-
1 предположение
-
2 безосновательное утверждение
Русско-французский юридический словарь > безосновательное утверждение
-
3 допущение
-
4 предъявление поддельного документа
Русско-французский юридический словарь > предъявление поддельного документа
-
5 присвоение вымышленного имени
Русско-французский юридический словарь > присвоение вымышленного имени
-
6 предположение
с.supposition f; hypothèse f ( гипотеза); projet m ( проект)вы́сказать предположе́ние — émettre une hypothèse
э́то то́лько предположе́ния — ce ne sont que des conjectures
* * *n1) gener. conjecture, hypothèse, présupposition, prévision, soupçon, supputation, préjugé, supposition2) eng. assertion3) logic. assomption4) busin. présupposé -
7 предположительно
1) нареч. hypothétiquement; à titre de suppositionназна́чить предположи́тельно день встре́чи — fixer le jour hypothétique de la rencontre
2) вводн. сл. ( вероятно) probablement* * *advgener. censément, dubitativement, hypothétiquement, par hypothèse (см. соответствующее существительное), présumément (Les critiques ne manquent pas pour dénoncer l'univers des jeux vidéo, et de leur influence présumément néfaste sur la jeunesse.), prétendument, supposément (Le Tupolev russe s'est écrasé il y a un peu plus d'un mois, supposément à cause du mauvais temps.), à titre de supposition, conjecturalement, virtuellement -
8 приписывание женщине чужого ребёнка
nlaw. supposition d'enfant, supposition de partDictionnaire russe-français universel > приписывание женщине чужого ребёнка
-
9 подмен ребенка
substitution d'enfant, supposition d'enfant, supposition de part -
10 гадание
с.1) divination f; bonne aventure f, prédiction f de l'avenirгада́ние на ка́ртах — cartomancie f
гада́ние по руке́ — chiromancie [ki-] f
2) ( догадка) conjecture f; supposition f ( предположение)* * *n1) gener. divination2) obs. mancie -
11 гадать
1) interroger l'avenir ( о гадающем); dire la bonne aventure ( о гадалке)гада́ть на ка́ртах — tirer les cartes
гада́ть по руке́ — pratiquer la chiromancie [ki-]
2) ( предполагать) faire des suppositionоб э́том мо́жно то́лько гада́ть — nous ne pouvons faire que des hypothèses
••гада́ть на кофе́йной гу́ще — lire dans le marc de café
* * *vgener. dire la bonne aventure, prendre les auspices, dire l'avenir -
12 гипотеза
ж.рабо́чая гипо́теза — hypothèse de travail
стро́ить гипо́тезы — faire des hypothèses
* * *ngener. hypothèse, supposition -
13 догадка
ж.1) soupçon m ( подозрение); conjecture f, supposition f ( предположение)теря́ться в дога́дках — se perdre en conjectures
* * *ngener. conjecture, doute, prévision, soupçon -
14 домысел
м.supposition f, conjecture f ( предположение); invention f ( выдумка); fiction f ( фикция)* * *n1) gener. supputation2) phil. spéculation -
15 допущение
с.1) admission f2) ( предположение) hypothèse f* * *n1) gener. présupposition, supposition, réception (к чему-л.), admission, tolérance, présupposé2) logic. assomption -
16 из одного предположения
part.gener. (только) par pure suppositionDictionnaire russe-français universel > из одного предположения
-
17 из простого
part.gener. par pure supposition -
18 ложное утверждение
-
19 неосновательный
1) mal fondé, sans fondement, inconsistant; superficiel ( поверхностный)неоснова́тельное предположе́ние — supposition gratuite
2) ( о человеке) разг. superficiel* * *adj1) gener. mal fondé, illégitime, inconsistant2) law. non fondé -
20 ни на чём не основанное предположение
part.gener. supposition gratuiteDictionnaire russe-français universel > ни на чём не основанное предположение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
supposition — [ sypozisjɔ̃ ] n. f. • 1370; « soumission » dr. 1291; lat. suppositio, de supponere → supposer I ♦ Action de supposer; ce qu on suppose (I). 1 ♦ Littér. Hypothèse de l esprit. « Un point géométrique est une supposition, une abstraction de l… … Encyclopédie Universelle
supposition — Supposition. s. f. Proposition que l on suppose comme vraye ou comme possible, afin d en tirer ensuite quelque induction. Dans la supposition que vous faites, il faudroit que. il ne faut point faire de supposition de choses qui soient… … Dictionnaire de l'Académie française
Supposition — Sup po*si tion, n. [F. supposition, L. suppositio a placing under, a substitution, fr. supponere, suppositium, to put under, to substitute. The word has the meaning corresponding to suppose. See {Sub }, and {Position}.] 1. The act of supposing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suppositĭon — (v. lat.), 1) Unterschiebung; 2) Voraussetzung, Vermuthung, Annahme. Daher Supposititĭus, untergeschoben. Supposititĭa, untergeschobene Dinge. Supposititĭi (nämlich gladiatores), solche Fechter, welche an die Stelle der Besiegten, der Ermüdeten… … Pierer's Universal-Lexikon
Supposition — (lat.), Annahme, Voraussetzung; Unterschiebung, z. B. eines Testaments, eines Kindes etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Supposition — (lat.), Unterschiebung; Voraussetzung, Annahme … Kleines Konversations-Lexikon
supposition — I noun assumption, belief, conception, coniectura, conjecture, guess, hypothesis, likelihood, likeliness, opinio, opinion, position, postulate, premise, presumption, probability, speculation, supposal, surmise, suspicion, theorem, theory, thesis… … Law dictionary
supposition — early 15c., a term in logic, from L.L. suppositionem (nom. suppositio) assumption, hypothesis, noun of action from pp. stem of supponere (see SUPPOSE (Cf. suppose)); influenced by Gk. hypothesis … Etymology dictionary
supposition — [n] guess, belief apriorism, assumption, condition, conjecture, doubt, guessing, guesstimate*, guesswork, hunch, hypothesis, idea, likelihood, notion, opinion, posit, postulate, postulation, premise, presumption, presupposition, rough guess*,… … New thesaurus
supposition — ► NOUN ▪ an assumption or hypothesis … English terms dictionary
supposition — [sə pō′zəlsup΄ə zish′ən] n. [OFr < L suppositio < suppositus, pp. of supponere: see SUPPOSE] 1. the act of supposing 2. something supposed; assumption; hypothesis: Also supposal [sə pō′zəl] suppositional adj. suppositionally adv … English World dictionary