-
1 suppuration
-
2 suppuration
Un panorama unique de l'anglais et du français > suppuration
-
3 discharge
a. [+ cargo] déchargerb. [+ gas] émettre ; [+ liquid, pollutants, sewage] déverserc. [+ soldier] démobiliser ; (for health reasons) réformer ; [+ prisoner] libérer ; (from hospital) autoriser à quitter l'hôpital• to discharge o.s. (from hospital) signer sa décharge2. nouna. (in eyes, nose) écoulement m━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque discharge est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: dɪsˈt∫α:dʒ, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈdɪst∫α:dʒ.* * *1. ['dɪstʃɑːdʒ]1) ( release) renvoi m au foyerto get one's discharge — [soldier] être libéré
2) ( pouring out) ( of gas) émission f; ( of liquid) écoulement m; Medicine ( of pus) suppuration f; ( of blood) perte f3) ( emptying out) ( of waste) déversement m4) ( substance released) ( waste) déchets mpl; Medicine (from eye, wound etc) sécrétions fpl6) Electricity décharge f7) ( performance) exercice m8) ( firing) décharge f9) ( unloading) déchargement m2. [dɪs'tʃɑːdʒ]transitive verb1) ( release) renvoyer [patient]; donner son congé à [soldier]; décharger [accused]2) ( dismiss) renvoyer [employee]3) ( give off) émettre [gas]; déverser [sewage, waste]4) Medicine5) Finance s'acquitter de [debt]; réhabiliter [bankrupt]6) ( perform) s'acquitter de [duty]; remplir [obligation]7) ( unload) décharger [cargo]; débarquer [passengers]8) ( fire) décharger [rifle] -
4 discharge
1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) libérer, renvoyer2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) tirer3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) s'acquitter de4) (to pay (a debt).) payer5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) (se) déverser, émettre2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) libération, accomplissement2) (pus etc coming from eg a wound.) suppuration -
5 discharge
A n1 ( release) ( of soldiers) libération f ; ( of patient) autorisation f de sortie ; to get one's discharge être libéré ;4 Jur relaxe f ;6 Elec décharge f ;7 ( performance) exercice m ; the discharge of his duties as manager l'exercice de ses fonctions de directeur ;8 ( firing) décharge f ;9 ( unloading) déchargement m ;10 ( termination) ( of bankrupt) réhabilitation f ; ( of contract) annulation f ; a discharged bankrupt une faillite réhabilitée.B vtr1 ( release) renvoyer [patient] ; donner son congé à [soldier] ; décharger [accused] ; to be discharged from hospital être autorisé à quitter l'hôpital ; to be discharged from the army être libéré de l'armée ;6 ( perform) s'acquitter de [duty] ; remplir [obligation] ; to discharge one's responsibilities assumer ses responsabilités ;9 ( fire) décharger [rifle].C vi [wound] suppurer. -
6 discharge
∎ he was discharged from hospital yesterday il est sorti de l'hôpital hier;∎ the patient discharged herself la malade a signé une décharge et est partie(b) (dismiss → employee) renvoyer, congédier; (→ official) destituer; Law (→ jury) dessaisir; (→ accused) acquitter, relaxer; Military (from service) renvoyer à la vie civile; (from active duty) démobiliser; (for lack of fitness) réformer;∎ Finance discharged bankrupt failli m réhabilité(d) (emit → liquid) dégorger, déverser; (→ gas) dégager, émettre; (of gland → hormones) sécréter; Electricity décharger;(c) Electricity être en décharge(b) (dismissal → of employee) renvoi m; (→ of soldier) libération f; (after active duty) démobilisation f; Law (acquittal) acquittement m(c) (of cargo) déchargement m(d) (emission) émission f; (of liquid) écoulement m; Medicine (of wound) suintement m; (vaginal) pertes fpl (blanches); (of pus) suppuration f(e) Electricity décharge f►► Technology discharge pipe tuyau m de décharge ou de débit
См. также в других словарях:
suppuration — [ sypyrasjɔ̃ ] n. f. • 1363; lat. suppuratio, de suppurare ♦ Production et écoulement de pus. ⇒ pyorrhée. ● suppuration nom féminin (latin suppuratio) Production et écoulement de pus. suppuration n. f. Formation et écoulement de pus. ⇒SUPPURATION … Encyclopédie Universelle
Suppuration — Sup pu*ra tion, n. [L. suppuratio: cf. F. suppuration.] 1. The act or process of suppurating. [1913 Webster] 2. The matter produced by suppuration; pus. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suppuration — Suppuration. s. f. L escoulement du pus qui s est formé dans une playe. Si sa playe vient à suppuration, il est gueri. la suppuration se fait bien … Dictionnaire de l'Académie française
Suppuration — (lat.), Eiterung; Suppurantia, Eiterung erregende Mittel; suppurativ, eiterig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
suppuration — 1540s, from L. suppurationem (nom. suppuratio), noun of action from pp. stem of suppurare form or discharge pus, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + stem of pus (see PUS (Cf. pus)) … Etymology dictionary
SUPPURATION — s. f. T. de Chirur. et de Médec. La formation, l écoulement du pus. Si sa plaie vient à suppuration. La suppuration se fait bien. La suppuration est abondante, louable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
suppuration — /sup yeuh ray sheuhn/, n. 1. the process of suppurating. 2. the matter produced by suppuration; pus. [1535 45; < L suppuration (s. of suppuratio) a forming of pus. See SUPPURATE, ION] * * * … Universalium
suppuration — The formation of pus. SYN: pyesis, pyogenesis, pyopoiesis, pyosis. [L. suppuratio (see suppurate)] * * * sup·pu·ra·tion .səp yə rā shən n the formation of, conversion into, or process of discharging pus <an abscess is a localized area of… … Medical dictionary
suppuration — (su pu ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Terme de pathologie. La formation, l écoulement du pus. La plaie vient à suppuration. HISTORIQUE XVIe s. • Suppuration est meilleure termination que scirrhosité, PARÉ V, 3. ÉTYMOLOGIE Lat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPPURATION — n. f. T. de Médecine Formation, écoulement du pus. Sa plaie vient à suppuration … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Suppuration — La suppuration désigne la création de pus, le plus souvent due à une infection. Portail de la médecine Catégories : Infection en dermatologieInfection bactérienne … Wikipédia en Français
