-
61 ropieć
1. abcéder2. suppurer -
62 vereitern
-
63 бера
гл 1. (за плодове, цветя и др.) cueillir, ramasser, récolter; (за лозе) vendanger; 2. suppurer; циреят бере le furoncle suppure; 3. contenir; съдът бере 10 литра le récipient contient (fait, tient) dix litres а берадуша être en agonie, agoniser; бера сили se préparer; бера страх avoir peur, craindre; бера студ avoir froid; бера ядове se fâcher, se tourmenter; не бери грижа (за това) ne t'en fais pas. -
64 гноя,
гноясвам гл suppurer; абсцесът гнои l'abcès supprure. -
65 забирам
гл 1. разг (започвам да бера) commencer а cueillir; (за рана) commencer а suppurer; (за лозе) commencer а vendanger; 3. нар а) rassembler; б) диал engueuler. -
66 загноявам
гл commencer а suppurer. -
67 загноясвам
гл commencer а suppurer. -
68 нагноявам
гл suppurer. -
69 позабирам
гл commencer а abcéder (commencer а suppurer) un peu. -
70 позагноявам
гл commencer а suppurer (а abcéder). -
71 suppurant,
e adj. (de suppurer) който гнои, гноен. -
72 etteren
-
73 zweren
1 [hooglijk vereren] jurer (par)2 [etter afscheiden] suppurer♦voorbeelden:zweren bij alles wat heilig is • jurer par tous les saintshij zweert bij dat geneesmiddel • pour lui il n'y a rien de tel que ce médicamentdat klopt als een zwerende vinger • il n'y a rien à redirede wond zweert • la plaie s'infecteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [onder ede verklaren] jurer♦voorbeelden:een gezworen vijand • un ennemi juréik zweer het (je) • je (te) le juremen zou zweren dat hij het was • on jurerait que c'était lui -
74 fester
-
75 suppurate
suppurate vi suppurer. -
76 discharge
∎ he was discharged from hospital yesterday il est sorti de l'hôpital hier;∎ the patient discharged herself la malade a signé une décharge et est partie(b) (dismiss → employee) renvoyer, congédier; (→ official) destituer; Law (→ jury) dessaisir; (→ accused) acquitter, relaxer; Military (from service) renvoyer à la vie civile; (from active duty) démobiliser; (for lack of fitness) réformer;∎ Finance discharged bankrupt failli m réhabilité(d) (emit → liquid) dégorger, déverser; (→ gas) dégager, émettre; (of gland → hormones) sécréter; Electricity décharger;(c) Electricity être en décharge(b) (dismissal → of employee) renvoi m; (→ of soldier) libération f; (after active duty) démobilisation f; Law (acquittal) acquittement m(c) (of cargo) déchargement m(d) (emission) émission f; (of liquid) écoulement m; Medicine (of wound) suintement m; (vaginal) pertes fpl (blanches); (of pus) suppuration f(e) Electricity décharge f►► Technology discharge pipe tuyau m de décharge ou de débit -
77 fester
fester ['festə(r)]∎ resentment within the company continues to fester le mécontentement continue de croître dans l'entreprise -
78 suppurate
-
79 märkiä
xxxsuppurer -
80 hnisat
hnisatsuppurer
См. также в других словарях:
suppurer — [ sypyre ] v. intr. <conjug. : 1> • 1560; supporer 1515; soupurer XIIIe; lat. suppurare, de pus, puris « pus » ♦ Laisser écouler du pus; produire du pus. La plaie suppure. Qui fait suppurer. ⇒ pyogène. Par métaph. « Toutes les plaies de l… … Encyclopédie Universelle
suppurer — Suppurer. v. n. Rendre, jetter du pus. Une playe qui commence à suppurer. une playe qui ne suppure point … Dictionnaire de l'Académie française
suppurer — vi. , rendre du pus, (ep. d une plaie, d un abcès) : BALYÎ <donner> (Albanais.001, Annecy.003, Saxel, Thônes.004, Villards Thônes.028) ; rêdre (001) ; dyurâ (028, Leschaux). E. : Tremper. A1) être sur le point de /// commencer à suppurer… … Dictionnaire Français-Savoyard
SUPPURER — v. n. T. de Chirur. et de Médec. Rendre, jeter du pus. Une plaie qui commence à suppurer. Sa plaie suppure beaucoup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPURER — v. intr. T. de Médecine Rendre du pus. Une plaie qui commence à suppurer. Sa plaie suppure beaucoup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suppurer — (su pu ré) v. n. Rendre du pus. • Sa plaie suppurait, il [Charles XII] avait la fièvre, VOLT. Charles XII, 4. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l action : la tumeur a suppuré ; avec l auxiliaire être, quand on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suppurant — suppurant, ante [ sypyrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1802; de suppurer ♦ Qui suppure. Plaie suppurante. ⇒ purulent. ● suppurant, suppurante adjectif Qui suppure. ⇒SUPPURANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de suppurer. II. Adj., PATHOL … Encyclopédie Universelle
supura — SUPURÁ, pers. 3 supurează, vb. I. intranz. (Despre răni, ţesuturi etc.) A produce şi a elimina puroi. – Din fr. suppurer, lat. suppurare. Trimis de ionel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SUPURÁ vb. (med.) a curge, a puroia, ( … Dicționar Român
purulent — purulent, ente [ pyrylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; lat. purulentus 1 ♦ Qui contient ou produit du pus (⇒ suppurer). Lésion purulente de la peau. ⇒ pustule. Pleurésie purulente. ⇒ empyème. « subir, pour une ophtalmie purulente, une petite opération » (A … Encyclopédie Universelle
suppuration — [ sypyrasjɔ̃ ] n. f. • 1363; lat. suppuratio, de suppurare ♦ Production et écoulement de pus. ⇒ pyorrhée. ● suppuration nom féminin (latin suppuratio) Production et écoulement de pus. suppuration n. f. Formation et écoulement de pus. ⇒SUPPURATION … Encyclopédie Universelle
suppuré — ● suppuré, suppurée adjectif Qui produit, qui contient du pus : Plaie suppurée. ● suppuré, suppurée (synonymes) adjectif Qui produit, qui contient du pus Synonymes : purulent ⇒SUPPURÉ, ÉE, adj. PATHOL. ,,Qui est le siège d une suppuration (Méd.… … Encyclopédie Universelle