Œil sur qc.mrknout na coprolistovat conahlédnout do čeho -
15 jeter un coup d’Œil sur qc.
jeter un coup d’Œil sur qc.letmo na co pohlédnoutzběžně na co pohlédnout -
16 Je vais aller jeter un coup d'Œil sur les ouvriers.
Je vais aller jeter un coup d'Œil sur les ouvriers.Půjdu obhlédnout dělníky.Dictionnaire français-tchèque > Je vais aller jeter un coup d'Œil sur les ouvriers.
-
17 Le coup lui est tombé sur le dos.
Le coup lui est tombé sur le dos.Rána mu dolehla na záda.Dictionnaire français-tchèque > Le coup lui est tombé sur le dos.
-
18 Le fugitif qui était sur le mur a été abattu d'un coup de fusil.
Le fugitif qui était sur le mur a été abattu d'un coup de fusil.Uprchlík byl sestřelen ze zdi.Dictionnaire français-tchèque > Le fugitif qui était sur le mur a été abattu d'un coup de fusil.
-
19 Parier à coup sûr est chose facile.
Parier à coup sûr est chose facile.Sázet se na jisto je snadná věc.Dictionnaire français-tchèque > Parier à coup sûr est chose facile.
-
20 Pourrais-je jeter un coup d'Œil sur l'original?
Pourrais-je jeter un coup d'Œil sur l'original?Mohl bych nahlédnout do originálu?Dictionnaire français-tchèque > Pourrais-je jeter un coup d'Œil sur l'original?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sur le coup — ● Sur le coup au moment où l événement a eu lieu … Encyclopédie Universelle
Sur le coup de 10 heures — ● Sur le coup de 10 heures à cette heure … Encyclopédie Universelle
Mourir sur le coup — ● Mourir sur le coup instantanément, dès que le coup a été reçu … Encyclopédie Universelle
Mettre quelqu'un sur un coup — ● Mettre quelqu un sur un coup l associer à une entreprise profitable … Encyclopédie Universelle
Être sur un coup — ● Être sur un coup participer à une affaire qui peut rapporter un profit … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
Coup d'Etat au Honduras de 2009 — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 2009 au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'état au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup De Tête De Zidane — Zinedine Zidane avant son coup de tête en finale de Coupe du monde de football (Berlin, 9 juillet 2006). Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la coupe du monde de football opposant la France à l Ita … Wikipédia en Français
Coup de boule de Zidane — Coup de tête de Zidane Zinedine Zidane avant son coup de tête en finale de Coupe du monde de football (Berlin, 9 juillet 2006). Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la coupe du monde de football opposant la France à l Ita … Wikipédia en Français