-
1 suppléant
an. supléê, -ta, -e ; => Remplaçant. -
2 suppleant
xxxadjoint m -
3 заступник
suppléant -
4 alternate
suppléant m -
5 نائب
suppléant; substitut; représentante; représentant; procureur; nonce; député; délégataire; vicaire; suppléante -
6 suplente
su.plen.te[supl‘ẽti] s+adj suppléant. ele não é titular, mas suplente / il n’est pas titulaire, mais suppléant.* * *[su`plẽntʃi]Adjetivo (pessoa) suppléant(e)* * *adjectivo, nome 2 génerosremplaçant, -e m., f.; suppléant, -e m., f. -
7 supplente
supplente I. agg.m./f. 1. suppléant: personale supplente personnel suppléant. 2. ( Scol) suppléant, remplaçant. II. s.m./f. suppléant m., remplaçant m. ( anche Scol). -
8 substitute
substitute ['sʌbstɪtju:t]1 noun∎ each team is allowed three substitutes chaque équipe a droit à trois remplaçants∎ we'll have to find a substitute for it il faut que nous trouvions quelque chose pour le remplacer;∎ use a low-fat substitute instead of butter utilisez un produit à faible teneur en matière grasse à la place du beurre;∎ coffee substitute ersatz m ou succédané m de café;∎ sugar substitute édulcorant m de synthèse;∎ there's no substitute for real coffee rien ne vaut le vrai café;∎ tapes are a poor substitute for live music les cassettes ne valent pas la musique liveremplaçant;∎ a substitute goalkeeper un gardien de but remplaçant;∎ it'll do as a substitute cork ça fera office de bouchon∎ to substitute sth for sth substituer qch à qch;∎ margarine may be substituted for butter on peut remplacer le beurre par de la margarine, on peut utiliser de la margarine au lieu du beurre∎ to substitute for sb/sth remplacer qn/qch►► esp American, Australian & Irish substitute teacher suppléant(e) m,f -
9 succedaneus
succēdānĕus, a, um substitué, qui remplace. - succedaneus, i, m.: successeur, remplaçant, suppléant. - succedanea hostia, Serv.: victime substituée (à celle qui s'est échappée).* * *succēdānĕus, a, um substitué, qui remplace. - succedaneus, i, m.: successeur, remplaçant, suppléant. - succedanea hostia, Serv.: victime substituée (à celle qui s'est échappée).* * *Succedaneus, Adiectiuum. Plaut. Qu'on met au lieu d'un autre.\Succedaneus alieni periculi. Vlpianus. Qui respond du faict d'autruy. -
10 заместитель
м.remplaçant m, suppléant m; adjoint m; substitut mзамести́тель председа́теля — vice-président m
замести́тель заве́дующего — sous-chef m
замести́тель дире́ктора — directeur m adjoint
замести́тель прокуро́ра — substitut m
* * *n1) gener. adjoint, alter ego, sous-chef, lieutenant, remplaçant, substitut, suppléant, vice-(...)2) chem. substituant3) myth. parèdre -
11 заместитель министра
ministre suppléant, suppléant du ministre, vice-ministreРусско-французский юридический словарь > заместитель министра
-
12 Stellvertreter
m (f - Stellvertreterin); RELremplaçant(e) m/f, suppléant(e) m/fStellvertretersuppléant(e) Maskulin(Feminin) -
13 replacement
replacement [rɪ'pleɪsmənt]1 noun(a) (putting back) remise f en place(b) (substitution) remplacement m;∎ the replacement of damaged books le remplacement des livres endommagés∎ we are looking for a replacement for our secretary nous cherchons quelqu'un pour remplacer notre secrétaire►► Insurance replacement cost coût m de remplacement;Medicine replacement hip joint prothèse f de (la) hanche;Medicine replacement knee joint prothèse f de (la) rotule;School replacement teacher professeur m suppléant, suppléant(e) m,f, remplaçant(e) m,f;Insurance replacement value valeur f de remplacementUn panorama unique de l'anglais et du français > replacement
-
14 supply
Ⅰ.(a) (provide → goods, services) fournir;∎ to supply sth to sb fournir qch à qn;∎ to supply electricity/water to a town alimenter une ville en électricité/eau;∎ they supply all the local retailers ils fournissent tous les détaillants du coin;∎ cows supply milk les vachent donnent du lait(b) (provide sth to → person, institution, city) fournir, approvisionner; Military ravitailler, approvisionner;∎ to supply sb with sth fournir qch à qn, approvisionner qn en qch;∎ they supply all the local retailers ils fournissent ou approvisionnent tous les détaillants du coin;∎ the farm keeps us supplied with eggs and milk grâce à la ferme nous avons toujours des œufs et du lait;∎ I supplied him with the details/the information je lui ai fourni les détails/les informations;∎ the arteries that supply the brain les artères qui amènent le sang au cerveau∎ all toys are supplied with batteries des piles sont fournies avec tous les jouets(d) (make good → deficiency) suppléer à; (→ omission) réparer, compenser; (satisfy → need) répondre à2 noun∎ the nation's supply of oil les réserves fpl nationales de pétrole;∎ we're getting in or laying in a supply of coal nous faisons des provisions de charbon, nous nous approvisionnons en charbon;∎ to get in a fresh supply of sth renouveler sa provision de ou se réapprovisionner en qch;∎ water is in short supply in the southeast on manque d'eau dans le Sud-Est(b) (provision → of goods, equipment) fourniture f; (→ of fuel) alimentation f; Military ravitaillement m, approvisionnement m;∎ the domestic hot water supply l'alimentation f domestique en eau chaude;∎ they won a contract for the supply of 10,000 computers to schools ils ont obtenu un contrat pour la fourniture de 10 000 ordinateurs à des établissements scolaires∎ supply and demand l'offre f et la demande∎ to be on supply faire des remplacements ou des suppléances(a) (convoy, train, truck, route) de ravitaillement∎ our supplies are running low nos provisions seront bientôt épuisées, nous commençons à manquer de provisions;∎ office supplies fournitures fpl de bureau►► Commerce supply curve courbe f de l'offre;Military supply lines lignes fpl de ravitaillement;supply pipe (for fuel) conduite f d'arrivée du combustible;supply price prix m d'offre;supply ship ravitailleur m;British supply teacher remplaçant(e) m,f;British supply teaching remplacements mplⅡ.supply2 ['sʌplɪ]souplement, avec souplesse -
15 Supluje na gymnasiu.
Supluje na gymnasiu.Il est professeur suppléant dans un lycée.Il est professeur suppléant dans un collège. -
16 заместитель
-
17 acting
adj.par intérim; intérimaire; suppléant; faisant fonction deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acting
-
18 alternate
1.suppléant; remplaçant2. adj.1) de rechange; de remplacement; succédané2) alterné; alternatif; de rechange; de remplacementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alternate
-
19 alternate judge
Jur. juge suppléantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alternate judge
-
20 alternate member
Org. membre suppléantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alternate member
См. также в других словарях:
suppléant — suppléant, ante [ sypleɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1789, 1684 au féminin; de suppléer 1 ♦ Qui supplée qqn ou est chargé de le suppléer dans ses fonctions. ⇒ adjoint. ♢ N. ⇒ remplaçant. Le juge ou ses suppléants. ⇒ assesseur. « s il parvient à obtenir… … Encyclopédie Universelle
suppléant — suppléant, ante (su plé an, an t ) s. m. et f. Celui, celle qui remplace quelqu un, qui fait ses fonctions à son défaut. On lui a nommé un suppléant. Cette dame est suppléante au bureau de charité. Adj. Juge suppléant. Professeur suppléant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Suppleant — (fr., spr. Süppleang), 1) Ergänzer; 2) Stellvertreter eines Beamten während dessen Abwesenheit od. anderweitiger Beschäftigung … Pierer's Universal-Lexikon
Suppléant — (franz., spr. ßüppleáng), Aushelfer, stellvertretender Ersatzmann, Substitut; besonders im Schulwesen: Instituteur s., Hilfslehrer; Professeur s., außerordentlicher Professor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suppléant — (frz., spr. ßüppleáng), Stellvertreter … Kleines Konversations-Lexikon
Suppleant — Suppleant,der:⇨Ersatzmann … Das Wörterbuch der Synonyme
suppleant — suppleant, supplear obs. ff. suppliant, supplier … Useful english dictionary
SUPPLÉANT — s. m. Celui qui remplace quelqu un, qui le représente, qui fait ses fonctions à son défaut. Je serai votre suppléant. On lui a donné, on lui a nommé un suppléant. Il a un bon suppléant. On lui donne quelquefois un féminin, Suppléante. Cette dame… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Suppléant — Un suppléant est une personne désignée pour remplacer une autre dans le cas où cette dernière viendrait à ne plus pouvoir ou vouloir assurer des fonctions données, par exemple après sa démission. En France En France, la démission d un député n… … Wikipédia en Français
Suppleant — Sup|ple|ạnt 〈m. 16; schweiz.〉 1. Stellvertreter 2. Ersatzmann (in Behörden) [<frz. suppléant; zu suppléer „ergänzen“] * * * Sup|ple|ạnt, der; en, en [frz. suppléant, zu: suppléer < lat. supplere = ergänzen] (schweiz.): Ersatzmann [in… … Universal-Lexikon
Suppleant — Sup|ple|ạnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en; schweiz.〉 1. Stellvertreter 2. Ersatzmann (in Behörden) [Etym.: <frz. suppléant; zu suppléer »ergänzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch