-
1 tirer
tirer [tieree]1 schieten3 zwemen (naar) ⇒ gaan (naar), neigen (naar)♦voorbeelden:tirer dans le tas • lukraak op een groep mensen inschietentirer sur sa pipe • aan zijn pijp trekken4 journal qui tire à trente mille • krant die een oplage heeft van 30.000 exemplarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 trekken (aan) ⇒ optrekken, naar beneden trekken, aantrekken2 halen (uit) ⇒ (uit)trekken, onttrekken, tappen3 (af)schieten ⇒ afvuren, neerschieten4 (af)drukken ⇒ afbeelden, tekenen♦voorbeelden:tirer l'échelle • de ladder wegtrekkentirer la jambe • met zijn been trekkentirer sa jupe • zijn rok gladtrekkentirer du métal en fils • draadtrekkentirer un navire • een boot slepentirer les rideaux • de gordijnen opentrekken, dichttrekkentirer la sonnette • aan de bel trekkentirer les yeux • vermoeiend voor het gezicht zijntirer un texte à soi • een tekst ten eigen voordele uitleggentirer la porte sur soi • de deur achter zich dicht trekkentirer le couteau • het mes trekkentirer vengeance • zich wrekentirer du vin • wijn uit het vat halenon ne peut rien en tirer • hij laat niets losil n'y a pas grand-chose à en tirer, on ne peut rien en tirer • er valt niet veel met hem te beginnentirer des larmes à qn. • iemand aan het huilen makentirer de l'argent de qn. • iemand geld aftroggelentirer son origine, sa source de • afstammen van, komen uittirer argument de qc. • iets als reden aanvoerentirer vanité de qc. • ergens trots op zijntirer argent de tout • overal geld uit slaantirer de l'huile des olives • olie uit olijven persentirer sur qn., sur le compte de qn. • een wissel op iemand trekkentirer un plan • een plan ontwerpentirer un livre à 2000 exemplaires • 2000 exemplaren van een boek drukken→ affaire, arme, boue, cheval, clair, diable, épine, épingle, langue, longueur, plan, poudre, ver, vin♦voorbeelden:1 s'en tirer • zich eruit redden, zich er doorheen slaan, het er zonder kleerscheuren afbrengens'en tirer avec deux mois de prison • er met twee maanden gevangenis vanaf komens'en tirer à bon compte • er makkelijk vanaf komen————————tirer (la boule)v1) (af)schieten, afvuren5) halen (uit), uittrekken6) afdrukken
См. также в других словарях:
Deux fils de... — Le Plus Escroc des deux Le Plus Escroc des deux Titre original Dirty Rotten Scoundrels Réalisation Frank Oz Acteurs principaux Steve Martin Michael Caine Glenne Headly Ian McDiarmid Dana Ivey with Anton Rodgers and Barbara Harris Scénario Dale… … Wikipédia en Français
Circuit à deux fils — ● Circuit à deux fils circuit de télécommunication formé sur deux fils conducteurs, qui fournissent simultanément une voie de transmission dans chaque sens, dans la même bande de fréquences … Encyclopédie Universelle
Un week-end sur deux — est un film français réalisé par Nicole Garcia, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Henri IV De France, Descendance Sur Deux Degrés — Descendance masculine et féminine de Henri IV (1553 1610), roi de France (1589 1610) et de Navarre (1562 1610) Limitée pour des raisons de lisibilité à deux degrés de descendance (petits enfants). Les doublons sont listés chacun à sa place. Henri … Wikipédia en Français
Henri IV de France, descendance sur deux degres — Henri IV de France, descendance sur deux degrés Descendance masculine et féminine de Henri IV (1553 1610), roi de France (1589 1610) et de Navarre (1562 1610) Limitée pour des raisons de lisibilité à deux degrés de descendance (petits enfants).… … Wikipédia en Français
Henri iv de france, descendance sur deux degrés — Descendance masculine et féminine de Henri IV (1553 1610), roi de France (1589 1610) et de Navarre (1562 1610) Limitée pour des raisons de lisibilité à deux degrés de descendance (petits enfants). Les doublons sont listés chacun à sa place. Henri … Wikipédia en Français
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fils — [ fis ] n. m. • XIe; lat. filius 1 ♦ Personne du sexe masculin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. ⇒fam. fiston. C est le fils de M. X; c est son fils. Fils légitime, naturel. Fils adoptif. Avoir deux… … Encyclopédie Universelle
Fils prodigue — Pour les articles homonymes, voir Enfant prodigue. Le Retour du Fils Prodigue par Rembrandt. L … Wikipédia en Français
Deux flics à Miami — Logo de la série Titre original Miami Vice Genre Série policière Créateur(s) Anthony Yerkovich Production … Wikipédia en Français
Henri IV de France, descendance sur deux degrés — Descendance masculine et féminine de Henri IV (1553 1610), roi de France (1589 1610) et de Navarre (1562 1610) Limitée pour des raisons de lisibilité à deux degrés de descendance (petits enfants). Les doublons sont listés chacun à sa place. Henri … Wikipédia en Français