Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

supporters

  • 1 arch\ supporters

    lúdtalpbetét

    English-Hungarian dictionary > arch\ supporters

  • 2 rally

    erőre kapás, túraverseny, gyülekezés, labdamenet to rally: magához térít, gyülekezik, heccel, ugrat, összevon
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) összeszed (embereket)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) összegyűlik, tömörül (vki körül)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) magához tér(ít)
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) nagygyűlés
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rali
    3) (an improvement in health after an illness.) erőre kapás
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) labdamenet
    •

    English-Hungarian dictionary > rally

  • 3 boo

    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) kifütyülés
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) kifütyül

    English-Hungarian dictionary > boo

  • 4 following

    hívek, alábbi, párthívek, követés, követők
    * * *
    noun (supporters: He has a great following among the poorer people.) követők

    English-Hungarian dictionary > following

  • 5 inspire

    inspirál, megihlet, belélegez, sugalmaz
    * * *
    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) lelkesít
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) (meg)ihlet
    •

    English-Hungarian dictionary > inspire

  • 6 supporter

    szurkoló, támaszték, támogató
    * * *
    noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) támogató

    English-Hungarian dictionary > supporter

См. также в других словарях:

  • Supporters de l'om — Supporters de l Olympique de Marseille Tifo marseillais pour la finale de la Coupe de France 2006 Marseille Paris SG. Les supporters de l’Olympique de Marseille sont prépondérants dans la vie du club depuis près d un siècle. Ce sont eux qui… …   Wikipédia en Français

  • Supporters — In heraldry, supporters are figures usually placed on either side of the shield and depicted holding it up. These figures may be real or imaginary animals, human figures, and in rare cases plants or inanimate objects. Often these can have local… …   Wikipedia

  • Supporters du PSG — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… …   Wikipédia en Français

  • Supporters du Paris SG — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… …   Wikipédia en Français

  • Supporters du Paris Saint-Germain Football Club — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… …   Wikipédia en Français

  • Supporters du paris saint-germain — Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la population concernée (plus de 11… …   Wikipédia en Français

  • Supporters Direct — are an umbrella organisation set up originally by the Government (with cross party support) to provide support and assistance for its member trusts to secure greater level of accountability and deliver democratic representation within football… …   Wikipedia

  • Supporters du Lille Olympique Sporting Club — Les supporters du Lille Olympique Sporting Club (LOSC) encouragent le principal club de football Francais de Lille évoluant en Ligue 1. Cet article décrit les principaux groupes de supporters du club. Sommaire 1 Les DOGUES VIRAGE EST (DVE) 2 Les… …   Wikipédia en Français

  • Supporters du Lille Olympique Sporting Club (LOSC) — Supporters du Lille Olympique Sporting Club Les supporters du Lille Olympique Sporting Club (LOSC) encouragent le principal club de football Francais de Lille évoluant en Ligue 1. Cet article décrit les principaux groupes de supporters du club.… …   Wikipédia en Français

  • Supporters du lille olympique sporting club (losc) — Supporters du Lille Olympique Sporting Club Les supporters du Lille Olympique Sporting Club (LOSC) encouragent le principal club de football Francais de Lille évoluant en Ligue 1. Cet article décrit les principaux groupes de supporters du club.… …   Wikipédia en Français

  • Supporters' Shield — Awarded for Regular season champion Presented by Major League Soccer First awarded 1999 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»