Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

supplying

  • 1 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) fornecer
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) fornecimento
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) provisOes
    * * *
    sup.ply1
    [səpl'ai] adv de modo flexível.
    ————————
    sup.ply2
    [səpl'ai] n 1 estoque, suprimento, provisão. 2 abastecimento, fornecimento, oferta. 3 substituto temporário. • vt+vi 1 fornecer, prover, abastecer, suprir. 2 preencher, completar. 3 satisfazer. 4 substituir, fazer as vezes de.

    English-Portuguese dictionary > supply

  • 2 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) suprir, abastecer
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) suprimento, abastecimento
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) suprimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > supply

  • 3 bureau

    ['bjuərəu]
    plurals - bureaux; noun
    1) (a writing-desk with drawers.) escrivaninha
    2) ((American) a chest of drawers.) cómoda
    3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) agência
    * * *
    bu.reau
    [bjuər'ou] n (pl bureaux, bureaus) 1 Amer cômoda. 2 escrivaninha. 3 escritório, agência. 4 Amer departamento, divisão de repartição pública.

    English-Portuguese dictionary > bureau

  • 4 coronary

    ['korənəri] 1. adjective
    ((of arteries) supplying blood to the heart.) coronário
    2. noun
    (an attack of coronary thrombosis.) coronária
    * * *
    cor.o.na.ry
    [k'ɔrənəri] adj coronário, coronal.

    English-Portuguese dictionary > coronary

  • 5 dairy

    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) leitaria
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) queijaria
    - dairy farm
    * * *
    dai.ry
    [d'ɛəri] n 1 leiteria, fábrica de lacticínios. 2 estabelecimento de lacticínios.

    English-Portuguese dictionary > dairy

  • 6 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) móvel
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) movél
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) móvel
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone
    * * *
    mo.bile
    [m'oubail; m'oubəl] n móbile: objeto decorativo tridimensional. • adj 1 móvel, móbil. 2 inconstante, volúvel.

    English-Portuguese dictionary > mobile

  • 7 ply

    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) exercer
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) manejar
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) encher de
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) camada
    * * *
    ply1
    [plai] n 1 dobra, prega. 2 camada. 3 fig inclinação, tendência. • vt dobrar, preguear.
    ————————
    ply2
    [plai] vt 1 manejar, manipular. 2 exercer, ocupar-se de. 3 Naut navegar, cobrir habitualmente um percurso. 4 assediar, importunar. to ply someone with questions importunar alguém com perguntas.

    English-Portuguese dictionary > ply

  • 8 welfare state

    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) estado de segurança social QUERY
    * * *
    wel.fare state
    [w'elfɛə steit] n estado cujo governo proporciona o bem-estar de seus cidadãos, por meio de leis sociais.

    English-Portuguese dictionary > welfare state

  • 9 bureau

    ['bjuərəu]
    plurals - bureaux; noun
    1) (a writing-desk with drawers.) escrivaninha
    2) ((American) a chest of drawers.) cômoda
    3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) escritório, agência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bureau

  • 10 coronary

    ['korənəri] 1. adjective
    ((of arteries) supplying blood to the heart.) coronário
    2. noun
    (an attack of coronary thrombosis.) enfarte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coronary

  • 11 dairy

    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) leiteria
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) leiteria
    - dairy farm

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dairy

  • 12 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) móvel
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) portátil, móvel
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) mutável
    - mobilize - mobilise - mobilization - mobilisation - mobile phone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mobile

  • 13 ply

    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) exercer
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) manejar
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) cumular de
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) espessura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ply

  • 14 welfare state

    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) estado de bem-estar social

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > welfare state

См. также в других словарях:

  • supplying — index commercial, donative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Supplying — Supply Sup*ply , v. t. [imp. & p. p. {Supplied}; p. pr. & vb. n. {Supplying}.] [For older supploy, F. suppl[ e]er, OF. also supployer, (assumed) LL. suppletare, from L. supplere, suppletum; sub under + plere to fill, akin to plenus full. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supplying — noun the activity of supplying or providing something • Syn: ↑provision, ↑supply • Derivationally related forms: ↑supply, ↑supply (for: ↑supply), ↑provide ( …   Useful english dictionary

  • supplying another's place — index representation (acting for others) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • supplying ship — tiekimo laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Papildymo tiekimo padalinyje esantis laivas personalui ar (ir) materialinėms priemonėms perkelti. atitikmenys: angl. supplying ship pranc. bâtiment ravitailleur …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • supplying — (Roget s IV) n. Syn. furnishing, stocking, replenishing; see providing …   English dictionary for students

  • supplying — sup·ply || sÉ™ plaɪ n. act of providing; provision, something that is supplied; reserve, stock; quantity of a commodity available for purchase (Economics) v. provide something that is needed or desired; furnish, equip; make up for, compensate… …   English contemporary dictionary

  • Armies, Supplying of —    Supplying a fifteenth century army with food, clothing, and other necessary items was a difficult task that often limited the size of the force, affected its mobility, and influenced the strategy of its leaders. Three different methods were… …   Encyclopedia of the Wars of the Roses

  • supplying ship — The ship in a replenishment unit that provides the personnel and/or supplies to be transferred …   Military dictionary

  • Supplying board — Накладной (стапельный) стол …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Ink supplying ratio — Коэффициент подачи краски …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»